KWord/fr: Difference between revisions

Revision as of 05:15, 25 August 2012

Other languages:

KWord vous apporter la puissance de la technologie des cadres pour tous vos documents

Information

Ce contenu doit être mis à jour pour la version 2.0

KWord est un traitement de texte. Naturellement, il possède toutes les propriétés qu'on peut souhaiter - styles de paragraphe, indentation, puces, tabulations, sauts de page et complète gestion de vos polices. Il y a des modèles pour les besoins courants. Naturallement. Alors pourquoi KWord est-il différent ?

KWord is different in that it is frame based, so you have absolute control of your document. You may choose to work in columns like a news-sheet, or have a free layout as in a photo-album. Need captions on your pictures? No problem. The choice is entirely yours. Frames may be linked,in which case text will flow seamlessly, making professional-looking layout without the use of a fully-fledged desktop publishing package. Visit the project's home pages for more details.

Longer documents sometimes need pages rearranging - the preview mode gives you that freedom. Of course page numbering and other details can be in headers and footers. Chapter numbering is taken care of, and there is an auto-generator for Table of Contents. Footnotes and Endnotes are supported.

Maybe you need to produce your document in several languages? No problem. Select the font for your chosen language. KWord has full support for right-to-left script languages.

So what are you waiting for? It's time to get creative in your writing!

Hints, Tips and Tutorials

Basic Layout a tutorial that creates a leaflet with various images and explaining text using KWord's frames technology. Several text frames and image frames will be created and positioned on the page.

A Second Layout experiments with placing, grouping and moving images within a text area

A Third Layout creates a photo album page to examine text run-around and text-flow.

Using the Artistic Text Shape is a tutorial that shows how to get started with the artistic text shape that all KOffice applications provide.

KWord Manual Tutorial on basic concepts of working in a frame-based environment, and detailed guides for all your WP needs.

Problem: You have lost your toolbox

If you have an early 2.0 release you may have the bug that causes this. Simply delete ~/.kde/share/config/kwordrc and it will be re-created. Your toolbox will have been restored.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Info|Ce contenu doit être mis à jour pour la version 2.0}}
-'''KWord''' is a word processor.  Naturally it has all the features you'd expect -  paragraph styles, indenting, bullets, tab stops, page breaks and full control of your fonts.  There are templates for common requirements.  Naturally.  So where is '''KWord''' different?
+'''KWord''' est un traitement de texte.  Naturellement, il possède toutes les propriétés qu'on peut souhaiter - styles de paragraphe, indentation, puces, tabulations, sauts de page et complète gestion de vos polices. Il y a des modèles pour les besoins courants. Naturallement.  Alors pourquoi '''KWord''' est-il différent ?
 '''KWord''' is different in that it is ''frame'' based, so you have absolute control of your document.   You may choose to work in ''columns'' like a news-sheet, or have a ''free layout'' as in a photo-album.  Need ''captions'' on your pictures?  No problem.  The choice is entirely yours.  Frames may be linked,in which case text will flow seamlessly, making professional-looking layout without the use of a fully-fledged desktop publishing package.  Visit [http://www.koffice.org/kword/ the project's home pages] for more details.