Kdenlive/Manual: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
(Undo revision 271825 by Bushuev (talk))
Line 2: Line 2:
<translate>
<translate>


== Оглавление == <!--T:1-->
== Table of Contents == <!--T:1-->


<!--T:2-->
<!--T:2-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Introduction|Введение]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Introduction|Introduction]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:3-->
<!--T:3-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Installation|Установка]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Installation|Installation]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:4-->
<!--T:4-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|Быстрый старт]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|Quick Start]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:5-->
<!--T:5-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Учебники]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:6-->
<!--T:6-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files|Проект и управление файлами]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files|Project and File management]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:54-->
<!--T:54-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project Tree|Дерево проекта]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project Tree|The Project Tree]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:7-->
<!--T:7-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project|Подробности файла проекта]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project|Project File Details]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:8-->
<!--T:8-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings|Настройки]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings|Settings]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:9-->
<!--T:9-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes|Аннотирование]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes|Annotating]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:10-->
<!--T:10-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Archiving|Архивирование]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Archiving|Archiving]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:11-->
<!--T:11-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Backup|Резервное копирование]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Backup|Backup]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:12-->
<!--T:12-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips|Клипы]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips|Clips]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:15-->
<!--T:15-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Временная шкала Timeline]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Timeline]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:16-->
<!--T:16-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing|Редактирование]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing|Editing]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:17-->
<!--T:17-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping|Группировка]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping|Grouping]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:18-->
<!--T:18-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|Руководства]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|Guides]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:58-->
<!--T:58-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Right_Click_Menu|Меню вызываемое правой кнопкой мыши]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Right_Click_Menu|Right Click Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:19-->
<!--T:19-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions|Переходы]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions|Transitions]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:20-->
<!--T:20-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects|Эффекты]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects|Effects]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:39-->
<!--T:39-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Работа с Альфа-каналом]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Alpha manipulation]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:40-->
<!--T:40-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Аудио]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Audio]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:41-->
<!--T:41-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Аудио каналы]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Audio channels]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:22-->
<!--T:22-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio_Correction|Аудио коррекция]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio_Correction|Audio Correction]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:42-->
<!--T:42-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide|Размывание и сокрытие]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide|Blur and hide]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:43-->
<!--T:43-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour|Цвет]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour|Colour]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:21-->
<!--T:21-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour_Correction|Цветокоррекция]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour_Correction|Colour Correction]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:44-->
<!--T:44-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform|Обрезка и трансформация]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform|Crop and transform]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:45-->
<!--T:45-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Пользовательское]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Custom]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:46-->
<!--T:46-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Искажения]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Distort]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:47-->
<!--T:47-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement|Усиление]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement|Enhancement]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:48-->
<!--T:48-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade|Затухание]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade|Fade]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:49-->
<!--T:49-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun|Веселое]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun|Fun]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:50-->
<!--T:50-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc|Разное]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc|Misc]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:51-->
<!--T:51-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion|Движение]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion|Motion]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:57-->
<!--T:57-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Алфавитный список эффектов и переходов]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Alphabetical List of Effects and Transitions]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:23-->
<!--T:23-->
Line 116: Line 116:
<translate>
<translate>
<!--T:59-->
<!--T:59-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|Меню Файлов]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|File Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:60-->
<!--T:60-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit Menu|Меню Редактирования]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit Menu|Edit Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:52-->
<!--T:52-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu|Меню Проект]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu|Project Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:61-->
<!--T:61-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Bottom_Tool_Bar|Меню Инструмент]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Bottom_Tool_Bar|Tool Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:62-->
<!--T:62-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|Меню Клип]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|Clip Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:63-->
<!--T:63-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline Menu|Меню Timeline]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline Menu|Timeline Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:64-->
<!--T:64-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitor Menu|Меню Монитор]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitor Menu|Monitor Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:53-->
<!--T:53-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu|Меню Вид]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu|View Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:65-->
<!--T:65-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu|Меню Установки]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu|Settings Menu]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:25-->
<!--T:25-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Render|Рендеринг]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Render|Rendering]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:66-->
<!--T:66-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing|Захват видео]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing|Capturing Video]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:67-->
<!--T:67-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars|Панели инструментов]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars|Toolbars]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:26-->
<!--T:26-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints|Советы по съёмке]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints|Shooting Hints]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:27-->
<!--T:27-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Troubleshooting_and_Common_Problems|Устранение неполадок и общие проблемы]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Troubleshooting_and_Common_Problems|Troubleshooting and Common Problems]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:28-->
<!--T:28-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms|Kdenlive на компьютерах с другими операционными системами]]</translate>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms|Kdenlive on other Desktops and Operating Systems]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:29-->
<!--T:29-->
Line 167: Line 167:
<translate>
<translate>
<!--T:31-->
<!--T:31-->
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information|Полезная информация]]</translate>
#  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information|Useful Information]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:32-->
<!--T:32-->
Line 173: Line 173:
<translate>
<translate>
<!--T:33-->
<!--T:33-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Shortcuts|Ярлыки]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Shortcuts|Shortcuts]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:34-->
<!--T:34-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Tips_Tricks|Советы и хитрости]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Tips_Tricks|Tips & Tricks]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:35-->
<!--T:35-->
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Useful_Resources|Полезные ресурсы]]</translate>
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Useful_Resources|Useful Resources]]</translate>
<translate>
<translate>
<!--T:36-->
<!--T:36-->
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Credits and License|Авторы и лицензия]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Credits and License|Credits and License]]





Revision as of 12:42, 24 October 2012