Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/da: Difference between revisions

Revision as of 06:35, 6 February 2013

Information

How to file a bug report, and where? How to do debugging if necessary (link gdb tutorials) when using a dev version?

Other languages:

Kdenlive advarer mig om manglende codecs; jeg kan ikke rendere i nogle formater.: Der er flere mulige årsager til dette:

Du har installeret codecssene efter installation af Kdenlive. For at tvinge Kdenlive til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: Indstillinger -> Kør opsætningsguide. Færdiggør guiden og genstart Kdenlive for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
Codecsene findes ikke på dit system. Kdenlive' bruger codecs fra bibliotekerne FFmpeg og Libav. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
Sidste mulighed er, at din udgave af FFmpegellerr Libav har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har Kdenlive mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: Indstillinger -> Indstil Kdenlive... og markér Omgå codec-verificering

Kdenlive er for stor på min skærm. Jeg kan ikke gøre den mindre.: Dette sker som regel når der er for mange kontroller åbne. Hver kontrol optager en vis mindste bredde. Luk nogle af dem (f.eks. via menuen Vis) og overvej at bruge layouts (Vis -> Gem layout som).

Jeg vil trimme videoer uden at genindspille dem. Hvordan kan jeg gøre det?: Det kan du ikke med Kdenlive. (Prøv i stedet Avidemux). Årsagen er at ved opsplitning skal filer håndteres på en ganske anderledes måde (filen selv skal ændres, hvor Kdenlive renderer frames til en ny fil).
Se også [1], [2]

Jeg vil anvende en effekt, for eksempel et vandmærke, på hele projektet. Hvad er den bedste måde at gøre det?: Lav et nyt projekt med samme projektprofil og importér det projekt, som du vil anvende effekten på som et klip (Projekt -> Tilføj klip).
Se også How to: Add a Watermark in kdenlive på Vimeo.

Min monitor afspiller forvrængede billeder eller gør generelt noget, som den ikke skulle.: Tjek Indstillinger -> Indstil Kdenlive... -> Afspilning. Prøv at slå OpenGL fra, hvis det er aktiveret eller brug en anden driver. Kdenlive skal måske genstartes.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <languages />
-;Kdenlive warns me about missing codecs, I cannot render in some formats.[[File:MissingCodec.png||right]]
+;Kdenlive advarer mig om manglende codecs; jeg kan ikke rendere i nogle formater. [[File:MissingCodec.png||right]]
-: There are several possible reasons for this:
+: Der er flere mulige årsager til dette:
-# You have installed the codecs after Kdenlive's installation. To force Kdenlive to check available codecs on your system, run the configuration wizard: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. Complete the wizard and restart Kdenlive to be sure that codecs have been detected.
+# Du har installeret codecssene efter installation af '''Kdenlive'''. For at tvinge '''Kdenlive''' til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: <menuchoice>Indstillinger -> Kør opsætningsguide</menuchoice>. Færdiggør guiden og genstart '''Kdenlive''' for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
-# The codecs are not available on your system. Kdenlive uses the codecs from your '''FFmpeg''' or '''Libav''' library. Due to some licensing issues, some distributions do not provide all codecs by default and you might need to install an extra package. On Ubuntu / Mint for example, you must install a package called libavcodec-extra-xx. After that, check again the codecs as explained in the first step.
+# Codecsene findes ikke på dit system. '''Kdenlive''' bruger codecs fra bibliotekerne ''FFmpeg''' og '''Libav'''. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
-# Last possibility is that your '''FFmpeg''' or '''Libav''' version is buggy and does not report all supported codecs. '''Kdenlive''' releases after 0.9.2 have an option to try using codecs even if they seem unsupported: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> and check the <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> option.
+# Sidste mulighed er, at din udgave af '''FFmpeg'''ellerr '''Libav''' har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har '''Kdenlive''' mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive...</menuchoice> og markér <menuchoice>Omgå codec-verificering</menuchoice>
 ;Kdenlive er for stor på min skærm. Jeg kan ikke gøre den mindre.