Kdenlive/es: Difference between revisions

Revision as of 06:28, 25 January 2016

Other languages:

El editor de vídeo versátil

La descripción oficial para este tipo de aplicación es editor de vídeo no lineal, que significa que edita tu película de forma no destructiva. El original no se toca. La aplicación registra los detalles de los bits que quieres en tu archivo final, y la salida se crea por la combinación del archivo original y de ese archivo de edición.

Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
El formato multi-pista permite interpolación de vídeo y audio
Los archivos de audio, en multi-pistas, pueden ser cortados para sincronizarse con el vídeo
Se incluye una amplia gama de efectos y transiciones
Se pueden usar efectos y transiciones personalizadas
Posibilidad de salida a una gran cantidad de formatos estándar
- DV (PAL o NTSC)
- Mpeg2 (PAL, NTSC y HDV) y AVCHD (HDV)
- h264 con alta calidad
Permite la mezcla de distintos tipos de medios, compatible con muchos codecs y formatos
- Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
- Audio Mp2, mp3 y ac3
- Vídeo sin pérdida (códec sin pérdida SNOW, etc ...)
- Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos

Learn Kdenlive with:

QuickStart for a short hands-on tutorial.
Manual for elaborate description of Kdenlive.
Tutorials mostly for learning specific tools or effects.

Get involved by contributing to this documentation, joining the community wiki and reporting issues.

Linux Journal escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''El editor de vídeo versátil'''
 |}
+</span>
-__TOC__
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 La descripción oficial para este tipo de aplicación es [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ''editor de vídeo no lineal''], que significa que edita tu película de forma no destructiva. El original no se toca. La aplicación registra los detalles de los bits que quieres en tu archivo final, y la salida se crea por la combinación del archivo original y de ese archivo de edición.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-== Manual ==
-Por favor, echa un vistazo al ¡[[Special:myLanguage/kdenlive/Manual|nuevo manual de Kdenlive]]!
-== Roadmap ==
-Please take a look at the [http://community.kde.org/Kdenlive/Roadmap Roadmap]
-== Características ==
 * Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
 * Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
@@ Line 35: / Line 29: @@
 * Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
 * Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos
+</span>
-Para desarrolladores: [[Special:myLAnguage/Kdenlive/Ideas|Ideas]]
+Learn Kdenlive with:
-==Edición de vídeo de forma sencilla==
+* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] for a short hands-on tutorial.
-Una visión general de los pasos requeridos para hacer un vídeo está en [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy la página web de Kdenlive], mientras que [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects esta página] presenta los efectos creativos disponibles.
+* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] for elaborate description of Kdenlive.
+* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] mostly for learning specific tools or effects.
-==Resumen==
+Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].
-Una descripción completa está disponible en [http://kdenlive.org/ la página del proyecto].
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-El [http://kdenlive.org/user-manual Manual del usuario] está disponible en línea
+[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."
 </span>
-[http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots La galería de imágenes] tiene una serie de capturas de pantalla, incluyendo una visión general de los pasos del Asistente.
-[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."
-== Tutorials ==
-Seth Kenlon wrote a couple of tutorials on opensource.com:
-* [https://opensource.com/life/15/12/10-kdenlive-tools 10 tools for visual effects]
-* [https://opensource.com/life/15/11/basic-masking-kdenlive Basic masking in Kdenlive]
-Then there is Paul Browns [http://www.ocsmag.com/2015/12/22/the-video-editing-challenge-part-i-kdenlive/ Video Editing Challenge – Part I: Kdenlive] on OSC-Mag.
 [[Category:Multimedia/es]]