KMail/FAQs Hints and Tips/da

Er mit problem allerede kendt?

Symptom: Du har et problem med KDE-PIM og vil gerne vide, om andre har rapporteret og løst problemet. Du spekulerer på, hvordan du kan læse arkiverne af postlisten for kde-pim.

Løsning: Dette er en god vane at opdyrke. Prøv MARC-arkiverne her: http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2

---

Configuration

Gem sendte mails i en særlig mappe

Symptom: Du ønsker at gemme mails i en særlig mappe. Måske bruger du en IMAP-server og vil gemme dine mails på serveren, ikke i klienten.

Løsning: I Kontact vælger du Indstillinger -> Indstil KMail -> Identiteter -> (Vælg en identitet) -> Ændr... -> Avanceret -> Mappen "Sendte e-mails"

---

Gem slettede mails i en særlig mappe

Symptom: Du ønsker at gemme mails i en særlig mappe. Måske bruger du en IMAP-server og vil gemme dine slettede mails på serveren, ikke i klienten.

Løsning: I Kontact vælger du Indstillinger -> Indstil KMail -> Konti -> fanebladet Modtagelse -> (Vælg en konto) -> Ændr -> Avanceret -> Affaldsmapper

I nogle versioner skal du vælge Indstillinger -> Indstil KMail -> Konti -> fanebladet Modtagelse -> (Vælg en konto) -> Ændr -> fanebladet IMAP-indstillinger -> Affaldsmapper

Gem krypterede mails ukrypteret

Symptom: Du udveksler krypteret mail med en ven, men vil gerne gemme den ukrypteret efter at have åbnet den.

Løsning: For at gemme emails, som er blevet krypteret en gang i ukrypteret form for fremtiden skal du tilføje dette til konfigurationsfilen kmailrc i afsnittet [Reader]:

store-displayed-messages-unencrypted=true

Dette virker måske kun med SMIME, men der arbejdes på en implementation for OpenPgP.

---

Filtrering af spam på en IMAP-server

Symptom: Du ønsker at overgå til at læse din mail fra en IMAP-server og spekulerer på, hvordan filtrering og håndtering af spam foregår?

Løsning: Maskinen, som allerede har din mail kan gøres til din IMAP-server. Du skal så konfigurere et serverprogram. Dovecot er et sådant, og vejledningen på projektets webside gør det let at sætte det op. Dette efterlader dig stadig med problemet med filtrering, da det er smart at gøre dette på serveren (når du dirigerer KMail til serveren, vil du se mapperne, som du har lavet på serveren). Som før er der flere muligheder, men en af de bedst kendte er procmail. Igen er der masser af information på internettet om, hvordan man sætter det op. Du giver det nogle "opskrifter" - her er et eksempel:

:0
 * (^To|^CC|^List-ID): .*kde-linux
 ${MAILDIR}.INBOX.KDE-Lists.kde-users/

Hvis du har maildir-mapper, så skal hver opskrift afsluttes med et "/". Hvis dine mapper er mbox, så udelader du blot "/".

Hvis du har brugt bogofilter med KMail, så har du allerede en ordliste. Denne kan også bruges på serverniveau, så du behøver ikke at starte oplæringen fra grunden af. Tricket er at sætte dette før opskrifterne til procmail:

:0fw
 | bogofilter -e -p

:0e
 { EXITCODE=75 HOST }

:0:
 * ^X-Bogosity: Spam, tests=bogofilter
 ${MAILDIR}.INBOX.a-Spam/

:0e
 { EXITCODE=75 HOST }

:0:
 * ^X-Bogosity: Unsure, tests=bogofilter
 ${MAILDIR}.INBOX.a-Unsure/

:0e
 { EXITCODE=75 HOST }

Bemærk, at det skal bruge en mailbox til spam og en til tvivlsomme - Jeg tilføjer 'a-' til navnet for at sikre mig, at de ses let for oven i listen.

For at forbedre ydelsen, skal du køre følgende kommando en gang imellem på gemte spam og tvivlsomme:

/usr/share/bogofilter/contrib/trainbogo.sh -c -H /home/user/Maildir /.INBOX.bogotrain_ham/cur/ -S /home/user/Maildir/.INBOX.bogotrain_spam/cur/

(glem ikke at kontrollere stien.)

Dette er ikke en fuldstændig guide til at sætte en server op, blot noter til at opsætte serveren til at fungere, sådan som du forventer i KMail.

---

Få mere skærmplads i KMail

Symptom: Du bruger KMail under KDE 4.2 eller senere på en netbook og synes, at det nye Aggregation display giber dig for lidt skærmplads.

Løsning: I 4.2 har du et nyt sæt ikoner ved siden af hurtigsøgningslinjen. Du kan bruge disse til at vælge et andet tema og en anden samling. Hvis du vil ændre udseendet, sådan at en mail kun optage en søjle i stedet for to, så gå til (værktøjstippet siger Vælg udseende for visning (tema)) og skift tema til Klassisk. Hvis du vil deaktivere gruppering efter dato, sø skift samling til Standard mailingliste. Nu ser KMail ud præcis som den gjorde i tidligere versioner.

I 4.4 og 4.5 er disse indstillinger flyttet til hovedmenuen, Vis -> Brevoversigt -> Tema og Vis -> Brevoversigt -> Samling

---

Få mere skærmplads i KMail - reducér skriftstørrelse

Symptom: Du mangler stadig skærmplads og ville foretrække flere synlige linjer på bekostning af skriftstørrelsen, men dine forsøg virker kun delvist.

Løsning: I Indstillinger -> Indstil KMail -> Udseende -> Skrifttyper kan du vælge Brug selvvalgte skrifttyper og ændre indstillingen for hver komponent i listen. Det er nu du opdager, at din mappeliste og brevkrop bruger den skrifttype, som du ønsker, men brevoversigten stadig har for stor en skrifttype.

Nu skal du finde ikonet (værktøjstippet siger Vælg udseende for visning (tema)) blandt det nye sæt af ikoner øverst til højre, tæt ved søgeboksen. Vælg Indstil -> Udseende. Der er en liste af Indholdselementer og under dem en model af søjleoverskrifter. Du skal klikke på hver af disse overskrifter og angive en ny selvvalgt skrifttype. Efter dette vil listen af breve blive vist med samme skrifttype som resten af dit layout.

I senere versioner, som ikke har disse ikoner laver du ændringerne ved at højreklikke på overskrifterne i listen af breve og vælge Tema -> Indstil -> Udseende. Igen er det nødvendigt at gentage indstillingen for overskriften for hver søjle.

---

Deaktiver værktøjstips for KMail-mapper =

Symptom: Du bruger KMail i KDE 4.2 eller senere på en netbook og synes, at værktøjstipsene over mapperne gemmer for mange mappenavne.

Løsning: Et højreklik på overskriften Mappe frembringer en menu med adskillige indstillingsmuligheder. En af dem er Vis værktøjstip med valgmulighederne Altid, Når tekst er skjult og Aldrig. Når tekst er skjult er praktisk, hvis du har mapper med lange navne, sådan at kun en del af dem bliver vist. For mapper, hvor du kan se hele navnet bliver værktøjstippet ikke vist.

---

Deaktiver værktøjstips for KMail-breve

I KMail vælger du Indstillinger -> Indstil KMail -> Udseende -> Brevoversigt og slår Generelt -> Vis værktøjstip for breve og gruppeoverskrifter fra.

---

Fjern farvning af hver anden linje

I Systemindstillinger -> Udseende -> Fraver -> Farver skal du for hvert farvesæt undtagen Fælles farver ændre Anden baggrund i lister til at være det samme som Normal baggrund.

Mandriva bruger ikke navnet Systemindstillinger. Som i KDE 3's kontrolcenter KControl kaldes den "Indstil dit skrivebord" for at skelne den fra "Indstil din computer", også kaldet Mandriva Control Center (MCC). Bortset fra det er metoden som beskrevet ovenfor.

---

Migration

Overfør mails og indstillinger til en anden computer (eller en anden brugerkonto på samme maskine)

Løsning: Typisk gemmes mails i ~/.kde/share/apps/kmail/. I meget gamle installationer af KMail kan de også være gemi i ~/Mail. Bemærk, at KMail bruger skjulte undermapper i den mappe, så du skal sikre dig, at du også kopierer skjulte mapper.

For indstillinger skal du kopiere følgende filer:

• ~/.kde/share/config/kmailrc,
• ~/.kde/share/config/mailtransports, (fra KDE 4.0)
• ~/.kde/share/config/emaildefaults and
• ~/.kde/share/config/emailidentities .

Din adressebog er sædvanligvis gemt i ~/.kde/share/apps/kabc/. Kalenderdata er i ~/.kde/share/apps/korganizer.

Vær opmærksom på, at nogle distributioner bruger ~/.kde4 i setdet for ~/.kde til deres konfigurationsdata for KDE.

Fra version 4.4 har du måske nogle ting, aom kontrolleres af Akonadi, og som også skal overføres. Føj til ovenstående liste -

• Alt under ~/.local/share/
• Alt under ~/.config/akonadi/.
• ~/.kde/share/config/nepomukserverrc
• Alt under ~/.kde/share/apps/nepomuk/ (KAddressBook gemmer kontaktgrupper i Nepomuk.)

Hvis du vil bruge en USB-nøgle til at overføre data, så husk at læse afsnittet "Kan ikke kopiere mail til en USB-nøgle" herunder.

---

Problem: Kan ikke kopiere mail til en USB-nøgle

Symptom: Du er ved at opsætte en ny computer og ønsker at overføre al din mail. Du beslutter at kopiere det hele til en USB-nøgle. Jobbet starter, men så begynder du at få fejlmeddelsen

Unable to copy ............Invalid argument

Løsning: Din USB-nøgle er formatteret med (V)FAT og kan således ikke håndtere maildirs mappenavne (og heller ikke rettigheder, hvilket kan give mange andre problemer). Du har to muligheder. Enten formatterer du USB-nøglen med ext2 (men så skal du være opmærksom på, at den ikke kan læses af maskiner med Windows uden at installere ekstra software på dem) eller lave et tar-arkiv af alle dine mails, copiere arkivet til nøglen og pakke det ud på din nye maskine.

---

Fejlfinding

Problem: Du mister mails

Symptom: Du mister mails. En mail i din Indbakke havde en tom emnelinje og datoen 1. januar 1970. Da du klikkede på de, så var den tom. Da du klikkede på den næste mail, så ændredes den til samme tilstand.

Løsning: Dette sker, når din indeksfil er blevt ødelagt. Først og fremmest: Klik ikke på flere mails.

• Har du KMail 1.10 (som kom sammen med KDE 4.1) eller nyere, så skal du højreklikke på mappen og vælge Genopbyg indeks (du kan gøre det samme fra menuen Mappe).
• Med tilligere versioner af KMAil er processen en anelse mere kompliceret. Luk KMail. Åbn Dolphin og naviger til den mappe, hvor din mail er gemt (typisk i ~/.kde/share/apps/kmail/) og find indeksfilen associeret med den påvirkede mappe. Der er to eller tre af dem, og de er lette at få øje på. Slet dem. De bliver genskabt næste gang du starter KMail op. De mails, der forsvandt er tabt, men resten skulle være synlige igen.

---

Du har tomme 'spøgelses-mails' i din indbakke (eller en anden mappe)

Symptom: Af en eller anden grund er visse mails ikke tilgængelige i KMail. De viser sig i listen af breve, men vælger jeg dem, så får jeg et blankt beskedvindue. Jeg kan ikke åbne dem, besvare dem osv.

Løsning: Dette problem er sandsynligvis forårsaget af en ødelagt indeksfil; se emnet "Du mister mails" ovenfor og følg instruktionere der.

---

Problem: Forkert automatisk fuldførelse af adresser

Symptom: Du sendte en mail til en ven men skrev hans adresse forkert. Nu bliver den forkerte adresse ved med at dukke op som et forslag, hver gang du prøver at sende en mail til ham. Du kan ikke finde den forkerte adresse i adressebogen.

Løsning: Nylige adresser gemmes i /.kde/share/config/kmailrc, med i stedet for at risikere en fejl mens du redigerer den manuelt er det bedre at bruge KMails menu Indstillinger -> Indstil KMail -> Brevskriver, hvor du finder knappen Redigér nylige adresser

---

Problem: Kan ikke følge et link i en mail

Symptom: Du har sat Firefox som din standardbrowser, men når du klikker på en URL i KMail indlæser den en lokal, midlertidig udgave af siden med links, som ikke virker.

Løsning: Du skal tilføje "%u" eller "%U" til Firefoxs programfil i indstillingerne. Uden det antager KDE, at programmet ikke kan håndtere netværks-url'er (http) og skaber derfor en lokal kopi først.

---

Problem: Du får en meddelelse om fejlagtig autentificering

Authentication support is not compiled into kio_smtp. The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.

Løsning: Installér sasl-devel-package og genkompilér kdepimlibs. I SUSE hedder pakken cyrus-sasl-devel og du installerer den med kommandoen

yast -i cyrus-sasl-devel

Når du kører cmake for at kompilere kdepimlibs, så vil du se:

-- The following external packages were located on your system.
 -- This installation will have the extra features provided by these packages.
 [...]
 + cyrus-sasl

Dette påvirker normalt kun selvbyggede distributioner.

---

Problem: Du kan ikke finde dine Distributionslister

Løsning: Se Special:myLanguage/KAddressBook

---

Dine korrespondenter klager over, at du 'bottom-poster'

Symptom: Dine korrespondenter bruger en mailagent, som rutinemæssigt 'top-poster' og de klager over, at de skal rulle ned for at læse dine svar. Du bruger imidlertid ofte postlister, hvor det kræves, at du 'bottom-poster' for at vedligeholde den naturlige rækkefølge af indlægene.

Løsning: Fremhæv den del af din modtagne meddelelse, som du vil svare på før du klikker på ikonet Svar eller tastaturgenvejen. Brevskrivervinduet, som åbnes vil kun citere det udvalg, som du fremhævede og din korrespondent vil kunne se dit svar uden unødvendig rulning.

Fejl: Kunne ikke bestemme resourcens status

Symptom: Når du henter mail, så får du en fejlmeddelelse som denne:

Error while getting folder information.
 Could Not Determine Resource Status
 An attempt to determine information about the status of the resource 
 Unable to get information about folder INBOX.customflags.
 The server replied: Mailbox does not exist, or must be subscribed to.,
 such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
 Technical reason: Could Not Stat Resource

Årsag: Du bruger Courier IMAP som din mailserver.

Løsning: Hvis du administrere din egen mailserver, så bruge en anden server, for eksempel cyrus. Her er en beskrivelse af, hvordan det gøres.

---

Problem: KMail er langsom

Symptom: Kmail is really slow to get your mails.

Solution: It might be that the spam tool you're using is slowing down Kmail. If you used Kmail tools menu to add a spam tool and added Spam Assassin (for example) then try another one. I noticed that bogofilter is much quicker. You'll need to remove the 1st one and add the 2nd. You'll then need to train the spam tool you just added (bogofilter): KMail Anti-Spam Tools

Symptom: You just copied your mail folders from an earlier version (see "Migration" above) and now Kmail is really slow to respond shortly after it starts up, for at least several seconds with Kontact burning 100% cpu.

Solution: Work through all your saved message folders and Mark all messages as read, from either the Folder menu or right-click on the folder in the tree view side panel.

Symptom: You experience very long delays when sending messages, and KMail is frozen while you wait.

Solution: There was a bug in the various Release Candidates for KDE SC 4.4 which caused KMail to do lengthy searches for matching addresses. Updating to the full 4.4 should cure the problem.

---

KMail with other desktops or applications

Problem: KMail does not start up.

Symptom: You want to start KMail from a minimal desktop environment like fvwm2. It does not start.

Reason: You are missing the dbus functionality.

Solution: Start KMail using dbus-launch like this:

dbus-launch kmail

---

Tell Firefox to use KMail for mailto: addresses

Solution:

Firefox 2 - In the Firefox address bar, type

about:config

Right-click anywhere in the window and select New -> String in the first dialogue field. Type

network.protocol-handler.app.mailto

and then

kmailservice

Close Firefox

Firefox 3 - In the Firefox menu, select Edit -> Preferences, choose the Applications tab, then type

mailto

in the search box. Choose Use Other... and find /usr/bin/kmailservice

---

Set Firefox as your default browser

Symptom: You want to click on a link in KMail and have it opened in Firefox. At the moment, another browser is used. You want to change this.

Solution: This solution will affect all of KDE, not just KMail. Start systemsettings -> Default Applications -> Web Browser -> Open http and https URLs in the following browser -> firefox.

If you are an administrator and want to set this setting automatically for your users, it is

• for SUSE Linux

in your user directory in .kde4/share/config/kdeglobals add the line

BrowserApplication[$e]=!firefox

under category [General]

• for all other Linux distributions:

in your user directory in .kde/share/config/kdeglobals add the line

BrowserApplication[$e]=!firefox

under category [General] If General category does't exist you should add it.

You can also use the script in Tutorials/Modify_KDE_defaults

---

Control your Roaming profile's connection

Symptom: You set up a Roaming profile to access your home server while you are on the road, but it keeps trying to connect even when you are at home. Auto-connection is disabled in the setup screens.

Solution: Settings -> Configure KMail -> Accounts -> Receiving (tab) -> (select the account to exclude) -> Modify ->General (tab), uncheck Include in manual mail check. This will exclude the profile when you hit the download icon, but the profile will still be available from the drop-down list, making it easy to get your mail while away from home.

Hints and Tips

Add a Tag to aid searching

You must first define your tags, which is done in Settings->Configure KMail->Appearance->Message Tags. Now you will find that the (right-click) context menu, under Mark Message, offers you the choice of your defined tags.

Watch threads

If you want to follow a thread, right click and choose Mark Thread -> Watch Thread.

From this point on all messages on the thread that starts in this message will be marked as Watched.

Watch your own threads:

This is useful in case you are registered to a mailing list such as [email protected] and want to filter out the threads you participate in.

Create a filter to mark all your incoming messages to a mailing list as "Watched"

To create a filter go to: Settings -> Configure Filters

• select Match all of the following
• Add the conditions:
  • From -> Contains -> yourmail@maildomain [1]
  • List-Id -> Contains listID [2]

[1]replace yourmail@maildomain with your outgoing mail address

[2]replace listID with a specific mailing list id e.g (<kdepim-users.kde.org>) or just a '.' to include outgoing mail to all mailing list with '.' in their id (basically all).

• Under Filter Actions choose Mark As -> Watched.

In the Advanced tab

• Uncheck if this filter matches, stop processing here.

so that other filters such as sorting the incoming messages from the mailing list to sub-folders would execute.

• Place that filter before other filters that may stop the filtering process,

or simply put it first. (changing the filters order is done using the two arrows up and down, under the available filters list)

Create a search on mailing list messages

Go to the folder where your mailing list messages are stored e.g (Local Folders/KDE-PIM-USERS) and hit S key or in the menu Edit -> Find Messages.

• Select Match all of the following[3]
• Add the condition: Message Status -> is -> Watched
• Give the search an informative name (Search folder name) like KDE-PIM-USERS-Watched
• Make the search. After it is done you can close the search window.

Now whenever you start a thread or participate in one, it is Watched.

[3] Pay attention to the Include sub-folders.

E-Mail Translation

Symptom: you receive mail messages in different languages and want to translate them without doing lots of copy and paste.

Solution: using an external program to translate our E-Mail and display it.

Step by step implementation

Warning

The provided solution was tested limited number of times and should be used with caution.

• Prerequisites, make sure you have those before starting
  • libtranslate
  • perl
  • perl module Email::MIME
  • kmail
• Setting up a pipe filter
  • In Kmail go to Settings -> Configure filters
    • create a new filter and name it Translate
    • add a Filter Criteria that would be always true (e.g Subject -> Does not equal -> "321546543"
    • add a Filter Action Pipe Through

      ~/bin/mail_translate.pl

    • open the Advanced tab and un-check everything except for Add this filter to the Apply Filter menu, you can also set a shortcut and an icon here.
• Putting the script in place and configuring it
  • save the following script to a file named mail_translate.pl and put it in your ~/bin directory.

#!/usr/bin/perl

use Email::MIME;

my $from_language = 'en';
my $to_language = 'he';
my $translation_command = "translate ";
my $languages_pair = "-f $from_language -t $to_language";
my $line;
my $message='';

while ($line=<>)
{
    $message.=$line;
}

my $email = Email::MIME->new($message);
my @parts = $email->parts;
my $separator = `echo "translation" | $translation_command -f en -t "$to_language" -`;
chop $separator;
rec_parts ($email,@parts);

sub rec_parts
{
    my $parent = $_[0];
    my @parts = $_[1];
    for $part(@parts)
    {
	my @sub_parts = $part->parts;
	if (@sub_parts > 1)
	{
	    rec_parts ($part,@sub_parts);
	}
	my $type=$part->content_type;
	if (( $part->content_type =~ m[text/plain]gi )||( $part->content_type eq ''))
	{
	    my $body = $part->body;
	    
	    $body=~s/['"`]*//g;
	    my $translation_body=`echo "$body" | $translation_command $languages_pair -`;
	    $translation_body=~s/['"`]*//g;
	    my $msg=$body."\n\n---"."$separator"."---\n\n".$translation_body;
	    `kdialog --title "$separator" --msgbox "$msg"`;
	}
    }
}
print $email->as_string;

• Make the script executable using

  $chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl

• Configuring the script to suit your needs.
  • Currently the script will translate from English (en) to Hebrew (he), you probably need another type of translation. To change that settings look inside the script for the phrase $from_language = 'en' and $to_language = 'he' and replace the 'en' and 'he' parts with the combination you need, if you are not sure, a full list of language codes is available from the ISO 639-2 list.

• • Testing
    • before charging innocent E-Mails and translating them first try that on something you don't mind to lose, look in your trash or spam folder. Right click on any translatable item Apply Filter -> Filter Translate A dialog box should pop-up with the original message followed by it's translation.
  • Troubleshooting
    • If the script is not working you can test it outside of KMail to narrow down the responsible component. Save a mail message as 1.mbox file and run in the terminal

      $~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox

If the output file 2.mbox is not the same as 1.mbox then there is a problem in the script and it shouldn't be used.

Note

this script will only translate the Plain Text parts of an E-Mail message and not the HTML parts.