KonsoleDevelopment/fr

Informations générales

N'importe qui peut aider s'il a le temps. Il n'y a aucune exigence pour connaître les langages de programmation ou installer un logiciel spécial. Si vous utilisez KDE, vous pouvez aider. Il sera plus utile si vous pouvez exécuter les dernières versions de KDE. Il est souvent dans les dépôts "instables" ou "en tête" de la distribution. En outre, l'installation de KDE avec des symboles de débogage aidera à investiguer les plantages, mais votre système sera alors beaucoup plus lent.

Pour certaines des catégories ci-dessous, vous n'avez pas besoin d'installer les sources KDE sur votre sysytème.

Revoyez la page générale de contribution de KDE.

• Versions KDE : le meilleur est d'avoir installé KDE 4.6.x . Vous pouvez utiliser KDE 4.5.4; par contre, KDE 4.4.x et trop ancien et comporte trop de fautes qui, depuis, ont été corrigées.

• Git: en février 2011, konsole possède maintenant son propre dépôt. Il est maintenant beaucoup plus facile de télécharger et de lire le code.

Pour nous faire part des rapports de bogue et pour toute information générale, rejoignez la liste de distribution de Konsole. Vous pouvez me contacter à kurt point hindenburg at gmail.com, tout comme sur IRC canal #kde-devel en tant que khindenburg.

Signaler les bogues

• Confirmer des rapports de bogues - recherchez des bogues non confirmés et vérifiez-les sur votre système. Si vous pouvez les reproduire, marquez-les comme 'Nouveau' (si vous avez un compte sur bugs.kde.org avec suffisamment de droits ) et/ou laissez un commentaire avec ce que vous avez trouvé.

• Chercher les bogues en doublon - explorez tous les bogues de Konsole ainsi que la liste des souhaits pour rechercher les doublons éventuels. Si vous trouvez un doublon possible, laissez un commentaire sur le bogue comme "doublon possible du bogue #####'.

• Narrow down the steps required to reproduce a bug or crash - Often times, the bug reporter may not fully explain or understand how they got the bug or crash. It is extremely helpful when tracking down issues if there is a step by step process which triggers the issue everytime. If you can reproduce the issue repeatedly, comment on the bug report with the exact steps required to trigger it.

Manuel

• Verify the menus and their shortcuts are valid.
• Verify all the other information is valid.
• Read through it for areas that need clarified or expanded on.

Site Userbase

• Vérifiez que le site de Konsole indique la bonne information.
• Enrichir le site avec davantage de conseils et de documentation.

Codage

• There are a multitude of ways to start coding. You'll need to be able to compile KDE. Getting started is a good place to start. You don't need to have both KDE 4.6 and trunk installed. If you are currently running the latest KDE 4.6.x, you should be able to checkout Konsole and get it to compile. I highly suggest using kdesrc-build to download and compile the KDE source files. Regardless if you are using KDE 4.6 or trunk, any type of patch can be attached to a bug report, sent to git.reviewboard.kde.org or the Konsole mailing-list.

Since 4.6, Konsole has its own git repository [1]. From there, you can view the branches and latest commits.

• Once you can build Konsole, find some area you are interested in and try to work on it.

• • Wishlists - A very long list of features users have asked for

• • Junior Jobs - Some 'easy' reports to work on.

• • Bugs - Reports of things wrong and need fixed

• Notes
  • Before spending a lot of time working on a bug or feature, please send an email to the Konsole mailing list and/or comment on the bug report that you are working on it.
  • New features and such things as string changes can only go into trunk (master), not to point releases (eg 4.6.2).

Questions ?

N'hésitez pas à me faire part de toute question ou suggestion conduisant à l'amélioration de cette page.