Kdenlive/Manual/Effects/da: Difference between revisions

Revision as of 09:27, 27 July 2019

Other languages:

Effekter

I Kdenlive kan effekter bruges til at modificere kildematerialets lyd- og videoegenskaber.

Du kan føje effekter til klip ved at vælge dem i fanebladet Effekter og trække dem ind på et klip i tidslinjen; eller du kan markere et klip i tidslinjen og vælge Tilføj effekt fra tidslinjemenuen eller du kan højreklikkke på klippet og vælge Tilføj effekt. Se Kom godt i gang - effekter for flere detaljer.

Effekterne som anvendes på et givet klip kan ses og redigeres i fanebladet Egenskaber, som vises når det pågældende klip markeres i tidslinjen.

Du kan også anvende effekter på et helt spor. Dette opnår du ved at trække en effekt fra fanebladet Effekter til sporheaderen; eller du kan klikke på sporheaderen og vælge menupunktet Tilføj effekt i menuen Tidslinje . Spor, som har fået tilføjet effekter på denne måde vil vise et ikon i form af en gylden stjerne i sporheaderen.

Figur 1a. Sporheader med stjerneikon, som viser at en effekt er blevet føjet til dette spor.

Fanebladet Effektlister

Få fanebladet effekter frem ved hjælp af menuen Vis (Vis -> Effekter).

Figur 1b - fanebladet Effekter. Informationsiconet er blevet slået til, således at fanebledet viser en kort beskrivelse af den markerede effekt forneden

For at føje en effekt til et klip skal du blot trække den fra fanebladet Effekter til klippet på tidslinjen.

Fanebladet Egenskaber og dets menu

Fanebladet Egenskaber

Faneblader Egenskaber viser indstillingerne for effekterne i det aktuelt markerede klip (Figur 3) eller den aktuelt markerede overgang (Figur 4) Afhængigt af om det er et klip eller en overgang, der er markeret.

Figur 3 - Egenskaber, når et klip med effekter er markeret

Figur 4 - Egenskaber, når en overgang er markeret

Klik på øje-ikonet vist i 2 for at deaktivere effekten midlertidigt og skifte knappen til tilstanden viset i 1. Klik på det tomme øje-ikon vist i 1 for igen at aktivere effekten og skifte knappen til tilstanden vist i 2.

For at fjerne en effekt fra et klip kan du klikke på knappen X markeret med 3 herunder. Pilen markeret med 1 minimerer effekten i effektstakken, og pilen markeret med 2 bringer den viste menu frem. Billedet viser menuen i ver. 0.9.3, som har et yderligere menupunkt: Opret område.

Nulstil effekt

Dette sætter alle indstillinger for effekten tilbage til deres standardværdier.

Gem effekt

Dette lader dig gemme den aktuelle effekt og alle dens indstillinge. Den gemte effekt vil optræde i effektlisten i kategorien Tilpasset.

Opret gruppe

Dette opretter en Effektgruppe. En Effektgruppe er en pladsholder for flere effekter. Du kan så gemme gruppen af effekter — de vil optræde i effektlisten i afsnittet Tilpasset. Du kan så senere anvende hele gruppen af effekter på andre dele af tidslinjen.

For at føje en effekt til gruppen skal du først føje den ønskede effekt til et klip. Træk dernæst effekten og slip den på effektgruppen i fanebladet Egenskaber.

Opret område

Ny i versioner >= 0.9.3

Funktionen "Opret område" lader dig anvende en effekt kun på en del af et klip. Det er en meget stærk funktion, men brugerfladen er endnu ikke helt klar til at udnytte funktionen fuldt ud.

Kort fortalt føjer du en effekt til et klip — for eksempel "Sepia" — hvorefter du går til effektens menu og vælger "Opret område". Dette åbner en fildialog.

I denne dialog skal du finde et MLT-klip med alfagennemsigtighed. Det er her Kdenlive ikke er helt klar, for der er mange måder vi kunne oprette sådanne klip på, for eksempel et tærskelfilter eller rotoscoping; men lad os som en begyndelse sige, at du kan åbne ethvert billede med alfagennemsigtighed eller et titelklip lavet i Kdenlive. "Sepia"-effekten vil så kun blive anvendt på det ikke-gennemsigtige område af dette klip.

Brug af keyframes i effekter

Mange effekter bruger begrebet "'keyframes". Keyframes er brugerdefinerede steder i dit klip, hvor du ønsker at starte, stoppe eller ændre en effekt. Du kan angive forskellige værdier for dine effekters parametre ved forskellige keyframes; så vil Kdenlive gradvist ændre parametrene imellem de to keyframes, sådan at når videoen når til det næste keyframe, så vil parametrene være blevet justeret til værdierne her. Det interpolerer imellem keyframes.

Se Kom godt i gang - effekter for et eksempel på keyframing afeffekten RGB-justering

Spol hen til det aktive frame

Nogle keyframekontroller har en knap til at spole frem til den aktive frame (markeret med 1 i skærmbilled A herunder). Når denne knap er trykket ind og du klikker på et af keyframene i keyframelisten vil Kdenlive rulle forhåndsvisningsvinduet frem til dette keyframe. I eksemplet i skærmbilledet har vi valgt keyframet ved 9:20 i A og tidslinjemarkøren (fremhævet i den røde firkant) viser positionen af dette keyframe. I B er der klikket på keyframet ved 10:00 og vi ser, hvordan tidslinjemarkøren er flyttet.

Demonstration af effekter

De følgende tre YouTube-videoer viser hvordan flere af Kdenlives videoeffekter virker (spanske tekster).

The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.

Endnu en YouTube-video med engelske tekster.

The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.

Se også denne YouTube-afspilningsliste fra Franz M.P.

Effektkategorier

Se også Effekter og overgange for en alfabetisk liste over effekter og overgange.

Effekterne er inddelt i følgende kategorier:

De tilgængelige effekter defineres i .xml-filer, som findes i $KDEDIR/share/kde4/apps/kdenlive/effects (fx /usr/share/kde4/apps/kdenlive/effects).

Disse .xml-filer indeholder standardværdier for effektparametrene; så hvis du ikke bryder dig om Kdenlives standardværdier for effekterne kan du ændre standarderne ved at redigere disse .xml-filer.

FAQ:

Q: Hvordan duplikerer man en effekt til at bruge lignende indstillinger et andet sted?

A: Markér effekten i tidslinjen og vælg Gem i fanebladet Effektstak, så dukker den op i fanebladet Effektliste under Tilpasset.

A: En anden løsning: marker en sekvens, som indeholder effekten og vælg Kopiér. Der, hvor du ønsker at anvende effekten højreklikker du igen og vælger Indsæt effekt i stedet for Indsæt

Q: Hvordan anvendes en effekt på flere klip på en gang?

A: Du kan markere flere klip med Skift + træk (med venstre museknap) rundt om dem. Højreklik så og gruppér klippene (eller tast Ctrl + G).

@@ Line 25: / Line 25: @@
 For at føje en effekt til et klip skal du blot trække den fra fanebladet '''Effekter''' til klippet på [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|tidslinjen]].
-=== The Properties Tab and its Menu ===
+=== Fanebladet Egenskaber og dets menu ===
-==== The Properties Tab====
+==== Fanebladet Egenskaber ====
-The Properties Tab displays the settings for the effects on the currently selected clip (Figure 3) or the settings for  the currently selected transition (Figure 4)  depending on whether it is a clip or a transition that is currently selected.
+Faneblader Egenskaber viser indstillingerne for effekterne i det aktuelt markerede klip (Figur 3) eller den aktuelt markerede overgang (Figur 4) Afhængigt af om det er et klip eller en overgang, der er markeret.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
 |
-[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figure 3 - Properties when a clip with effects is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figur 3 - Egenskaber, når et klip med effekter er markeret]]
 ||
-[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Figure 4 - Properties when a transition is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Figur 4 - Egenskaber, når en overgang er markeret]]
 |}
 <div class="clearfix"></div>
-Click the eye icon shown at 2 to temporarily disable the effect and toggle the button to the state shown at 1.
+Klik på øje-ikonet vist i 2 for at deaktivere effekten midlertidigt og skifte knappen til tilstanden viset i 1. Klik på det tomme øje-ikon vist i 1 for igen at aktivere effekten og skifte knappen til tilstanden vist i 2.
-Click the empty eye icon shown at 1 to re-enable a disabled effect and toggle the button to the state shown at 2.
@@ Line 53: / Line 52: @@
 </div>
-==== Reset Effect ====
+==== Nulstil effekt ====
-This reverts all the settings in the effect back to their default values.
+Dette sætter alle indstillinger for effekten tilbage til deres standardværdier.
-==== Save Effect ====
+==== Gem effekt ====
-This allows you to save the current effect and all its settings. The saved effect will appear in the Effect List in the Custom category.
+Dette lader dig gemme den aktuelle effekt og alle dens indstillinge. Den gemte effekt vil optræde i effektlisten i kategorien Tilpasset.
-==== Create Group ====
+==== Opret gruppe ====
-This creates an Effect Group. An Effect Group is a place holder for multiple effects. You can then save the group of effects &mdash; they will the appear in the Effect List, in the Custom Section.  You can then later apply the whole group of effects to other parts of the timeline.
+Dette opretter en Effektgruppe. En Effektgruppe er en pladsholder for flere effekter. Du kan så gemme gruppen af effekter &mdash; de vil optræde i effektlisten i afsnittet Tilpasset. Du kan så senere anvende hele gruppen af effekter på andre dele af tidslinjen.
-To add effects to the group, first add the effect in question to a clip. Then drag that effect and drop it onto the Effect Group in  the Properties Tab.
+For at føje en effekt til gruppen skal du først føje den ønskede effekt til et klip. Træk dernæst effekten og slip den på effektgruppen i fanebladet Egenskaber.
-==== Create Region ====
+==== Opret område ====
-New in ver >=0.9.3
+Ny i versioner >= 0.9.3
-The "Create Region" feature enables a user to apply an effect to a part of a clip only. It is a really powerful feature but currently the UI is not fully ready to get its full potential.
+Funktionen "Opret område" lader dig anvende en effekt kun på en del af et klip. Det er en meget stærk funktion, men brugerfladen er endnu ikke helt klar til at udnytte funktionen fuldt ud.
-Basically, you add an effect to a clip &mdash; for example "Sepia" &mdash; then you go in the effect's menu and select "Create Region". This will now open a file dialog.
+Kort fortalt føjer du en effekt til et klip &mdash; for eksempel "Sepia" &mdash; hvorefter du går til effektens menu og vælger "Opret område". Dette åbner en fildialog.
-In that dialog, you need to point to an MLT clip with alpha transparency. This is where Kdenlive is not 100% ready because there are many ways we could create such clips, using for example a threshold filter or rotoscoping. But as a start, let's say you can open any image with alpha transparency, or a title clip created with Kdenlive. Then, the "sepia" effect will only be applied on the non-transparent areas of this "region" clip.
+I denne dialog skal du finde et MLT-klip med alfagennemsigtighed. Det er her Kdenlive ikke er helt klar, for der er mange måder vi kunne oprette sådanne klip på, for eksempel et tærskelfilter eller rotoscoping; men lad os som en begyndelse sige, at du kan åbne ethvert billede med alfagennemsigtighed eller et titelklip lavet i Kdenlive. "Sepia"-effekten vil så kun blive anvendt på det ikke-gennemsigtige område af dette klip.
 === Brug af keyframes i effekter ===
@@ Line 112: / Line 111: @@
 </div>
-See also this YouTube play list from [http://www.youtube.com/playlist?list=PLc1VErdvjnSFE6w6sryFWIu4lfKavhnvz  Franz M.P.]
+Se også denne YouTube-afspilningsliste fra [http://www.youtube.com/playlist?list=PLc1VErdvjnSFE6w6sryFWIu4lfKavhnvz  Franz M.P.]
 <span id="Effects Categories"></span>
 === Effektkategorier ===
@@ Line 121: / Line 120: @@
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Alfamanipulation]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data|Analysis and Data]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data|Analyse og data]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic|Artistic]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic|Kunstnerisk effekt]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Lyd]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Lyd kanaler]]
@@ Line 141: / Line 140: @@
 </div>
-These .xml files contain the default values for the effects parameters. So if you don't like the default values for the effects in Kdenlive, you can modify the defaults by editing these .xml files.
+Disse .xml-filer indeholder standardværdier for effektparametrene; så hvis du ikke bryder dig om Kdenlives standardværdier for effekterne kan du ændre standarderne ved at redigere disse .xml-filer.
 <div class="mw-translate-fuzzy">