Plasma/zh-tw

介紹:Plasma是什麼？ Plasma做什麼？

Plasma就是 KDE 軟體集（Software Compilation） 4 的桌面介面，包括了程式啟動器（開始菜單），桌面，桌面面板（經常簡稱為任務欄，儘管這只是面板的一個組件）。

Plasma 一覽

一個典型的Plasma桌面看起來像這樣：

一個 Plasma 桌面有三個關鍵組件：

• 面板，更常見的叫法是任務欄，提供放置程式啟動器，任務（程式）列表，時鐘和系統托盤的空間；
• 桌面，元件和圖示擺放的區域；
• Plasma工具箱位於屏幕右上角。面板右側也有一個。

使用 Plasma

你可以像使用其他任何操作系統那樣使用 Plasma，訪問程式菜單（K 菜單），查看任務欄上當前運行的程式，訪問系統托盤上的圖示等等。

Plasma一個重要的部分是被叫做元件的東西。元件是桌面上獨立單元(individual units)，它們包括（不限於）程式菜單，圖示，系統托盤，時鐘...元件可以放置在桌面本身，或插入到面板。面板和桌面實際上是特殊類型的元件，能夠容納其他元件（在Plasma層面上來講，它們被稱作"容器Containments"）。

那個怎麼跟桌面使用聯繫起來哪？ Plasma也有關於傳統桌面使用的一些新特性。我們之前已經提到了 Plasma 工具箱（toolboxes），有時也被叫做"腰果（cashews）"：那些是與Plasma交互，自定義Plasma的方式。點擊它們，屏幕會彈出一個帶多種選項的菜單：在那你可以添加元件到面板或桌面上，縮放、添加/刪除面板，和其他操作。

桌面和圖示

如你可能從截圖中註意到的，桌面上沒有直接放置圖示。而是，它們被放置在一個容器內，更常見的叫法是「文件夾視圖」。雖然有許多這樣做的技術上的原因，但「文件夾視圖」可以完美的作為桌面替代。 （實際上，它默認就是顯示「桌面」文件夾的內容）。你可以拖動它上面的圖示，剪切，複製，粘貼，重命名文件並且也能創建新文件夾/文件。

實質上與常規桌面文件夾的主要區別是這兩點：

• 你可以擁有多個文件夾視圖在桌面上；
• 你可以設定不同文件夾視圖顯示不同文件夾的內容（本地和網絡上的文件夾都可以）。

除了文件夾視圖，你可以擺放各種元件到桌面上，比如天氣預報元件，筆記元件，文件觀察器...隨你喜歡，沒有限制。

無處不在的元件

KDE SC 4.x中的Plasma不但支持Plasma專屬的元件（這類元件也叫做Plasmoid），也支持其他來源比如Google Gadgets和Mac OSX的Dashboard Widgets。額外的元件可以輕易的通過獲得百寶箱找到並安裝。

停靠在面板中的元件通常都有選項菜單，那些桌面上的元件在'把柄（handle）'上有配置選項，把柄是彈出的灰色區域，有時在元件右側，有時在元件左側。點擊按住把柄空餘部分允許你拖動元件到理想的位置。

在把柄上有四個工具。頂部那個是縮放。點擊並按住這個工具，你可以拖動放大和縮小。

第二個工具是旋轉工具。同樣的，點擊並按住它，旋轉到理想的角度。

第三個，把手或手柄樣的工具允許你設定當前這個元件的選項。

最後一個，第四個工具用在某些像是「照片相框」的元件上。例如如果你使用「照片相框」元 件，這個工具會打開「圖片瀏覽器」。

一些我們喜愛的元件在Plasma 元件頁面有所討論。

開始菜單

開始菜單等。

面板

可以點擊面板右側的「工具箱」打開設置模式設定面板。隨你喜好定義面板。

面闆對齊: 允許面板的準線以三種預設的位置設定。

總是可見: 保持面板總是可見，即使窗口最大化。

自動隱藏: 隱藏面板從屏幕上消失直到鼠標移到屏幕邊緣。

窗口可以覆蓋: 允許窗口可以覆蓋面板，如果窗口最大化，會覆蓋整個面板。

窗口處於後面: 允許窗口處於面板後面，即使窗口最大化。

最大化面板: 使面板最大化適應屏幕邊緣。

刪除面板: 移除當前面板。

鎖定元件: 鎖定面板合元件的位置。

添加間距: 允許你添加間距到面板上，為相鄰的部件間添加距離。

添加元件: 允許添加元件到面板上。

高度: 允許調節面板高度。

屏幕邊緣: 允許你拖動面板到屏幕四個邊緣任何一處。

主設置選項下面邊緣的「箭頭」允許調節面板的大小。拖動箭頭使得面板變小或變大。移動指向向下的箭頭，移動面板的水平位置。

高級用法

特殊情況未包括在這裡

活動和縮放用戶介面（Zooming User Interface,ZUI）

KDE Plasma給現代Linux桌面帶來了很多新特性，但許多人只會用到桌面其中一小部分的潛能。其中一個最有用同時也未充分被利用的特性就是Plasma的活動（Activities）。背後的基本理念是你的桌面空間受限於桌面能擺放多少元件。用戶想要使用許多元件但同時也不希望看到他們的桌面雜亂不堪。這個問題的解決辦法就是活動：它們允許你根據要完成的任務專門去定制每個桌面。要新建一個新活動，你必須點擊右上角的「工具箱」，點擊「縮小」。桌面便會縮小，然後點擊「添加活動」。它會在當前桌面右側新建一個新的桌面。現在去點擊新桌面底部的「放大」按鈕。有了這個桌面，你可以添加任何元件到這桌面，同時又不影響其他的桌面。

活動和虛擬桌面

虛擬桌面（Virtual desktops），能夠在不同的桌面擁有不同的窗口，可以與活動（Activities）配合使用。你可以設置每個虛擬桌面使用不同的活動。在 Plasma 桌面 4.4，這樣做，打開「系統設定」，進入「桌面」->「多個桌面」，勾選"每個桌面的活動不同"。

在 Plasma 桌面 4.3，你要這樣，縮小出來，選擇"配置Plasma"。然後選擇"各個桌面使用不同的活動",再次放大。

用例

一個用戶喜歡網頁連環畫（好幼稚...），所以他用「連環畫元件」添加了他最愛的網頁連環畫。這個用戶現在有了一個專門用來放他最愛的網頁連環畫的完整的桌面活動。現在這個用戶有了網頁連環畫很開心，但這用戶現在又不得不去工作，因此這個用戶創建了一個帶「文件夾視圖元件」的活動，「文件夾視圖元件」被設定到這個用戶當前工作的項目文件夾。工作結束後，這用戶繼續一個業餘項目：寫愛情小說（寫的是H小說吧）。這用戶總是在註視他某個重要的人的照片時獲得靈感（這就是意淫）。現在用戶創建了一個新活動，但不同的是他擺放了顯示他重要的那個人照片的「照片框架元件」。用戶也有一個顯示愛情小說項目文件夾的「文件夾視圖元件」。現在不管這個用戶在做什麼，他都有一個定制好的合適的活動。

到這個部落格閱讀有關使用活動過程中的一些提示。

提示和技巧

The Taskbar

Accessing the Taskbar Settings Menu: Click the panel toolbox (aka cashew), then right-click on the taskbar. From there you can access the Taskbar Settings dialog. The following settings are particularly useful:

Grouping and Sorting: Grouping can be by program name, manually, or not at all. (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.) Similarly, Sorting defaults to alphabetically, but it can also be by desktop, manually, or not sorted.

Only Show Tasks from the Current Desktop: A checkbox on the Filters section.

Have More than One Row on the Taskbar: If you use many applications at one time you may find it advantageous to set Maximum Rows and then Force Row Settings.

Showing or Hiding Tooltips: A simple checkbox in the Appearance section of the General page.

Tweaking Plasma

Learn how to add a sidebar with clock and news

Customize your Plasma by mixing multiple Plasma themes

Further information

• The Plasma FAQ
• Plasma HowTo - short screencasts
• Glossary
• Some of our favourite plamoids - why not add yours?
• Here's how to install more Plasmas widgets
• Learn the versatility of KRunner

Back to the Introduction page