Tasks and Tools/zh-cn

注意

如下内容适用于所有 KDE Wiki，而不仅仅是 UserBase

开始之前

第一点

• 要作出贡献，须要注册帐户。快速开始页面列举了注册的好处及注册和登录的帮助信息。

• 您的贡献会被双授权，侧栏有两者的图标链接。点击导航栏图标阅读详情。您正在同意所做贡献为公用，并允许他人在自己的网站上使用这些信息。

双授权协议

• 使用讨论页和其他贡献人交流或求助，通常一天之内就会有人回复。

相关性

所有内容应该与 KDE 软件直接或间接的相关。下面的 Wiki 的作用是：

UserBase

UserBase 是面向用户的信息：

• 针对新用户 - 帮助上手
• 针对一般用户 - 学习新功能和技巧
• 针对高级用户 - 一般放到一个子页面里

Community

Community 集中了开发者相关的信息和教程，只有代码文档除外，代码文档应该放到对应的代码仓库中。

TechBase

警告

不要使用 TechBase

目前以及退休，有用的信息和其他文档会被迁移到 Community 或其他文档(详情请参考this issue)。

贡献的方式

更新现有内容

• 上传图片：替换过时的图片
• 截图
• 修改现有内容：改正拼写错误，澄清描述，添加更多细节。

添加新页面

• 新建页面，展示程序、引入新概念。
• 编写手册。需要十分了解那个应用程序，可能和作者联系。我们能帮你。

翻译

• 准备页面的翻译 耐心大过技能。如果能经常匀出不长的时间，会很有帮助。
• 翻译页面. 需要精通一门语言，但不需要是语言专家。有一个专门的团队负责手册的翻译。此页面同时提供翻译侧边栏链接的指南。
• 使用离线工具进行翻译. 介绍如何使用 Gettext 和 Import。
• 把 UserBase 手册转为 Docbook 可以深入了解手册翻译完成的处理过程。.
• WikiSentinel 是一个特殊的种子聚合，包含了需要更新的翻译页面，可以查看选中页面的预览，直接在浏览器中打开：立刻就可以翻译。

别忘了！

一致性很重要，尤其是手册中。下面是些通则：

• 注意段落级别 - 我们以第二级开始 (Mediawiki 用第一级做完页面名称)，即使用 ==

• 经常回来阅读本页及一般规范

• 检测所有表格都以管道符结尾，遵循传统维基格式。

• 使统一的应用程序名称格式

• 确保 所有 图片都是 PNG 格式(可以先使用JPEG，但之后应该转换为PNG)。所以还不如在开始前就做好。

• 删除图像名称中的所有非打印字符。

提示和技巧

注意

如果一个页面严重过期需要被取代或删除，请在待删除页中列出， 相关的管理人员会处理删除事宜。

一些有用选项 -

• 如果没有段落的 [编辑] 链接，请打开 设置 (位于侧边栏的 个人工具部分) 并选择 编辑 的 高级选项 设置 启用通过 [编辑] 链接进行段落编辑
• 设置 首次编辑时显示预览 - 可以在编辑时参考原始显示
• 默认是显示预览然后是编辑框。可以通过设置将其编辑框改到顶部显示