Difference between revisions of "Amarok/QuickStartGuide/Glossary/pl"

Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
Line 29: Line 29:
 
Strumień, strumieniowanie
 
Strumień, strumieniowanie
  
Like 20th-century radio stations, Internet radio stations send out "streams" of content. One can find music, news, commentary and opinion. Many streams can be accessed through '''Amarok''', either through scripts such as Cool Streams, or individually added by menu (<menuchoice>Playlist -> Add Stream</menuchoice>).
+
Internetowe stacje radiowe, podobnie jak stacje radiowe z XX. wieku, wysyłają „strumień” z zawartością. Może to być muzyka, wiadomości, komentarze czy opinie. Strumienie w programie Amarok można znaleźć albo za pomocą skryptu Cool Streams bądź też dodając je ręcznie w menu <menuchoice>Lista odtwarzania -> Dodaj strumień...</menuchoice>
  
 
=== Tags ===
 
=== Tags ===

Revision as of 20:18, 30 September 2010

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Terminy

Pasek położenia

Jest sposobem nawigacji po hierarchicznej strukturze plików. W programie Amarok znajduje się na górze panelu Źródła mediów. Zaczynając się od poziomu katalogu Home (ikona katalogu) można zobaczyć jak głęboka jest struktura. Wybierając dowolne miejsce w strukturze, można dostrzec wszystkie katalogi wyższego poziomu (znajdują się na lewo od wybranego miejsca). Separator > który znajduje się pomiędzy poziomami jest menu, które umożliwia wybranie alternatywnych miejsc z tego samego poziomu. Pasek położenia to wydajny mechanizm nawigacji po systemie plików komputera.

Kolekcja muzyczna

To wszystkie pliki muzyczne, które Amarok przechowuje w bazie danych. Kolekcja może różnić się rozmiarem i kompozycją utworów muzycznych, w zależności które zewnętrzne urządzenia (takie jak przenośne odtwarzacze muzyczne lub też płyty CD) są podłączone (zamontowane) do komputera.

Przeglądarka zawartości

To główna część panelu Źródeł mediów, która umożliwia przejrzenie muzyki znajdującej się w kolekcji. Pozwala także na wybranie sposobu sortowania utworów muzycznych i prezentowanych szczegółów.

Lista odtwarzania

Wybrane do odtwarzania utwory z kolekcji muzycznej. Niektóre przenośne odtwarzacze muzyczne mają wcześniej zdefiniowane listy, które będą się prawdopodobnie różnić z listami programu Amarok.

Skrypt

Wtyczka rozszerzająca funkcjonalność programu. Skrypty znajdują się w menu Narzędzia -> Menadżer skryptów. Dodają więcej źródeł z tekstami utworów, stacji z strumieniami, zapisują okładki w katalogach, nagrywają płyty CD z list odtwarzania, itd.

Scroblować

„Scroblowanie” utworu oznacza, że po przesłuchaniu go, tytuł utworu i nazwa artysty są zapisywane w profilu użytkownika takich serwisów internetowych jak Last.fm.

Strumień, strumieniowanie

Internetowe stacje radiowe, podobnie jak stacje radiowe z XX. wieku, wysyłają „strumień” z zawartością. Może to być muzyka, wiadomości, komentarze czy opinie. Strumienie w programie Amarok można znaleźć albo za pomocą skryptu Cool Streams bądź też dodając je ręcznie w menu Lista odtwarzania -> Dodaj strumień...

Tags

The information about each of the tracks you listen to, e.g. album name, track title, composer, artist, year, etc. There is a standard called ID3 for including this information on audio CDs. You can edit the tags of individual tracks within Amarok if the file permissions are correct.



Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.