Revision as of 13:03, 10 June 2010

Other languages:

Ігри і забавки

Games/uk

Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю.

Інформація

Команда розробки KDEGames створює лише найкращі і найзахопливіші програми-ігри, приділяючи значну частину уваги деталям гри та використанню найсучасніших технологій KDE. Відвідайте сайт команди за адресою http://games.kde.org.

Зауваження: нижче наведено посилання на сторінки програм на сайті KDEGames

Аркади

	KBounce Щоб перейти на наступний рівень, вам слід заповнити 75% ігрового поля, уникаючи м’ячиків-стрибунців.
	KDiamond У цій грі вам слід поміняти місцями два сусідніх діаманти, щоб створити лінію з однакових діамантів, яку буде вилучено з ігрового поля. Вам слід заробити якомога більше очок за обмежений час гри.
	KGoldrunner Зберіть все золото на рівні, уникаючи ворогів, які вас переслідуватимуть. Або заманіть їх до пастки і рушайте далі їхніми головами.
	KLines Пересуньте кольорові кульки так, щоб вони якомога швидше утворили рядок з п’яти кульок одного кольору і щезли з ігрового поля, перш ніж поле буде заповнено іншими різнокольоровими кульками.
	Kolf Гра у гольф на плоскому полі, у якій можуть брати участь до 10 гравців.
	Kollision Скористайтеся мишею, щоб допомогти синій кульці уникнути зіткнення з червоними кульками. Будьте обережні, оскільки кількість червоних кульок зростатиме, а швидкість збільшуватиметься.
	KSame Спорожніть поле, заповнене різнокольоровими кульками, прибираючи рядки або стовпчики з кульок однакового кольору.
	Spaceduel Знищіть супутник вашого суперника, керуючи вашим супутником, що обертається навколо сонця. Не наближайтеся до сонця дуже близько, щоб не спалити свого супутника.

Ігри на дошці

	Bovo Суперники по черзі малюють позначки на дошці, намагаючись створити рядок з п’яти позначок та заблокувати такий самий рядок суперника.
	KBattleship Гра у морський бій для KDE. Гравці намагаються потопити кораблі суперника, вгадуючи клітинки, де розташовано ці кораблі.
	KMahjongg Вилучіть плитки з купи, складеної на дошці. Для цього вам слід якомога швидше знайти пари для кожної з плиток.
	KReversi Захопіть позначки вашого опонента і зробіть їх вашими. Щоб виграти, ви маєте контролювати більшу за суперника частину дошки.
	KShisen Гра, подібна до гри у маджонг, але плитки не лежатимуть одна на одній. Знайдіть для кожної з плиток пару, щоб вилучити з дошки всі плитки.
	KFourInLine Створіть лінію з чотирьох позначок вашого кольору раніше за суперника.

Карткові ігри

	KPat Спокійна гра у пасьянс. Розкладіть карти у певному порядку за однаковим кольором або за різними кольорами за якомога коротший час.
	LsKat (Лейтенант Скат) Гра у карти для двох гравців, заснована на німецькій грі Скат. Вам слід набрати більше за 60, щоб виграти у раунді гри.

Ігри з кістками

Kiriki

За один раунд цієї гри вам слід отримати якомога більше очок. У вашому розпорядженні буде 5 гральних кісток і можливість виконати три кидки.

KJumpingcube

Завоюйте всі поля дошки, займаючи їх власними фішками або завойовуючи фішки суперника. Фішка на зайнятому полі визначатиме очки належності кожного з сусідніх полів, якщо цих очок буде достатньо, поле стане вашим. Остерігайтеся ланцюгових реакцій завоювання!

Логічні ігри

	KAtomic Весела і корисна гра, заснована на молекулярній геометрії. Відтворіть форму молекули, пересуваючи її атоми.
	KBlackbox Гра у виявлення прихованого. Скористайтеся лазерами і позначками, щоб визначити розташування прихованих атомів у скриньці.
	KMines Розкрийте всі поля, не чіпаючи поля з мінами. Класична гра у сапера.
	KNetwalk Побудуйте мережу, з’єднавши всі термінали з сервером лініями зв’язку, обертаючи елементи на ігровому полі. Обертань має бути якомога менше.
	KSquares Завданням гравців є з’єднання двох сусідніх крапок для утворення квадрата. Гравець, у якого буде більше квадратів, є переможцем.
	KSudoku Заповніть таблицю таким чином, щоб у кожному стовпчику, рядку, а також у кожному квадраті ігрового поля містився лише один екземпляр кожного з символів.

Strategy

	Konquest Build an interstellar empire by sending ships to conquer other planets, including your opponent's planets.
	KsirK Conquer the world using your armies. Attack and conquer neighboring countries and expand your army. All at the comfort of your computer.

Toy

KTuberling

A character constructor game for kids. Drag different facial parts onto Mr. Potato and come up with the funniest face you can.

Other Toys from KDE

There are other applications from KDE that are not necessarily games, but provide some entertainment and utility. Take a look at these toys. You might find something interesting.

Note: These apps are not part of KDE Games

	Amor Amor is an animation that sits on top of your active window. Different themes can perform different tricks.
	KTeaTime KTeaTime is a handy timer for steeping tea.
	KTux KTux is a Tux-in-a-spaceship screen saver.
	KWeather KWeather is an application that allows you to watch the weather provided by a local weather station.

@@ Line 166: / Line 166: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=katomic KAtomic]'''
-:An educational and fun game based around molecular geometry. Form the resemblance of a molecule by sliding atoms around.
+:Весела і корисна гра, заснована на молекулярній геометрії. Відтворіть форму молекули, пересуваючи її атоми.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 173: / Line 173: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kblackbox KBlackbox]'''
-:A game of hide and seek. Use lasers and markers to guess the location of hidden atoms in the box.
+:Гра у виявлення прихованого. Скористайтеся лазерами і позначками, щоб визначити розташування прихованих атомів у скриньці.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 180: / Line 180: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kmines KMines]'''
-:Uncover all the squares without triggering a mine. A classic Minesweeper game.
+:Розкрийте всі поля, не чіпаючи поля з мінами. Класична гра у сапера.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 187: / Line 187: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=knetwalk KNetwalk]'''
-:Construct a network by connecting all terminals to the server with wires by rotating these elements around. Use as few rotations as possible.
+:Побудуйте мережу, з’єднавши всі термінали з сервером лініями зв’язку, обертаючи елементи на ігровому полі. Обертань має бути якомога менше.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 194: / Line 194: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksquares KSquares]'''
-:Players take turn in connecting two adjacent dots to form a square. The player with the most number of completed squares win.
+:Завданням гравців є з’єднання двох сусідніх крапок для утворення квадрата. Гравець, у якого буде більше квадратів, є переможцем.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 201: / Line 201: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksudoku KSudoku]'''
-:Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.
+:Заповніть таблицю таким чином, щоб у кожному стовпчику, рядку, а також у кожному квадраті ігрового поля містився лише один екземпляр кожного з символів.
 |}