Browser Configuration/Opera/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 09:45, 3 December 2013

Other languages:

Aquesta guia d'aprenentatge explica com configurar Opera perquè es barregi amb les vostres aplicacions de Plasma. Per a això, haurem d'instal·lar la pell del projecte Oxygen, configurar Opera per a utilitzar el vostre esquema d'escriptori Plasma, i canviar els tipus de lletra per omissió de Opera als que fa servir el KDE.

Nota

Aquesta guia d'aprenentatge està escrita per a Opera 10 o posterior. Assegureu-vos que utilitzeu el tema d'icones de Plasma per omissió, Oxygen, ja que la pell del projecte Oxygen per a Opera utilitza les icones de Oxygen.

Primer pas: Configuració de la pell

Obriu Opera i navegueu cap al següent enllaç:

http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141

Feu clic a «Download Skin» per a instal·lar la pell «Opera Oxygen Project».

Consell

En les versions més recents de Opera, no és necessari procedir amb els passos segon i tercer! Això s'ha observat en Opera 10.63.

Segon pas: Aplicar la pell i canviar l'esquema de color

Aneu a Eines -> Aparença.

A la casella Pells, veureu una llista de totes les pells que estan instal·lades actualment. Feu clic a opera_oxygen_project_[versió] per aplicar la pell del projecte Oxygen per a Opera.

Feu clic a la següent casella de menú Esquema de color i seleccioneu Esquema de colors del sistema per a permetre que Opera utilitzi l'esquema de colors del KDE.

Tercer pas: Canviar el tipus de lletra

Aneu a Eines -> Preferències. Feu clic a la pestanya Pàgines web.

Opera disposa de dos tipus de lletra per omissió: El tipus de lletra normal i el tipus de lletra fix. Podeu canviar aquests tipus de lletra fent clic sobre seu. Canvieu el tipus de lletra normal a DejaVu Sans i canvieu el tipus de lletra fix a DejaVu Sans Mono.

Això és tot! Ara Opera tindrà l'aparença de les vostres aplicacions Plasma.

Origen

Aquesta guia d'aprenentatge es basa en l'entrada de blog d'en Patrick Trettenbrein anomenada «How to make Opera 9.5 look native in KDE 4» («Com fer natiu l'aspecte de Opera 9.5 -que ja no existeix- a KDE 4»). S'ha anat actualitzant a mesura que la versió de Opera ha estat actualitzada.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Aquest tutorial explica com configurar '''Opera''' perquè es barregi amb les vostres aplicacions de '''Plasma'''. Per a això, haurem d'instal·lar la ''pell del projecte Oxygen'', configurar '''Opera''' per a utilitzar el vostre esquema d'escriptori Plasma, i canviar els tipus de lletra per omissió de '''Opera''' als que fa servir el KDE.
+Aquesta guia d'aprenentatge explica com configurar '''Opera''' perquè es barregi amb les vostres aplicacions de '''Plasma'''. Per a això, haurem d'instal·lar la ''pell del projecte Oxygen'', configurar '''Opera''' per a utilitzar el vostre esquema d'escriptori Plasma, i canviar els tipus de lletra per omissió de '''Opera''' als que fa servir el KDE.
-{{Note|1=This tutorial is written for Opera 10 or later. Make sure that you're using Plasma's default icon theme, Oxygen, since the Opera Oxygen Project skin uses icons from Oxygen.}}
+{{Note/ca|1=Aquesta guia d'aprenentatge està escrita per a Opera 10 o posterior. Assegureu-vos que utilitzeu el tema d'icones de Plasma per omissió, Oxygen, ja que la pell del projecte Oxygen per a Opera utilitza les icones de Oxygen.}}
 ==Primer pas: Configuració de la pell==
-Open '''Opera''' and navigate to the following link:
+Obriu '''Opera''' i navegueu cap al següent enllaç:
 [http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141 http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141]
-Click <menuchoice>Download Skin</menuchoice> to install the <menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice> skin.
+Feu clic a «<menuchoice>Download Skin</menuchoice>» per a instal·lar la pell «<menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice>».
-{{Tip|1=In more recent versions of Opera, You don't need to proceed to steps two or three! This has been observed in Opera 10.63.}}
+{{Tip/ca|1=En les versions més recents de Opera, no és necessari procedir amb els passos segon i tercer! Això s'ha observat en Opera 10.63.}}
 ==Segon pas: Aplicar la pell i canviar l'esquema de color==
-Go to <menuchoice>Tools -> Appearance</menuchoice>.
+Aneu a <menuchoice>Eines -> Aparença</menuchoice>.
-In the ''Skins'' box, you will see a list of all the skins that are currently installed. Click on <menuchoice>opera_oxygen_project_[version]</menuchoice> to apply the Opera Oxygen Project skin to '''Opera'''.
+A la casella ''Pells'', veureu una llista de totes les pells que estan instal·lades actualment. Feu clic a <menuchoice>opera_oxygen_project_[versió]</menuchoice> per aplicar la pell del projecte Oxygen per a '''Opera'''.
-Click on the menu box next to ''Color Scheme'' and select <menuchoice>System Color Scheme</menuchoice> to let '''Opera''' use KDE's color scheme.
+Feu clic a la següent casella de menú ''Esquema de color'' i seleccioneu <menuchoice>Esquema de colors del sistema</menuchoice> per a permetre que '''Opera''' utilitzi l'esquema de colors del KDE.
 ==Tercer pas: Canviar el tipus de lletra==
-Go to <menuchoice>Tools -> Preferences</menuchoice>. Click on the <menuchoice>Web Pages</menuchoice> tab.
+Aneu a <menuchoice>Eines -> Preferències</menuchoice>. Feu clic a la pestanya <menuchoice>Pàgines web</menuchoice>.
-'''Opera''' has two default fonts - the normal font and the monospace font. You can change these default fonts by clicking on them. Change the normal font to ''DejaVu Sans''  and change the monospace font to ''DejaVu Sans Mono''.
+'''Opera''' disposa de dos tipus de lletra per omissió: El tipus de lletra normal i el tipus de lletra fix. Podeu canviar aquests tipus de lletra fent clic sobre seu. Canvieu el tipus de lletra normal a ''DejaVu Sans'' i canvieu el tipus de lletra fix a ''DejaVu Sans Mono''.
-That's it! Now '''Opera''' will look and feel just like your '''Plasma''' applications.
+Això és tot! Ara '''Opera''' tindrà l'aparença de les vostres aplicacions '''Plasma'''.
 [[Image:Opera-kde4.png|center|300px]]
@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Origen==
-This tutorial is based on Patrick Trettenbrein's blog entry entitled [http://skateboardspot.info/cat/blog/displayOne/31 “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4”]. Additional updates have been made as '''Opera''' has been updated.
+Aquesta guia d'aprenentatge es basa en l'entrada de blog d'en Patrick Trettenbrein anomenada «How to make Opera 9.5 look native in KDE 4» ''(«Com fer natiu l'aspecte de Opera 9.5 -que ja no existeix- a KDE 4»)''. S'ha anat actualitzant a mesura que la versió de '''Opera''' ha estat actualitzada.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/ca]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuració/ca]]