Common Tasks/es: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Cuando las tareas comunes se sienten extrañas

Si eres nuevo en el área de trabajo de plasma es probable que muchas tareas comunes se sentirán extrañas. Algunas cosas son conceptos completamente nuevos, y otras cosas son sólo hechas de manera diferente. Hay screencasts de cómo llevar a cabo muchas tareas de plasma en esta pagina de ayuda.

¿Cómo instalo software KDE adicional?

Instalar software en su computador, ya sea con KDE o GNOME SC, depende en gran medida del sistema de gestion de software de su distribución. Por favor, consulte con su distribución para más información. Tienes mas detalles en instalar software KDE.

¿Cómo puedo instalar los controladores para wifi/video/otros equipos?

Instalar los controladores de hardware de redes o de vídeo es una tarea que la mayoría de las distribuciones manejan independientemente. Diferentes distribuciones usan diferentes herramientas para la configuración de hardware. Por favor, consulte con su distribución primero para más información. Una buena forma es preguntar a otros usuarios en los canales de chat.

Administracion de archivos en esteroides

Dolphin es el nuevo administrador de archivos, pero se ve y se siente muy diferente de los administradores de archivos más viejos. Aprenda a permitir vistas previas, dése acceso rápido a los directorios que más utiliza, y escoja que tantos detalles usted ve de sus archivos. Todo esto y más en este tutorial de administración de archivos

Cambiando el nombre de varios archivos

Hay momentos en que es necesario cambiar el nombre de un gran número de archivos o carpetas al mismo tiempo. Esto se refiere a menudo como "el cambio de nombre por lotes", y se puede lograr de varias maneras en KDE.

Con Dolphin

Dolphin, tiene la habilidad de cambiar el nombre de varios archivos ennumerandolos, aunque la funcionalidad es limitada y actualmente sólo es útil en ciertas situaciones. Una aplicación útil sería cambiar el nombre de un conjunto de fotos. He aquí cómo se hace

Con KRename

KRename tiene la habilidad de cambiar el nombre de un gran número de archivos en función de muchos criterios diferentes, como buscar y reemplazar, propiedades de archivos, metadata de mp3 y ogg, y muchos otros.

KRename se puede encontrar en el menú Kickoff en la seccion utilidades. Puede tener el nombre de "Bulk Rename".

Uso de dispositivos extraíbles

Montando la unidad

La mayoría de las distribuciones no montan automáticamente los dispositivos extraíbles. Hay dos formas principales de tratar con esto.

There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:

Usando el Notificador de dispositivos - haz clic en el nombre del dispositivo y se mostrarán varias opciones, una de las cuales es Abrir con el administrador de archivos. Esto abre Dolphin con el contenido de la unidad.
Montando desde Dolphin - si ya tienes Dolphin abierto verás que el dispositivo nuevo aparece en el panel Lugares. Haz clic en eso y verás el contenido del dispositivo.

Tip

Keeping the "Automatically mount removable media that have never been manually mounted before" option unchecked may be a more secure option than mounting all removable media

If you choose to automount, remember that you still need to umount drives before physically unplugging them. This is the equivalent of "safely remove" in Windows or "Eject" in macOS. In Device Notifier and Dolphin's Places panel, you will see a button with the icon ; click this to unmount the drive. Always wait a few seconds after doing this to make sure that any pending move or copy operations have completed! Once the device disappears from the Device Notifier or Dolphin, you can safely unplug it.

{{{4}}}

Los discos de audio se puede reproducir sin montarlos. Usa tu aplicación favorita para reproducir discos

Información

Abrir una bandeja de CD vacía

Normalmente se usa el botón del hardware para esto, pero si eso no es posible puedes crear un enlace a un guión que haga esto por ti. Encontrarás detalles de esto en esta página de discusión

Ayuda para la Configuración

Área de trabajo

Ajusta tu escritorio

Internet

Ajusta la apariencia de tu navegador

Sesión

En ocasiones, cuando algo no funciona correctamente, se te puede pedir que establezcas una variable del entorno Aquí se muestra como hacer esto

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Cuando las tareas comunes se sienten extrañas==
-Si eres nuevo en el área de trabajo de plasma es probable que muchas tareas comunes se sentirán extrañas. Algunas cosas son conceptos completamente nuevos, y otras cosas son sólo hechas de manera diferente. Hay screencasts de cómo llevar a cabo muchas tareas de plasma en [[Special: myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo | esta pagina de ayuda]].
+Si eres nuevo en el área de trabajo de plasma es probable que muchas tareas comunes se sentirán extrañas. Algunas cosas son conceptos completamente nuevos, y otras cosas son sólo hechas de manera diferente. Hay screencasts de cómo llevar a cabo muchas tareas de plasma en [[Special: myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo/Index | esta pagina de ayuda]].
+</div>
+<span id="Installing_additional_software"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==¿Cómo instalo software KDE adicional?==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Instalar software en su computador, ya sea con KDE o GNOME SC, depende en gran medida del sistema de gestion de software de su distribución. Por favor, consulte con su distribución para más información.
+Tienes mas detalles en [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|instalar software KDE]].
+</div>
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == ¿Cómo puedo instalar los controladores para wifi/video/otros equipos? ==
+</div>
-Instalar los  controladores de hardware de redes o de vídeo es una tarea que la mayoría de las distribuciones manejan independientemente. Diferentes distribuciones usan diferentes herramientas para la configuración de hardware. Por favor, consulte con su distribución primero para más información.
+Instalar los  controladores de hardware de redes o de vídeo es una tarea que la mayoría de las distribuciones manejan independientemente. Diferentes distribuciones usan diferentes herramientas para la configuración de hardware. Por favor, consulte con su distribución primero para más información. Una buena forma es preguntar a otros usuarios en [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|los canales de chat]].
+<span id="File_Management"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Administracion de archivos en esteroides==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' es el nuevo administrador de archivos, pero se ve y se siente muy diferente de los administradores de archivos más viejos. Aprenda a permitir vistas previas, dése acceso rápido a los directorios que más utiliza, y escoja que tantos detalles usted ve de sus archivos. Todo esto y más [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|en este tutorial de administración de archivos]]
+</div>
-===Usando un administrador de archivos más tradicional===
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Cambiando el nombre de varios archivos==
+</div>
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] es ante todo una interfaz web, pero también puede funcionar como un administrador de archivos tradicional. Si esta es su preferencia, en '''Configuración del sistema''', vaya al <menuchoice>Opciones avanzadas</menuchoice> y haga clic en <menuchoice>Asociaciones de archivos</menuchoice>. En la lista de ''Tipos Conocidos'', vaya al tipo ''inodo/directorio''. En la ficha <menuchoice>General</menuchoice> en la parte derecha de la ventana, seleccione '''Konqueror''' en la ''Orden de preferencia de Aplicaciones'' y haga clic en el boton <menuchoice>Subir</menuchoice> hasta que se encuentre en la parte superior. Haga clic en <menuchoice>Aplicar</menuchoice> para guardar los cambios.
-==Using Removable Drives==
+Hay momentos en que es necesario cambiar el nombre de un gran número de archivos o carpetas al mismo tiempo. Esto se refiere a menudo como "el cambio de nombre por lotes", y se puede lograr de varias maneras en KDE.
-===Mounting the drive===
-Most distros don't automatically mount removable drives.  There are two main ways of dealing with this.
+<span id="With_Dolphin"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Con Dolphin ===
+</div>
-* Using the Device Notifier - click on the device name and you will be shown relevant options, one of which will be Open with File Manager.  This opens Dolphin with the contents of the device listed.
-* Mounting in Dolphin - if you already have Dolphin open you will see the new device appear in the Places panel.  Click on that and you will see the contents of the device.
+'''Dolphin''', tiene la habilidad de cambiar el nombre de varios archivos ennumerandolos, aunque la funcionalidad es limitada y actualmente sólo es útil en ciertas situaciones. Una aplicación útil sería cambiar el nombre de un conjunto de fotos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|He aquí cómo se hace]]
-:{{Info|1=Audio disks can be played without mounting.  Use your favourite disk-playing application}}
-===Umounting the drive===
+<span id="With_KRename"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Con KRename ===
+</div>
-Again, you have two main possibilities.
+'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' tiene la habilidad de cambiar el nombre de un gran número de archivos en función de muchos criterios diferentes, como buscar y reemplazar, propiedades de archivos, metadata de mp3 y ogg, y muchos otros.
-* Use the device notifier.  Instead of the plug icon that you saw before, there will now be an up-arrow icon similar to that shown on VHS and DVD players.  That will "safely remove" the drive.  However, it will not eject it.  Always wait a few seconds after using this, as buffers are flushed and you want to be sure that it has finished writing.
-* In Dolphin, look for the name of the device in the Places panel.  Right-click on it and you will see the Eject icon.  Again, take care not to remove the drive too quickly.
-===Opening an empty CD tray===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KRename''' se puede encontrar en el menú '''Kickoff''' en la seccion ''utilidades''. Puede tener el nombre de "Bulk Rename".
+</div>
-Usually you use a hardware button to do this, but if that is not possible you can create a link to a script to do it for you. You will find details of this on [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|this talk page]]
-==Cambiando el nombre de varios archivos==
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Uso de dispositivos extraíbles==
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
+===Montando la unidad===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+La mayoría de las distribuciones no montan automáticamente los dispositivos extraíbles. Hay dos formas principales de tratar con esto.
+</div>
+There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Usando el '''Notificador de dispositivos''' - haz clic en el nombre del dispositivo y se mostrarán varias opciones, una de las cuales es <menuchoice>Abrir con el administrador de archivos</menuchoice>.  Esto abre '''Dolphin''' con el contenido de la unidad.
+* Montando desde '''Dolphin''' - si ya tienes '''Dolphin''' abierto verás que el dispositivo nuevo aparece en el panel '''Lugares'''. Haz clic en eso y verás el contenido del dispositivo.
+</div>
-Hay momentos en que es necesario cambiar el nombre de un gran número de archivos o carpetas al mismo tiempo. Esto se refiere a menudo como "el cambio de nombre por lotes", y se puede lograr de varias maneras en KDE.
+{{Tip|1=Keeping the "Automatically mount removable media that have never been manually mounted before" option unchecked may be a more secure option than mounting all removable media}}
-=== Con Dolphin ===
-'''Dolphin''', tiene la habilidad de cambiar el nombre de varios archivos ennumerandolos, aunque la funcionalidad es limitada y actualmente sólo es útil en ciertas situaciones. Una aplicación útil sería cambiar el nombre de un conjunto de fotos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|He aquí cómo se hace]]
+If you choose to automount, remember that you still need to umount drives before physically unplugging them.  This is the equivalent of "safely remove" in Windows or "Eject" in macOS. In '''Device Notifier''' and Dolphin's Places panel, you will see a button with the icon {{Icon|media-eject}}; click this to unmount the drive. Always wait a few seconds after doing this to make sure that any pending move or copy operations have completed! Once the device disappears from the Device Notifier or Dolphin, you can safely unplug it.
-=== Con KRename ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+:{{Info/es|1=Los discos de audio se puede reproducir sin montarlos. Usa tu aplicación favorita para reproducir discos}}
+</div>
-'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' tiene la habilidad de cambiar el nombre de un gran número de archivos en función de muchos criterios diferentes, como buscar y reemplazar, propiedades de archivos, metadata de mp3 y ogg, y muchos otros.
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Abrir una bandeja de CD vacía===
-'''KRename''' se puede encontrar en el menú '''Kickoff''' en la seccion ''utilidades''. Puede tener el nombre de "Bulk Rename".
+Normalmente se usa el botón del hardware para esto, pero si eso no es posible puedes crear un enlace a un guión que haga esto por ti. Encontrarás detalles de esto en [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|esta página de discusión]]
+<span id="Configuration_Help"></span>
 ==Ayuda para la Configuración==
+<span id="Plasma"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Área de trabajo===
+</div>
 * [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Ajusta tu escritorio]]
-==== KDE completo en pantallas pequeñas (por ejemplo, netbooks )====
-* [[Special: myLanguage/Plasma/Netbooks|La Interfaz Plasma para Netbook]] esta personalizada para aprovechar al máximo el espacio disponible y configura automáticamente la gestión de ventanas para dar amplio espacio a las aplicaciones.
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|Página de KWin]] tiene consejos para ajustar la decoración de las ventanas, haciendo las fuentes más pequeñas, y desactivando los tooltips en KMail.
 ===Internet===
@@ Line 71: / Line 110: @@
 * [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Ajusta la apariencia de tu navegador]]
-== ¿A dónde fue mi aplicacion favorita? ==
+<span id="Session"></span>
+===Sesión===
-* [[Special:myLanguage/Finding_Your_Application|Buscando tu aplicacion]] Algunas aplicaciones cambiaron de nombre cuando fueron adaptadas a la nueva plataforma KDE. Usted puede encontrar su favorita en esta página.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* En ocasiones, cuando algo no funciona correctamente, se te puede pedir que establezcas una variable del entorno [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Aquí se muestra como hacer esto]]
+</div>
 [[Category:Tutoriales/es]]
 [[Category:Para Empezar/es]]