Common Tasks/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:29, 6 March 2024

Other languages:

Lorsque les tâches courantes deviennent étranges

Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches courantes vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres choses sont juste faites différemment. Vous trouverez des vidéos expliquant comment réaliser beaucoup de tâches courantes sur cette page de tutoriels.

Comment puis-je installer des logiciels KDE supplémentaires ?

L'installation de logiciels sur votre ordinateur peut être effectuée avec une variété d'outils allant de la boutique d'applications graphique Discover de KDE aux outils de gestion de packages en ligne de commande provenant directement de votre distribution. Install KDE software contient plus de détails.

Comment puis-je installer des pilotes pour le wifi/vidéo/autre matériel ?

Installer des pilotes de matériel pour le réseau ou la vidéo est une tâche que la plupart des distributions prennent en charge. Différentes distributions utilisent différents outils pour configurer le matériel. Consultez la documentation de votre distribution pour plus d'informations. Une bonne façon est de demander à un autre utilisateur sur un des canaux de discussion.

Gestion de fichiers

Dolphin est le gestionnaire de fichiers par défaut dans la plupart des distributions. Découvrez comment activer les aperçus, accéder rapidement aux répertoires que vous utilisez le plus et choisir le niveau de détails à afficher sur vos fichiers. Tout cela et bien plus encore peut être trouvé dans ce didacticiel de gestion de fichiers

Renommer plusieurs fichiers

Il ya des moments où vous devez renommer un grand nombre de fichiers ou dossiers en même temps. Cela est souvent appelé « renommage par lots », et peut être effectué de plusieurs façons dans KDE.

Avec Dolphin

Dolphin a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile seulement dans certaines situations. Une de ces situations est de renommer un ensemble de photos. Voici comment faire

Avec KRename

KRename a la possibilité de renommer un grand nombre de fichiers basés sur plusieurs critères différents, incluant un chercher/remplacer, des propriétés de fichiers, les métadonnées mp3 et ogg, et bien d'autres.

KRename peut être trouvé dans le menu Kickoff dans la section Utilitaires section. Il peut également être appelé "Renommage par lots". Si vous ne le voyez pas ici, il n'est probablement pas installé et vous devrez l'l'installer.

Utiliser des périphériques amovibles

Monter le périphérique

Contrairement à d'autres systèmes d'exploitation que vous connaissez peut-être, Plasma, tel qu'il est fourni par la plupart des distributions, ne monte pas automatiquement les disques amovibles lorsqu'ils sont branchés. Que signifie « Monter » un disque ? Pensez-y comme si vous ouvriez un livre pour le lire. De même, « démonter » revient à fermer le livre.

Il existe deux manières principales d'accéder à un lecteur qui vient d'être branché :

En utilisant la Notification de nouveau périphérique : cliquez sur le périphérique de votre choix, ce qui fait apparaître plusieurs options. L'une d'elle, Ouvrir avec le gestionnaire fichiers, ouvre Dolphin et affiche le contenu du périphérique.
En montant dans Dolphin : si vous avez déjà ouvert Dolphin, vous verrez le nouveau périphérique apparaître dans le panneau Emplacements. Cliquez sur celui-ci pour afficher le contenu du périphérique.
Si vous préférez que le lecteur soit monté automatiquement, vous pouvez maintenant le faire en allant dans Paramètres système -> Section Matériel -> Périphériques amovibles et cochez Activer le montage automatique des supports de stockage amovibles.

Tip

La première option "Monter seulemnt et automatiquement un support amovible qui a été monté manuellement auparavant" peut être une option plus sûre que le montage de tous les supports amovibles

Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans Device Notifier, vous verrez . Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.

Information

Les disques audio peuvent être écoutés sans être montés. Pour cela, utilisez votre lecteur de CD préféré

Ouvrir le lecteur de CD

Habituellement, le plus simple est de cliquer sur le bouton du lecteur, mais si ce n'est pas possible, vous pouvez créer un lien vers un script qui le fera pour vous. Pour plus de détails, rendez-vous sur cette page de discussion (en anglais).

Aide pour la Configuration

Plasma

Configurez votre bureau

Internet

Configurez l'apparence de votre navigateur

Session

Parfois, lorsque quelque chose ne fonctionne pas bien, on vous demandera peut-être de configurer une variable d'environnement.Voilà comment faire.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
-==Lorsque les tâches habituelles deviennent étranges ==
-Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches habituelles vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres sont juste faites différemment. Il y a des captures d'écran vidéos sur comment effectuer pleins de tâches plasma sur [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo |cette page de tutoriels]].
+==Lorsque les tâches courantes deviennent étranges ==
+Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches courantes vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres choses sont juste faites différemment. Vous trouverez des vidéos expliquant comment réaliser beaucoup de tâches courantes sur [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |cette page de tutoriels]].
+<span id="Installing_additional_software"></span>
 ==Comment puis-je installer des logiciels KDE supplémentaires ?==
-Installer des logiciels sur votre ordinateur, que ce soit avec KDE SC ou GNOME, dépend en grande partie du système de gestion de logiciels de votre distribution. Veuillez consulter votre distribution pour plus d'information.
+L'installation de logiciels sur votre ordinateur peut être effectuée avec une variété d'outils allant de la boutique d'applications graphique Discover de KDE aux outils de gestion de packages en ligne de commande provenant directement de votre distribution. [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|Install KDE software]] contient plus de détails.
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+==Comment puis-je installer des pilotes pour le wifi/vidéo/autre matériel ?==
+Installer des pilotes de matériel pour le réseau ou la vidéo est une tâche que la plupart des distributions prennent en charge. Différentes distributions utilisent différents outils pour configurer le matériel. Consultez la documentation de votre distribution pour plus d'informations. Une bonne façon est de demander à un autre utilisateur sur un des [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|canaux de discussion]].
+<span id="File_Management"></span>
+==Gestion de fichiers==
+'''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' est le gestionnaire de fichiers par défaut dans la plupart des distributions. Découvrez comment activer les aperçus, accéder rapidement aux répertoires que vous utilisez le plus et choisir le niveau de détails à afficher sur vos fichiers. Tout cela et bien plus encore peut être trouvé [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|dans ce didacticiel de gestion de fichiers]]
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+===Renommer plusieurs fichiers===
+Il ya des moments où vous devez renommer un grand nombre de fichiers ou dossiers en même temps. Cela est souvent appelé « renommage par lots », et peut être effectué de plusieurs façons dans KDE.
+<span id="With_Dolphin"></span>
+==== Avec Dolphin ====
+'''Dolphin''' a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile seulement dans certaines situations. Une de ces situations est de renommer un ensemble de photos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Voici comment faire]]
+<span id="With_KRename"></span>
+==== Avec KRename ====
-==How do I install drivers for wifi/video/other hardware?==
+'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' a la possibilité de renommer un grand nombre de fichiers basés sur plusieurs critères différents, incluant un chercher/remplacer, des propriétés de fichiers, les métadonnées mp3 et ogg, et bien d'autres.
-Installing hardware drivers for networking or video is a task that most distributions take care of. Different distributions use different tools for configuring hardware. Please consult with your distribution first for more information.
-==File Management on Steroids==
+'''KRename''' peut être trouvé dans le menu '''Kickoff''' dans la section ''Utilitaires'' section.  Il peut également être appelé "Renommage par lots". Si vous ne le voyez pas ici, il n'est probablement pas installé et vous devrez l'[[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|l'installer]].
-'''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' is your new file manager, but it looks and feels very different from older file managers.  Learn how to enable previews, give yourself quick access to the directories you use most, and choose how much detail you see about your files.  All this and more [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|in this File Management tutorial]]
-===Using a more traditional file manager===
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Utiliser des périphériques amovibles==
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] is primarily a web interface, but it can also function as a traditional file manager.  If this is your preference, in  '''System Settings''', go to the <menuchoice>Advanced tab</menuchoice> and click on <menuchoice>File Associations</menuchoice>. In the list of ''Known Types'', go to the ''inode/directory'' type. In the <menuchoice>General</menuchoice> tab at the right side of the window, select
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
-'''Konqueror''' in the ''Application Preference Order'' and click on the <menuchoice>Up</menuchoice> button until it is at the top. Click on <menuchoice>Apply</menuchoice> to save the changes.
+===Monter le périphérique===
-==Renaming Multiple Files==
+Contrairement à d'autres systèmes d'exploitation que vous connaissez peut-être, Plasma, tel qu'il est fourni par la plupart des distributions, ne monte pas automatiquement les disques amovibles lorsqu'ils sont branchés. Que signifie « Monter » un disque ? Pensez-y comme si vous ouvriez un livre pour le lire. De même, « démonter » revient à fermer le livre.
-There are times when you need to rename a large number of files or folders at the same time. This is often referred to as "batch renaming," and can be accomplished a number of ways in KDE.
+Il existe deux manières principales d'accéder à un lecteur qui vient d'être branché :
-=== With Dolphin ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* En utilisant la '''Notification de nouveau périphérique''' : cliquez sur le périphérique de votre choix, ce qui fait apparaître plusieurs options. L'une d'elle, <menuchoice>Ouvrir avec le gestionnaire fichiers</menuchoice>, ouvre '''Dolphin''' et affiche le contenu du périphérique.
+* En montant dans '''Dolphin''' : si vous avez déjà ouvert '''Dolphin''', vous verrez le nouveau périphérique apparaître dans le panneau '''Emplacements'''. Cliquez sur celui-ci pour afficher le contenu du périphérique.
+* Si vous préférez que le lecteur soit monté automatiquement, vous pouvez maintenant le faire en allant dans <menuchoice> Paramètres système -> Section Matériel -> Périphériques amovibles </menuchoice> et cochez <menuchoice> Activer le montage automatique des supports de stockage amovibles</menuchoice>.
+</div>
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.   [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Here's how it's done]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip|1=La première option "Monter seulemnt et automatiquement un support amovible qui a été monté manuellement auparavant" peut être une option plus sûre que le montage de tous les supports amovibles}}
+</div>
-=== With KRename ===
-'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' has the ability to rename large numbers of files based on many different criteria, including search and replace, file properties, mp3 & ogg metadata, and many others.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans '''Device Notifier''', vous verrez {{Icon|media-eject}}. Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.
+</div>
-'''KRename''' can be found in the '''Kickoff''' menu in the ''Utilities'' section.  It may be called "Bulk Rename".
+{{Info|1=Les disques audio peuvent être écoutés sans être montés. Pour cela, utilisez votre lecteur de CD préféré}}
-==Configuration Help==
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Ouvrir le lecteur de CD===
-===Workspace===
+Habituellement, le plus simple est de cliquer sur le bouton du lecteur, mais si ce n'est pas possible, vous pouvez créer un lien vers un script qui le fera pour vous. Pour plus de détails, rendez-vous sur [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|cette page de discussion]] (en anglais).
-* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Tweak your Desktop]]
+<span id="Configuration_Help"></span>
+==Aide pour la Configuration==
-====Full KDE on Small Screens (e.g. Netbooks)====
+===Plasma===
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|The Plasma Netbook Interface]] is customised to make the most of the available space and automatically configures window management to give full room to applications.
+* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Configurez votre bureau]]
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|KWin's page]] has hints for slimming down window decorations, making fonts smaller, and disabling tooltips in KMail.
 ===Internet===
-* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Tweak your Browser's appearance]]
+* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Configurez l'apparence de votre navigateur]]
-==Where did my Favourite Application go?==
+===Session===
-* [[Special:myLanguage/Finding_Your_Application|Finding your Application]] Some applications have changed names when ported to the new KDE platforms.  You may find your favourite on this page.
+* Parfois, lorsque quelque chose ne fonctionne pas bien, on vous demandera peut-être de configurer une variable d'environnement.[[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Voilà comment faire]].
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Pour commencer/fr]]