Configure your desktop/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:00, 7 July 2019

Other languages:

Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.

Note

You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting Configure Desktop or pressing Alt-D , Alt-S.

In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the Configure Desktop item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your Configure Desktop item back this is what you do:

In a terminal run

kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc

and under section [ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier] make sure these lines are present:

configure=true
configure shortcuts=true

After relogin, Configure Desktop is visible again.

Icones

Repte: Voleu posar icones a l'escriptori (com: «veure la televisió» o «joc Pingus»).

Solució:

Amb KDE 3.5, feu clic dret i trieu l'opció «Crea enllaç a aplicació».
Amb KDE 4 és molt més complicat:
- Enfocament a la carpeta Escriptori.
  - Inicieu el Konqueror, seleccioneu Ajuda -> Quant a KDE. Comproveu que teniu el KDE 4.2 com a mínim.
  - Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu Arranjament de Escriptori -> Tipus -> Vista de carpeta.
  - En el 4.5 es fa en Arranjament de Escriptori -> Activitats -> Tipus -> Vista de carpeta.
  - Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu Crea nou... -> Enllaç a aplicació.
- Enfocament en «arrossega i deixa».
  - Obriu un gestor de fitxers i arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'escriptori. Hi apareixerà com a icona.

Exemple

Suposem que voleu una icona a l'escriptori que inicia el Konqueror:

Esbrineu a on es troba l'executable.
- Inicieu una consola amb Alt + F2 i escriviu
```
konsole
```
- escriviu
```
which konqueror
```
  i assumim que la resposta és
```
/usr/local/bin/konqueror
```
- Apunteu el konqueror cap a on es troba l'executable, en aquest cas /usr/local/bin.
- Arrosegueu i deixeu el konqueror a l'escriptori.

Ara podeu iniciar el konqueror fent clic a la icona Konqueror de l'escriptori.

Plasma

El vostre escriptori està basat en Plasma. Això possibilita l'execució d'estris (de vegades referits com a plasmoides), per exemple, un rellotge que s'acobla directament al vostre escriptori i no està envoltat per una vora. Per afegir l'estri «rellotge», feu clic dret a l'escriptori i seleccioneu Afegeix estris.... Per exemple, triar l'estri de Rellotge analògic.

Reorganitzeu el plafó

La majoria de nosaltres som criatures d'hàbit, i ens agrada que el nostre plafó mostri les icones en un ordre familiar. Plasma sembla deixar les icones en un ordre aleatori, però podeu tornar a organitzar-les si teniu un KDE 4.1 o posterior. Si teniu el controlador del plafó (que sembla una nansa en un semicercle) en la vora dreta del plafó, podeu tornar a ordenar o canviar la mida i la justificació del plafó. Visiteu Puc moure les mini-aplicacions en el plafó?

Molts més consells es troben a les pàgines PMF de Plasma.

Accediu als fitxers en un escriptori remot

Sota KDE3, si teniu una línia al fstab per muntar un directori remot podeu posar una icona a l'escriptori. Això no succeeix en KDE4, però teniu una forma millor d'arribar als vostres fitxers.

Creeu una vista de carpeta (clic dret a l'escriptori, Afegeix estris -> Vista de carpeta). Apunteu cap al vostre directori Inici per omissió, però feu clic a la clau anglesa a la nansa, per obtenir les propietats, i es pot adreçar per obrir el vostre Inici remot. Si manteniu la vista de carpeta ben petita sereu capaç de desplaçar-vos fins al directori exacte que necessiteu, i obrir-lo en el Konqueror (el qual sembla que en algunes versions és l'opció per omissió per a directoris remots -molt possiblement també ho podreu canviar-).

Més que un gestor de fitxers

Tot l'esmentat com a possible a Konqueror també es pot fer amb el Dolphin. A primera vista es podria pensar que Dolphin és carent de característiques, però després de llegir les pàgines enllaçades des de la pàgina de Dolphin ens fan aprendre les noves característiques que fan que sigui tan poderós.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4. For those updating, a bit of explanation is needed.
+Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.
+{{Note|1=You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> or pressing <keycap>Alt-D , Alt-S</keycap>.<!--}}-->
+<br />
+In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item back this is what you do:
+In a terminal run
+{{Input|1=kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc}}
+and under section <code>[ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier]</code> make sure these lines are present:
+{{Input|1=
+configure=true
+configure shortcuts=true
+}}
+After relogin, <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> is visible again.
+}}<!--{{-->
 == Icones ==
-''Challenge:'' You want to place icons on your desktop (like: "watch TV" or "play pingus")
+''Repte:'' Voleu posar icones a l'escriptori (com: «veure la televisió» o «joc Pingus»).
-''Solution:''
+''Solució:''
-* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
+* Amb KDE 3.5, feu clic dret i trieu l'opció «Crea enllaç a aplicació».
-* with KDE 4 it is much more complicated:
+* Amb KDE 4 és molt més complicat:
-** the "Desktop folder" approach
+** Enfocament a la carpeta Escriptori.
-*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
+*** Inicieu el [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], seleccioneu <menuchoice>Ajuda -> Quant a KDE</menuchoice>. Comproveu que teniu el KDE 4.2 com a mínim.
-*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
+*** Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu <menuchoice>Arranjament de Escriptori -> Tipus -> Vista de carpeta</menuchoice>.
-*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
+*** En el 4.5 es fa en <menuchoice>Arranjament de Escriptori -> Activitats -> Tipus -> Vista de carpeta</menuchoice>.
-*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
+*** Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu <menuchoice>Crea nou... -> Enllaç a aplicació</menuchoice>.
-** the "drag and drop" approach
+** Enfocament en «arrossega i deixa».
-*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.
+*** Obriu un gestor de fitxers i arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'escriptori. Hi apareixerà com a icona.
-=== Example ===
+=== Exemple ===
-Let's assume you want an icon on your desktop that starts '''Konqueror''':
+Suposem que voleu una icona a l'escriptori que inicia el '''Konqueror''':
-* find out where the executable is located
+* Esbrineu a on es troba l'executable.
-** start a konsole by <keycap>Alt + F2</keycap> and then typing{{Input|1=konsole}}
+** Inicieu una consola amb <keycap>Alt + F2</keycap> i escriviu{{Input|1=konsole}}
-** type{{Input|1=which konqueror}}let's assume the response is{{Output|1=/usr/local/bin/konqueror}}
+** escriviu{{Input|1=which konqueror}}i assumim que la resposta és{{Output|1=/usr/local/bin/konqueror}}
-** point your konqueror to where you can find your executable, in this case /usr/local/bin
+** Apunteu el konqueror cap a on es troba l'executable, en aquest cas /usr/local/bin.
-** drag-and-drop konqueror onto your desktop
+** Arrosegueu i deixeu el konqueror a l'escriptori.
-Now you can start konqueror by clicking onto the '''konqueror''' icon on your desktop
+Ara podeu iniciar el konqueror fent clic a la icona '''Konqueror''' de l'escriptori.
 == Plasma ==
-Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.
+El vostre escriptori està basat en [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. Això possibilita l'execució d'''estris'' (de vegades referits com a ''plasmoides''), per exemple, un rellotge que s'acobla directament al vostre escriptori i no està envoltat per una vora. Per afegir l'estri «rellotge», feu clic dret a l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris...</menuchoice>. Per exemple, triar l''''estri de Rellotge analògic'''.
-===Rearrange your Panel===
+===Reorganitzeu el plafó===
-Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order.  '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel.  See [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Can I move the applets on the panel?]]
+La majoria de nosaltres som criatures d'hàbit, i ens agrada que el nostre plafó mostri les icones en un ordre familiar. '''Plasma''' sembla deixar les icones en un ordre aleatori, però podeu tornar a organitzar-les si teniu un KDE 4.1 o posterior. Si teniu el controlador del plafó (que sembla una nansa en un semicercle) en la vora dreta del plafó, podeu tornar a ordenar o canviar la mida i la justificació del plafó. Visiteu
+[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Puc moure les mini-aplicacions en el plafó?]]
-Many more such hints are on the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|Plasma FAQ]] pages.
+Molts més consells es troben a les pàgines [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|PMF de Plasma]].
-===Access your files on a remote desktop===
+===Accediu als fitxers en un escriptori remot===
-Under KDE3, if you had an fstab mount to a remote directory you got an icon on your desktop.  This doesn't happen in KDE4, but there's an even better way to reach your files.
+Sota KDE3, si teniu una línia al fstab per muntar un directori remot podeu posar una icona a l'escriptori. Això no succeeix en KDE4, però teniu una forma millor d'arribar als vostres fitxers.
-Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>).  It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home.  If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in '''Konqueror''' (which in some versions seems to be the default for remote directories.  It may well be that this can be changed, too.)
+Creeu una vista de carpeta (clic dret a l'escriptori, <menuchoice>Afegeix estris -> Vista de carpeta</menuchoice>). Apunteu cap al vostre directori Inici per omissió, però feu clic a la clau anglesa a la nansa, per obtenir les propietats, i es pot adreçar per obrir el vostre Inici remot. Si manteniu la vista de carpeta ben petita sereu capaç de desplaçar-vos fins al directori exacte que necessiteu, i obrir-lo en el '''Konqueror''' (el qual sembla que en algunes versions és l'opció per omissió per a directoris remots -molt possiblement també ho podreu canviar-).
-===More than one File Manager===
+===Més que un gestor de fitxers===
-Everything mentioned as possible in [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] can also be done in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].  At first glance you might think '''Dolphin''' lacks features, but read the pages linked from the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] page to learn the new features that make it so powerful.
+Tot l'esmentat com a possible a [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] també es pot fer amb el [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. A primera vista es podria pensar que '''Dolphin''' és carent de característiques, però després de llegir les pàgines enllaçades des de la pàgina de [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] ens fan aprendre les noves característiques que fan que sigui tan poderós.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/ca]]