Digikam/Export via DNLA/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 6 December 2013

Other languages:

Exportar fotografies des de digiKam a través de DLNA

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 4 de març de 2013

Necessiteu enviar ràpidament les fotografies del digiKam a un dispositiu sobre la mateixa xarxa? Sempre que el dispositiu sigui compatible amb DLNA, podreu fer-ho utilitzant el connector de Kipi «DLNAExport». Escolliu Exporta -> Exporta mitjançant DLNA per obrir l'assistent Exporta a DLNA. Des de la llista desplegable Escull la implementació, seleccioneu HUPnP API o miniDLNA. Ambdues opcions tenen els seus avantatges i inconvenients. miniDLNA suporta miniatures i funciona amb tots els dispositius compatibles amb DLNA. Però no pot entendre la jerarquia de les carpetes o els àlbums virtuals. També, miniDLNA es basa en l'antic protocol UPnP 1.0.0. HUPnP, al seu torn, utilitza l'últim protocol UPnP i suporta la jerarquia de les carpetes i els àlbums virtuals. Els inconvenients són la manca de suport per als dispositius de Sony i les miniatures.

Si escolliu l'opció miniDLNA, haureu d'instal·lar el paquet miniDLNA en el vostre sistema. Per fer-ho a distribucions de Linux basades en Debian i Ubuntu, executeu l'ordre apt-get install minidlna com a root. Un cop miniDLNA hagi estat instal·lat, premeu el botó Cerca a la finestra «Exporta a DLNA» i especifiqueu el camí cap als binaris miniDLNA (normalment és /usr/bin).

Després premeu el botó Següent i seleccioneu la col·lecció que voleu exportar. Teniu tres opcions: podeu triar els àlbums desitjats a la secció Els meus àlbums, o seleccionar les etiquetes sota la pestanya Les meves etiquetes per exportar les fotografies que continguin les etiquetes especificades. Si ja heu desat les cerques al digiKam, podreu seleccionar a la secció Les meves cerques les fotografies a exportar que coincideixin amb els criteris de cerca específics. Recordeu que les etiquetes i les cerques no es poden utilitzar amb miniDLNA, ja que no és compatible amb els àlbums virtuals.

Premeu el botó Següent de nou i premeu el botó Inicia per iniciar el servidor DLNA. A continuació, podreu accedir a les fotografies compartides des de qualsevol dispositiu de la xarxa utilitzant un client DLNA dedicat, o un programari compatible amb DLNA.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Exportar fotos des de digiKam a través de DLNA ==
+== Exportar fotografies des de digiKam a través de DLNA ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 de març de 2013
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 de març de 2013
-Necessiteu enviar ràpidament les fotografies del '''digiKam''' a un dispositiu sobre la mateixa xarxa? Sempre que el dispositiu sigui compatible amb [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance DLNA], podreu fer-ho utilitzant el connector de Kipi «DLNAExport». Escolliu <menuchoice>Exporta -> Exporta mitjançant DLNA</menuchoice> per obrir l'assistent '''Exporta a DLNA'''. Des de la llista desplegable <menuchoice>Escull la implementació</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>HUPnP API</menuchoice> o <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>. Ambdues opcions tenen els seus avantatges i inconvenients. '''miniDLNA''' suporta miniatures i funciona amb tots els dispositius compatibles amb DLNA. Però no pot entendre la jerarquia de les carpetes o els àlbums virtuals. També, miniDLNA es basa en l'antic ''protocol UPnP 1.0.0''. '''HUPnP''', al seu torn, utilitza l'últim protocol UPnP i suporta la jerarquia de les carpetes i els àlbums virtuals. Els inconvenients són la manca de suport per als dispositius de Sony i les miniatures.
+Necessiteu enviar ràpidament les fotografies del '''digiKam''' a un dispositiu sobre la mateixa xarxa? Sempre que el dispositiu sigui compatible amb [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance DLNA], podreu fer-ho utilitzant el connector de Kipi «DLNAExport». Escolliu <menuchoice>Exporta -> Exporta mitjançant DLNA</menuchoice> per obrir l'assistent '''Exporta a DLNA'''. Des de la llista desplegable <menuchoice>Escull la implementació</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>HUPnP API</menuchoice> o <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>. Ambdues opcions tenen els seus avantatges i inconvenients. miniDLNA suporta miniatures i funciona amb tots els dispositius compatibles amb DLNA. Però no pot entendre la jerarquia de les carpetes o els àlbums virtuals. També, miniDLNA es basa en l'antic ''protocol UPnP 1.0.0''. HUPnP, al seu torn, utilitza l'últim protocol UPnP i suporta la jerarquia de les carpetes i els àlbums virtuals. Els inconvenients són la manca de suport per als dispositius de Sony i les miniatures.
-Si escolliu l'opció <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>, haureu d'instal·lar el paquet miniDLNA en el vostre sistema. Per fer-ho a distribucions de Linux basades en Debian i Ubuntu, executeu l'ordre <code>apt-get install minidlna</code> com a root. Un cop miniDLNA hagi estat instal·lat, premeu el botó <menuchoice>Cerca</menuchoice> a la finestra «Exporta a DLNA» i especifiqueu el camí cap als binaris miniDLNA (normalment és ''/usr/bin'').
+Si escolliu l'opció <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>, haureu d'instal·lar el paquet miniDLNA en el vostre sistema. Per fer-ho a distribucions de Linux basades en Debian i Ubuntu, executeu l'ordre <code>apt-get install minidlna</code> com a root. Un cop miniDLNA hagi estat instal·lat, premeu el botó <menuchoice>Cerca</menuchoice> a la finestra «Exporta a DLNA» i especifiqueu el camí cap als binaris miniDLNA (normalment és <tt>/usr/bin</tt>).
 [[Image:Digikam-dlnaexport1.png|center|350px|thumb]]
-Press then the <menuchoice>Next</menuchoice> button, and select the collection you want to export. You have three options here: you can pick the desired albums in the <menuchoice>My Albums</menuchoice> section, or select tags under the <menuchoice>My Tags</menuchoice> tab to export photos containing specific tags. If you already have saved searches in '''digiKam''', you can select them in the <menuchoice>My Searches</menuchoice> section to export photos matching specified search criteria. Note that tags and searches cannot be used with miniDLNA, as it doesn’t support virtual albums.
+Després premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> i seleccioneu la col·lecció que voleu exportar. Teniu tres opcions: podeu triar els àlbums desitjats a la secció <menuchoice>Els meus àlbums</menuchoice>, o seleccionar les etiquetes sota la pestanya <menuchoice>Les meves etiquetes</menuchoice> per exportar les fotografies que continguin les etiquetes especificades. Si ja heu desat les cerques al '''digiKam''', podreu seleccionar a la secció <menuchoice>Les meves cerques</menuchoice> les fotografies a exportar que coincideixin amb els criteris de cerca específics. Recordeu que les etiquetes i les cerques no es poden utilitzar amb miniDLNA, ja que no és compatible amb els àlbums virtuals.
-Press <menuchoice>Next</menuchoice> again and hit the <menuchoice>Start</menuchoice> button to start the DLNA server. You can then access the shared photos from any device on the network using a dedicated DLNA client, or DLNA-enabled software.
+Premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> de nou i premeu el botó <menuchoice>Inicia</menuchoice> per iniciar el servidor DLNA. A continuació, podreu accedir a les fotografies compartides des de qualsevol dispositiu de la xarxa utilitzant un client DLNA dedicat, o un programari compatible amb DLNA.
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]