KOrganizer/Screenshots/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 6 January 2011

Other languages:

Schermate di KOrganizer

Guarda il programma calendario e pianificazione di KDE in azione. Fai clic sulle schermate per ingrandire.

**La finestra principale di KOrganizer**
	Questa è la finestra principale di KOrganizer, è suddivisa in tre parti: nell'angolo in alto a sinistra puoi vedere il navigatore date, sotto c'è il tuo elenco delle cose da fare e sulla destra c'è la vista principale del tuo calendario.

**Aggiunta di un nuovo evento**
	Aggiungere un nuovo appuntamento o evento a KOrganizer è semplice. Fai clic sul pulsante nuovo evento nel menu simbolo di KOrganizer ed inserisci tutte le informazioni che vuoi memorizzare riguardo questo nuovo evento.

**Invitare altre persone**
	Vuoi invitare ulteriori persone all'incontro? Nessun problema. Semplicemente aggiungi i nomi e gli indirizzi di posta elettronica ed invia le informazioni alle persone che vuoi invitare tramite un messaggio di posta.

**Eventi ricorrenti**
	Vuoi promemoria dei compleanni o dell'anniversario del tuo matrimonio? KOrganizer supporta completamente gli eventi ricorrenti come questi, così non ti dimenticherai di andare a prendere dei fiori o una nuova cravatta per tua moglie o marito

**Aggiunta di una nuova voce alle cose da fare**
	Aggiungere una nuova voce alle cose da fare è facile ed intuitivo come aggiungere un nuovo appuntamento. Aggiungi un breve sommario della cosa da fare, un orario associato ed anche di farti ricordare quel lavoro.

**Configurare KOrganizer**
	Fai in modo che KOrganizer si adatti alle tue necessità personali. Aggiungi le tue informazioni personali (come nome ed indirizzo di posta elettronica), uno schema di colore di tua scelta e configura la pianificazione del gruppo di KOrganizer.

**Stampare le voci di KOrganizer**
	A volte è abbastanza utile avere con te una copia cartacea dei tuoi appuntamenti e cose da fare. Allora semplicemente stampala, portala ai tuoi incontri di lavoro e prendi qualche nota ...

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding a new event'''
+|+ '''Aggiunta di un nuovo evento'''
 |-
-|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Adding a new appointment or event to '''KOrganizer''' is just as simple as that. Simply click on the <menuchoice>new event</menuchoice>-button in the '''KOrganizer''' symbol menu and enter all the information you want to store concerning this new event.
+|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Aggiungere un nuovo appuntamento o evento a '''KOrganizer''' è semplice. Fai clic sul pulsante <menuchoice>nuovo evento</menuchoice> nel menu simbolo di '''KOrganizer''' ed inserisci tutte le informazioni che vuoi memorizzare riguardo questo nuovo evento.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Inviting other people'''
+|+ '''Invitare altre persone'''
 |-
-|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||You want to invite further people to your meeting? No problem. Just add the given names and e-mail addresses and send the information to the people you want to invite by e-mail.
+|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||Vuoi invitare ulteriori persone all'incontro? Nessun problema. Semplicemente aggiungi i nomi e gli indirizzi di posta elettronica ed invia le informazioni alle persone che vuoi invitare tramite un messaggio di posta.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Recurring events'''
+|+ '''Eventi ricorrenti'''
 |-
-|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Want to be reminded about birthdays or your wedding day ? '''KOrganizer''' fully supports recurring events like these, so you won't forget to go and get some flowers or a new tie for your wife or husband {{Smiley}}
+|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Vuoi promemoria dei compleanni o dell'anniversario del tuo matrimonio? '''KOrganizer''' supporta completamente gli eventi ricorrenti come questi, così non ti dimenticherai di andare a prendere dei fiori o una nuova cravatta per tua moglie o marito {{Smiley}}
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding new ToDo items'''
+|+ '''Aggiunta di una nuova voce alle cose da fare'''
 |-
-|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Adding a new todo item is just as easy and intuitive as adding a new appointment. Add a short summary of the todo, a time associated with it and also be reminded of that job.
+|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Aggiungere una nuova voce alle cose da fare è facile ed intuitivo come aggiungere un nuovo appuntamento. Aggiungi un breve sommario della cosa da fare, un orario associato ed anche di farti ricordare quel lavoro.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Configuring KOrganizer'''
+|+ '''Configurare KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Make '''KOrganizer''' fit to your personal needs. Add your personal information (e.g. your name and e-mail address), a color scheme of your choice and configure the group scheduling of '''KOrganizer'''.
+|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Fai in modo che '''KOrganizer''' si adatti alle tue necessità personali. Aggiungi le tue informazioni personali (come nome ed indirizzo di posta elettronica), uno schema di colore di tua scelta e configura la pianificazione del gruppo di '''KOrganizer'''.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Print your KOrganizer entries'''
+|+ '''Stampare le voci di KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||Sometimes it's quite helpful to have a hardcopy of your appointments and todo's with you. So just print it out, take it to your meeting and scribble down some notes ...
+|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||A volte è abbastanza utile avere con te una copia cartacea dei tuoi appuntamenti e cose da fare. Allora semplicemente stampala, portala ai tuoi incontri di lavoro e prendi qualche nota ...
 |}
-[[Category:Office]]
+[[Category:Ufficio/it]]