System Settings/Startup and Shutdown/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:47, 1 September 2011

Other languages:

Paramètres concernant le démarrage et l'arrêt de votre espace de travail

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Démarrage automatique

Ici, vous pouvez configurer les applications ou les scripts qui doivent être exécutés dès que vous vous connectez à l'espace de travail Plasma. Vous pouvez ajouter ici des applications qui sont toujours en marche comme KAlarm ou KTorrent.

Cliquer sur Ajouter un programme... ouvre la boîte de dialogue habituelle de sélection d'applications. Un fichier desktop pour l'application sera créé dans le dossier autostart. Lorsque vous sélectionnez une application, une boîte de dialogue Propriétés s'ouvre. Cliquez sur OK et c'est terminé. Vous pouvez modifier les propriétés de l'application plus tard : sélectionnez l'application dans la liste et cliquez sur Propriétés pour afficher à nouveau la boîte de dialogue.

You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the Status column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click Advanced and mark the check box.

Clicking the Add Script... you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the button to get a file picker dialog. If you deselect the Create as symlink option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the Properties and Advanced buttons in the same way as for applications.

With scripts you have one further option: in the Run On column you will find a dropdown list with three options: Startup, Shutdown and Pre-KDE Startup, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the .sh extension.

Service Manager

Session Management

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Ici, vous pouvez configurer les applications ou les scripts qui doivent être exécutés dès que vous vous connectez à  [[Special:myLanguage/Plasma|l'espace de travail Plasma]]. Vous pouvez ajouter ici des applications qui sont toujours en marche comme [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] ou [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
-Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
+Cliquer sur <menuchoice>Ajouter un programme...</menuchoice> ouvre la boîte de dialogue habituelle de sélection d'applications. Un fichier desktop pour l'application sera créé dans le dossier autostart. Lorsque vous sélectionnez une application, une boîte de dialogue <menuchoice>Propriétés</menuchoice> s'ouvre. Cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice> et c'est terminé. Vous pouvez modifier les propriétés de l'application plus tard : sélectionnez l'application dans la liste et cliquez sur <menuchoice>Propriétés</menuchoice> pour afficher à nouveau la boîte de dialogue.
 You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.