Tasks and Tools/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "* Se non hai i collegamenti [modifica] di fianco alle sezioni, apri le tue <menuchoice>preferenze</menuchoice> (nella sezione <menuchoice>Strumenti personali</menuchoice> della b...")
(Updating to match new version of source page)
Line 5: Line 5:
===Prima di tutto===
===Prima di tutto===


<span class="mw-translate-fuzzy">
* Chiunque può contribuire a UserBase, ma è consigliabile creare un account. La pagina [[Special:myLanguage/Quick_Start|Avvio rapido]] ti spiega come registrarti e connetterti.
* Chiunque può contribuire a UserBase, ma è consigliabile creare un account. La pagina [[Special:myLanguage/Quick_Start|Avvio rapido]] ti spiega come registrarti e connetterti.
* Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze [[KDE_UserBase:Copyrights|Gnu Free Document Licence e Creative Commons]].  Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli.
* Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze [[KDE_UserBase:Copyrights|Gnu Free Document Licence e Creative Commons]].  Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli.
* Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto.
* Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto.
</span>


===Pertinenza===
===Pertinenza===

Revision as of 16:58, 7 June 2011

Prima di iniziare

Prima di tutto

  • Chiunque può contribuire a UserBase, ma è consigliabile creare un account. La pagina Avvio rapido ti spiega come registrarti e connetterti.
  • Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze Gnu Free Document Licence e Creative Commons. Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli.
  • Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto.

Pertinenza

Il tuo contributo dovrebbe riguardare il software KDE, direttamente o indirettamente. Pensato quindi:

per i nuovi utenti, come aiuto per iniziare;
per gli utenti comuni, per imparare nuove funzioni e per suggerimenti;
per gli utenti esperti, ma utilizzando sottopagine.
Non per gli sviluppatori: Techbase è il sito a loro dedicato.

Come contribuire

Aggiornando il contenuto esistente

Aggiungere nuove pagine

  • Creare una nuova pagina, mostrare una panoramica di un'applicazione, introdurre un nuovo concetto.
  • Scrivere un manuale. Devi conoscere un'applicazione abbastanza bene e probabilmente essere in contatto con l'autore. Ti possiamo aiutare.

Lavorare con le lingue

Ricorda

È importante essere coerenti, ecco dunque alcune regole generali:
  • Fai attenzione ai livelli dei titoli delle sezioni: iniziamo con il secondo livello (Mediawiki usa il primo livello per il nome della pagina) utilizzando "==".
  • Assicurati di fare riferimento spesso a questa pagina e a Linee guida tipografiche.
  • Controlla che tutte le celle delle tabelle abbiano uno spazio dopo il carattere pipe. Questa regola è conforme alla tradizionale formattazione dei wiki.
  • Fai in modo che la formattazione dei nomi delle applicazioni sia coerente (evita di usare Amaroks, utilizza Amarok's).
  • Per schermate ed altre immagini, il formato .png è da preferire. La pagina Carica un file elenca i tipi di file accettabili. .
  • Rimuovi tutti i caratteri non stampabili dai nomi delle immagini.


Consigli e suggerimenti

Alcune impostazioni che possono aiutare:

  • Se non hai i collegamenti [modifica] di fianco alle sezioni, apri le tue preferenze (nella sezione Strumenti personali della barra laterale) e cerca Casella di modifica e in Opzioni avanzate imposta Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica].
  • Sempre tra queste impostazioni attiva Mostra l'anteprima per la prima modifica: mentre stai facendo una modifica puoi dare un'occhiata all'originale come riferimento.
  • La visualizzazione predefinita prevede l'anteprima sopra la casella di modifica. Se preferisci che la casella di modifica sia sopra, puoi modificare questa impostazione sempre nella stessa sezione delle preferenze.