Catturare schermate

Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Taking Screenshots and the translation is 100% complete.

Other languages:
català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎

Introduzione

Lo scopo di pubblicare schermate di applicazioni è quello di introdurre i potenziali utenti all'aspetto dell'applicazione e dare loro un'idea di cosa aspettarsi dal prodotto, una volta installato ed eseguito. Pertanto le schermate dovrebbero documentare l'uso comune delle applicazioni, disponibile agli utenti con configurazioni hardware comuni.

Linee guida

  • Imposta la lingua ad "Inglese Americano" a meno che non si tratti di una schermata localizzata.
  • Salva come immagine PNG.
  • Preferibilmente usa le impostazioni predefinite (icone, schema colori, stile, decorazioni finestra, impostazioni dell'applicazione ecc.).
  • Preferibilmente usa la composizione (modulo Effetti Desktop in Impostazioni di sistema), ma non ti preoccupare se la tua scheda grafica non supporta la composizione.
  • Preferibilmente usa il font "Liberation Sans" a 9pt.
  • Se la schermata mostra parti del desktop, preferibilmente usa lo sfondo predefinito di plasma, includi un margine (intorno ai 20 pixel) e se possibile assicurati che le ombre della finestra non risultino tagliate.
  • Se stai realizzando una schermata localizzata (es. in italiano), usa lo stesso nome dell'originale inglese, con il codice-lingua (lo stesso che trovi nell'indirizzo delle pagine) aggiunto come suffisso.
  • Se devi aggiornare una schermata esistente, utilizza esattamente lo stesso nome in modo che l'aggiornamento avvenga in automatico (vedi Aggiornare un'immagine).

Flusso di lavoro

In questo esempio viene usato KSnapshot, ma altre applicazioni per catturare schermate possono andare ugualmente bene.

Catturare una schermata di KSnapshot usando Finestra sotto il cursore
  1. Avvia KSnapshot (es. premendo Stamp)
  2. Scegli una modalità di acquisizione (1) tra le seguenti:
    Schermo corrente (visibile solo su ambienti di lavoro multi-schermo)
    Tutto il contenuto dello schermo viene catturato, in genere utilizzata per schermate desktop.
    Schermo Intero
    Questa funziona diversamente, a seconda del fatto che tu abbia un solo schermo o più schermi. Per sistemi a schermo singolo, cattura tutto ciò che è mostrato sullo schermo. In sistemi multi-schermo cattura tutto lo schermo di tutti i monitor in una singola finestra.
    Finestra sotto il cursore
    Cattura il contenuto della applicazione o della finestra di dialogo. Preferibilmente, seleziona l'opzione Includi le decorazioni della finestra (2).
    Regione rettangolare
    1. Usa il mouse per disegnare un rettangolo attorno alla regione da catturare (ad esempio attorno ad una finestra).
    2. Clicca il tasto Invio o esegui un doppio click sulla regione per catturare la schermata.
  3. Clicca suSalva come... (4).
  4. Seleziona la posizione in cui vuoi salvare l'immagine, dalle un nome (nome.png) e clicca su Salva

Suggerimenti

  • L'opzione Ritardo della foto (5) fa aspettare a KSnapshot il temo definito (in secondi) prima di catturare la schermata. Ciò può essere utile in molte circostanze, ad esempio quando è necessario catturare la foto di un menu contestuale
  • E' spesso utile creare un utente dedicato per catturare le schermate, per assicurarsi che siano rispettate le impostazioni predefinite.
  • Usa Tipo: Colore nelle impostazioni dello sfondo per avere uno sfondo bianco.

Vedi anche


This page was last modified on 25 July 2012, at 09:22. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.