Jump to content

System Settings/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older editNewer edit →
Claus chr (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
75,575 edits
Created page with "Preferences-desktop-theme.png| Arbejdsområdest udseende"
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
(77 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
|Kontrolcenter for KDE-programmer og arbejdsflader
|Kontrolcenter for KDE-programmer og arbejdsflader
|}
|}
{{Info/da|1=I nogle distributioner som openSUSE kaldes '''Systemindstillinger''' for '''Personlige indstillinger'''}}
== Hovedpunkter ==
== Hovedpunkter ==


Line 11: Line 14:
* Praktisk tilpasning og håndtering af skrivebordet et sted
* Praktisk tilpasning og håndtering af skrivebordet et sted
* Søgefunktion hjælper med at finde sandsynlige indstillinger
* Søgefunktion hjælper med at finde sandsynlige indstillinger
* Peg på et ikon for at få vist et værktøjstip med mere information.


=== Søgning ===
=== Søgning ===
Når tastaurets fokus er i ikonvinduet kan du taste de første par bogstaver i et moduls navn for at vælge det.


'''Systemindstillinger''' har en søgefunktion, som hjælper dig med at finde en indstilling. Skriv bare et nøgleord i ''Søg'' feltet i værktøjslinjen og Systemindstillinger vil vise moduler, som indeholder dette nøgleord og gemme dem, der ikke gør. Systemindstillingers moduler kan også startes ved hjælp af [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
'''Systemindstillinger''' har en søgefunktion, som hjælper dig med at finde en indstilling. Skriv bare et nøgleord i ''Søg'' feltet i værktøjslinjen og Systemindstillinger vil vise moduler, som indeholder dette nøgleord og gemme dem, der ikke gør.
 
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Søg efter "key"]]
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Søg efter "key"]]
|}
|}
Du kan også søge efter og åben Systemindstillingers moduler med [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
== Kategorier ==
== Kategorier ==


==Almindelig fremtræden og opførsel==
===Almindelig fremtræden og opførsel===


:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Account Details|Kontodetaljer]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|
|-
Kontodetaljer}}Indstil dine brugerinformationer, adgangskode og stier. Du kan også indstille udbyderen af dit sociale skrivebord.
|[[Image:Preferences-desktop-user.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Indstil dine brugerinformationer, adgangskode og stier. Du kan også indstille udbyderen af dit sociale skrivebord.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance|Programmers udseende ]]</h4>
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance]]||Indstil stil, farver, ikoner, skrifttyper og emoticons for dine applikationer.
{{AppItem|System Settings/Application Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
Programmers udseende }}Indstil stil, farver, ikoner, skrifttyper og emotikoner for dine programmer.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
Line 38: Line 43:
Filassociationer}}Sæt standardhandlinger og ikoner for forskellige typer af filer.
Filassociationer}}Sæt standardhandlinger og ikoner for forskellige typer af filer.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Locale|Lokalitet]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Locale|Preferences-desktop-locale.png|
|-
Lokalitet}}Indstillinger for sprog, talformater og tidsangivelse for din reginon. Lader dig anvende oversættelse (lokalisering) til hele KDE's skrivebord eller ændre parametre for stavekontrol.
|[[Image:Preferences-desktop-locale.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Indstillinger for sprog, talformater og tidsangivelse for din reginon. Lader dig anvende oversættelse (lokalisering) til hele KDE's skrivebord eller ændre parametre for stavekontrol.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
Line 53: Line 57:
:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
Skrivebordsffecter}}Konfigurer skrivebordseffekter såsom vinduesanimationer, gennemsigtighed og skrivebordsterningen.
Skrivebordsffekter}}Konfigurer skrivebordseffekter såsom vinduesanimationer, gennemsigtighed og skrivebordsterningen.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
Arbejdsområdest udseende}}Configure the appearance of windows, cursors, and the desktop.
Arbejdsområdest udseende}}Konfigurer vinduers, markørers og skrivebordets  udseende.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Tilgængelighed}}Indstillinger til at hjælpe brugere, der har svært ved at høre lydsignaler, eller som har problemer med at bruge et tastatur.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the  web, writing email, or managing files.
Standardprogrammer}}Indstil standardprogrammer til almindelige opgaver, såsom at surfe på internettet, skrive e-mail eller håndtere filer.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
Search Desktop}}Settings for the desktop search enging.
Skrivebordssøgning}}Indstillinger for skrivebordssøgningsmotoren.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
Window Behaviour}}Configure taks switching, and how windows respont to mouse actions.
Vinduesopførsel}}Indstil, hvordan du skifter imellem vinduer og hvordan vinduer reagerer på musehandlinger.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
Workspace Behaviour}}Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.
Arbejdsområdets opførsel}}Indstillinger for arbejdsområdets overordnede opførsel og for virtuelle skriveborde.
|}
|}


=== Network and Connectivity ===
=== Netværk og forbindelse ===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Bluetooth|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Bluetooth}}Set up connections to your Bluetooth devices.
Bluetooth}}Brug '''Bluedevil''' til at opsætte forbindelsen til dine Bluetooth-enheder.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
Network Settings}}Preferences for your network connections and proxy settings.
Netværksindstillnger}}Indstillinger for dine netværksforbindelser og proxy-indstillinger.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
SSL Preferences}}Manage SSL certificates.
SSL-indstillinger}}Administration af SSL-certifikater.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
Sharing}}Settings for sharing files with Windows machines over a network.
Deling}}Indstillinger for deling af filer med Windows-maskiner over et netværk.
|}
|}


Line 94: Line 98:
:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
Device Actions}}Configure which actions are available when a new device is connected to your machine.
Enhedshandlinger}}Konfigurer hvilke handlinger, der er tilgængelige, når en ny enhed bliver sluttet til din maskine.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
Digital Camera}}Settings for connecting to your digital cameras.
Digitalt kamera}}Indstillinger for tilslutning af dit digitale kameraer.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
Display and Monitor}}Configuration af your monitor(s) and screensaver settings.
Skærm}}Konfiguration af din skærm og indstillinger for skærmskåneren.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
Information Sources}}Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
Informationskilder}}Konfiguration af hardware til netværk, fjernbetjening, og modemer.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Input Devices|Inputenheder]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
|-
Inputenheder}}Indstil dit tastatue, mus og joystick.
|[[Image:Preferences-desktop-peripherals.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]]||Indstil dit tastatue, mus og joystick.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Power Management}}Global settings for the power manager.
Strømstyring}}Globale indstillinger for strømstyringen.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
Removable Devices}}Configure automatic handling of removable storage media.
Flytbare enheder}}Konfigurér automatisk håndtering af flytbare lagermedier.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
Multimedie}}Konfigurer håndtering af lyd-cd'er
|}
|}


Line 122: Line 125:


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
<!--{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
Actions Policy}}Configure policies for trusted actions in the system.
Politik for handlinger}}Konfigurér politikkerne for betroede handlinger i systemet.
|-
|- -->
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
Date & Time}}Settings for date and time.
Dato og tid}}Indstillinger for dato og klokkeslæt.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
Font Installer}}Install, manage, and preview fonts.
Skrifttypeinstallation}}Installér, håndtér og få vist skrifttyper.
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Global Policy Configurations}}Configure global settings for system policies.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Login Screen|Login-skærm]]</h4>
<!--{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
|-
Konfiguration af global politik}}Konfigurer globale indstillinger for systempolitikker.
|[[Image:Preferences-system-login.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Login Screen]]||Indstil loginmanageren (KDM)..
|- -->
|-
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
Login-skærm}}Indstil loginmanageren (KDM)..
Permissions}}
|-
|-
<!--{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
Rettigheder}}
|-
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Software Management}}Get and remove software, and manage automatic updating of software.
Håndtering af software}}Hent og fjern software og håndtér automatisk opdatering af software.
|-
|- -->
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|Opstart og nedlukning]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
|-
Opstart og nedlukning}}Indstil, hvordan dit system opfører sig under opstart og nedlukning.
|[[Image:Preferences-other.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||Indstil, hvordan dit system opfører sig under opstart og nedlukning.
|}
|}
==Musegestusser==
{{Note|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
''KDE SC version 4.4.4''
Stedet, hvor du starter er "<menuchoice>Systemindstillinger -> Inputhandlinger</menuchoice>"
===Aktiv&eacute;r musegestusser===
I det nederste venstre hjørne a vinduet finder du knappen <menuchoice>Indstillinger</menuchoice>. Sørg for at <menuchoice>Gestusser</menuchoice> er valgt. Indstil "Tidsudløb" som du synes. Jeg vælger 3 for at bruge den højre museknap, men museknapperne kan være anderledes på din mus. Hvis du ønsker, at inputhandlinger skal aktiveres automatisk, så vælg "Start dæmonen for input-handlinger ved login".
===Lav handlingsgruppen for musegestusser===
Højreklik på det venstre panel i et tomt område under listen med handlingsgrupper og vælg <menuchoice>Ny gruppe</menuchoice>. Omdøb gruppen til "Musegestusser" og marker valgfeltet knyttet til dens navn.
===Lav en ny musegestus===
Herefter antage jeg, at den nye gruppe kaldes "Musegestusser". Højreklik på <menuchoice>Musegestusser</menuchoice> og vælg <menuchoice>Ny -> Musegestus-handling</menuchoice> og så "Kommando/URL" eller "D-Bus-kommando" for at lave en ny gestus og knytte en handling til den (der er tre valgmuligheder, men jeg har ikke arbejdet med "Send tastatur-input").
====Lav gestussen====
Klik på din <menuchoice>Ny handling</menuchoice> og vælg fanebladet <menuchoice>Udløser</menuchoice>. Nederst i vinduet er findes knappen <menuchoice>Redig&eacute;r</menuchoice> (klik på den). I den boks, som nu åbnes tegner du din gestus ved brug af bed '''venstre''' museknap.
===Tilknyt en handling===
Hvis du valgte <menuchoice>Kommando/URL</menuchoice>, så skriver du simpelt hen kommandoen/url'en under fanebladet <menuchoice>Handling</menuchoice> i feltet <menuchoice>Kommando/URL</menuchoice>.
==Eksempler på brug af Kommando/URL==
===Luk et vindue===
Denne kommando vil lade dig lukke det næste vindue, som din mus klikker på.
{{Note/da|wmctrl understøttes måske ikke af din vinduesmanager.}}
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
og for at lukke det aktive vindue
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
==== Oversæt indholdet af klippebordet ====
Denne kommando vil vise en oversættelse af det aktuelle indhold af klippebordet.
*'''For at kunne dette skal du have installeret:'''
**xclip
**libtranslate
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Translation" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
Erstat 'en' og 'he' med koderne for de ønskede kilde- og målsprog; hvis du ikke er sikker, så findes der en fuld liste af sprogkoder på [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2] listen.
==Eksempler på brug af D-Bus==
Hvis du vælger D-Bus er her et par eksempler.
For at finde ud af, hvad du skal udfylde hvor, klikker du på knappen "Start D-Bus-browser". Ved at bruge denne browser kan du finde ud af, hvilke metoder du kan kalde i hvilke applikationsobjekter. For at bruge D-Bus skal vi udfylde nogle felter. Feltets navn vil være skrevet almindeligt og indholdet i ''kursiv''.
===Runner===
Dette vil vise '''Runner'''-dialogen.
Eksternt program: ''org.kde.krunner''
Eksternt objekt: ''/App''
Funktion: ''org.kde.krunner.App.display''
===Audacious næste/forrige/pause/spil/stop/gentag spor===
Eksternt program: ''org.mpris.audacious''
Eksternt objekt: ''/Player''
Funktion: ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (erstat Next med Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
===Audacious SpilPause spor===
Afspil sporet, hvis det ikke spiller; hold pause, hvis det spiller.
Eksternt program: ''org.mpris.audacious''
Eksternt objekt: ''/org/atheme/audacious''
Funktion: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
===Kald Klippers "Udfør handling"-menu===
Vis handlingsdialogen. (Jeg bruger den til at søge og oversætte ord).
Eksternt program: ''org.kde.klipper''
Eksternt objekt: ''/klipper''
Funktion: ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''


[[Category:Skrivebord/da]]
[[Category:Skrivebord/da]]
[[Category:System/da]]
[[Category:System/da]]
[[Category:Konfiguration/da]]
[[Category:Konfiguration/da]]

Revision as of 19:45, 1 October 2012

Other languages:


 Kontrolcenter for KDE-programmer og arbejdsflader

Information

I nogle distributioner som openSUSE kaldes Systemindstillinger for Personlige indstillinger


Hovedpunkter

  • Kontrolcenter for globale indstillinger af KDE-platformen
  • Praktisk tilpasning og håndtering af skrivebordet et sted
  • Søgefunktion hjælper med at finde sandsynlige indstillinger
  • Peg på et ikon for at få vist et værktøjstip med mere information.

Søgning

Når tastaurets fokus er i ikonvinduet kan du taste de første par bogstaver i et moduls navn for at vælge det.

Systemindstillinger har en søgefunktion, som hjælper dig med at finde en indstilling. Skriv bare et nøgleord i Søg feltet i værktøjslinjen og Systemindstillinger vil vise moduler, som indeholder dette nøgleord og gemme dem, der ikke gør.

Søg efter "key"

Du kan også søge efter og åben Systemindstillingers moduler med KRunner.

Kategorier

Almindelig fremtræden og opførsel

Kontodetaljer

Indstil dine brugerinformationer, adgangskode og stier. Du kan også indstille udbyderen af dit sociale skrivebord.

Programmers udseende

Indstil stil, farver, ikoner, skrifttyper og emotikoner for dine programmer.

Program- og systembekendtgørelser

Indstil, hvilke meddelelser du ønsker at modtage fra systemet og fra programmer

Filassociationer

Sæt standardhandlinger og ikoner for forskellige typer af filer.

Lokalitet

Indstillinger for sprog, talformater og tidsangivelse for din reginon. Lader dig anvende oversættelse (lokalisering) til hele KDE's skrivebord eller ændre parametre for stavekontrol.

Personlig information

Konfigurer de ressourcer, der anvendes til at administrere din adressebog, kalender og noter

Genveje og gestusser

Indstil tastaturgenveje og musegestusser

Arbejdsområdets udseende og opførsel

Skrivebordsffekter

Konfigurer skrivebordseffekter såsom vinduesanimationer, gennemsigtighed og skrivebordsterningen.

Arbejdsområdest udseende

Konfigurer vinduers, markørers og skrivebordets udseende.

Tilgængelighed

Indstillinger til at hjælpe brugere, der har svært ved at høre lydsignaler, eller som har problemer med at bruge et tastatur.

Standardprogrammer

Indstil standardprogrammer til almindelige opgaver, såsom at surfe på internettet, skrive e-mail eller håndtere filer.

Skrivebordssøgning

Indstillinger for skrivebordssøgningsmotoren.

Vinduesopførsel

Indstil, hvordan du skifter imellem vinduer og hvordan vinduer reagerer på musehandlinger.

Arbejdsområdets opførsel

Indstillinger for arbejdsområdets overordnede opførsel og for virtuelle skriveborde.

Netværk og forbindelse

Bluetooth

Brug Bluedevil til at opsætte forbindelsen til dine Bluetooth-enheder.

Netværksindstillnger

Indstillinger for dine netværksforbindelser og proxy-indstillinger.

SSL-indstillinger

Administration af SSL-certifikater.

Deling

Indstillinger for deling af filer med Windows-maskiner over et netværk.

Hardware

Enhedshandlinger

Konfigurer hvilke handlinger, der er tilgængelige, når en ny enhed bliver sluttet til din maskine.

Digitalt kamera

Indstillinger for tilslutning af dit digitale kameraer.

Skærm

Konfiguration af din skærm og indstillinger for skærmskåneren.

Informationskilder

Konfiguration af hardware til netværk, fjernbetjening, og modemer.

Inputenheder

Indstil dit tastatue, mus og joystick.

Strømstyring

Globale indstillinger for strømstyringen.

Flytbare enheder

Konfigurér automatisk håndtering af flytbare lagermedier.

Multimedie

Konfigurer håndtering af lyd-cd'er

Systemadministration

Dato og tid

Indstillinger for dato og klokkeslæt.

Skrifttypeinstallation

Installér, håndtér og få vist skrifttyper.

Login-skærm

Indstil loginmanageren (KDM)..

Opstart og nedlukning

Indstil, hvordan dit system opfører sig under opstart og nedlukning.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/da&oldid=269497"