Translations:Krita/38/el

Krita 2.4 με τον δακτύλιο γρήγορης πρόσβασης που βρίσκεται στο δεξί κλικ -- η ζωγραφιά είναι του Tyson Tan

το λογότυπο του Krita (από το 2.4) Krita, η εφαρμογή ψηφιακής σχεδίασης και ζωγραφικής του KDE Σχεδιασμένο για ψηφιακή ζωγραφική, concept art, κόμικς και δημιουργία υφών, με πρότυπο τα υπάρχοντα πραγματικά εργαλεία ζωγραφικής. Πλούσιο σε χαρακτηριστικά, με εργονομικό και ευέλικτο γραφικό περιβάλλον. Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του Krita για ενημερώσεις ανάπτυξης Krita.org

Εισαγωγή

Το Krita είναι μια ελεύθερη και συμβατή με πολλές πλατφόρμες εφαρμογή δημιουργικότητας για ψηφιακή ζωγραφική, διαχείριση εικόνων, concept art, κόμικς και δημιουργία υφών. Ακολουθεί το πρότυπο των υπαρχόντων υλικών και ροών εργασίας ζωγραφικής του πραγματικού κόσμου, αλλά περιλαμβάνει επίσης και λειτουργίες όπως στρώματα, φίλτρα, σχεδιασμό vector path, τυπογραφία, και ενσωματωμένη υποστήριξη διαχείρισης χρωμάτων. Το Krita είναι μια εφαρμογή του KDE βασισμένη στην πλατφόρμα του Calligra.

=Χαρακτηριστικά

• Σχεδιασμένο με προσανατολισμό στη ζωγραφική και στο σχέδιο

• Πρόσβαση με δεξί κλικ στον τροχό των χρωμάτων, το ιστορικό των χρωμάτων και

τα αγαπημένα πινέλα

• Σύστημα πινέλων, προσαρμόσιμο σε μεγάλο βαθμό

• Στρώματα με διάφορες επιλογές μίξης, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου του πολλαπλασιασμού, της επικάλυψης και της αδιαφάνειας

• Δυνατότητα δημιουργίας διανυσματικών στρωμάτων με σύνθετα αντικείμενα και επεξεργάσιμα κείμενα

• Υποστήριξη αυτόματης αποθήκευσης

• Παραμετροποιήσιμη γραμμή εργαλείων, συντομεύσεις και πίνακες σύρσιμου και απόθεσης (drag n drop)

• Ευρεία γκάμα υποστηριζόμενων μορφών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων του GIMP και του Adobe Photoshop

• Ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης χρωμάτων, υποστήριξη μετατροπή χώρου χρωμάτων, RGB, CMYK και L*a*b, κλπ.

• Επεκτάσιμο μέσω σεναρίων OpenShiva, Python και Ruby

• Συμβατό με πολλές πλατφόρμες, υποστηρίζει διάφορες διανομές GNU/Linux, FreeBSD, Microsoft Windows και Mac OSX

Interface

Krita has a highly flexible and user-friendly interface. It grants users the liberty to customize its toolbar, shortcuts and specific tool options via drag-and-drop dockable tabbed-panels. A nice right-click splash ring enables quick access to color selector, color history and favorite brush sets, providing a convenient and immersive user experience. Customized workspace can be saved and loaded according to different tasks.

Toolbars

Krita allows users to easily right-click and customize its toolbars. There are two toolbars in Krita: "Files" toolbar and "Brushes and Stuff" toolbar. You may add or remove whatever functions of the toolbars, change text position, icon size and ordering. Texts on the button can be changed or even overlapped by assigning any desirable icons to them (with KDE plasma workspace installed). While customizing toolbars, the function list is searchable.

Shortcuts

Shortcuts can be easily modified in Krita. You may assign a main shortcut and also an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable. User will be notified for conflicting commands.

Dockers

Dockers are tool option panels which can be drag-and-dropped in Krita. You may put them wherever you want and resize them horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switch between them by tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space while not used.

Palette

There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presents which is a docker, and the not-so-ordinary palette for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberate the artist from interruption in switching among colors and tools, thus provides an immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button Save to Palette.

Brush System

Krita has a powerful and highly adjustable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genre of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them throughly. On the right-side area of the brush setting window is a sketchpad to test the current brush settings, you may assign any background color and gradient to the sketchpad by clicking the icons below it.

While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding Shift and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding Ctrl you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.

Stable Brushes

1. Pixel (Normal) brushes
2. Smudge brushes
3. Duplicate brushes
4. Filter brushes
5. Hairy brushes
6. Hatching brushes

Experimental Brushes

1. Chalk brushes
2. Color Smudge brushes
3. Curve brushes
4. Deform brushes
5. Dyna (Dynamic) brushes
6. Experiment brushes
7. Grid brushes
8. Particle brushes
9. Sketch brushes
10. Spray brushes

Supported File Formats

The following file formats can be opened directly by Krita. However, you can only save directly to native supported formats. Use export to save files in formats which are not natively supported. Depending on your operating system and building environment, some file formats may not be supported.

Native Load and Save

1. Krita document (.kra)
2. OpenRaster Archiving image (.ora)
3. PPM image
4. PGM image
5. PBM image
6. PNG image
7. JPEG image
8. Windows BMP image
9. XPM image
10. XBM image
11. TIFF image
12. EXR image

Import and Export

1. Open Document Drawing
2. Photoshop image (.psd)
3. GIMP image (.xcr)
4. PDF document
5. GIF image
6. Nikon NEF raw image
7. Canon CR2 raw image
8. Sony SR2 raw image
9. Canon CRW raw image
10. Pentax PEF raw image
11. Sigma X3F raw image
12. Kodak KDC raw image
13. Minolta MRW raw image
14. Sony ARW raw image
15. Kodak K25 raw image
16. Kodak DCR raw image
17. Olympus ORF raw image
18. Panasonic raw image
19. Panasonic raw2 image
20. Fuji RAF raw image
21. Sony SRF raw image
22. Adobe DNG negative
23. SVG image
24. compressed SVG image
25. WMF image
26. Wordperfect / Drawperfect image
27. Karbon14 drawing
28. EPS
29. PS document

Draft Krita 2 Handbook

Krita needs a new handbook: the 1.6 handbook is completely obsolete. Please find the ongoing draft effort at Krita 2 Manual and help out with new content.

Getting Krita

Krita can be downloaded as a part of Calligra Suite.

More Information

• Krita Homepage

• Krita FAQ

• Krita Mailing list

• Calligra Suite Homepage

• Krita development and user help IRC channel

• Krita user forums

Hints, Tips and Tutorials

Tutorials on UserBase

• Tutorial 1

• Tutorial 2

• Tutorial: Brushes

• Tutorial: Pixel Brushes I

• Tutorial: Pixel Brushes II

• Tutorial: Color Smudge Brushes

• Tutorial: Curve, Particle and Dyna brushes

• Tutorial: Sketch, Hairy and Chalk brushes

• Tutorial: Hatching, Grid, Spray and Experiment brushes

Video tutorials

• Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian is a video tutorial that should help users of any distro in their setup of the tablet.

• Introduction to the Compositions Docker

• Brush mask creation tips

• Changing the brush size

Comics with Krita DVD Tutorial

• Interface

• Frames

• Sketch

• Ink

• Color

• Export