Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:06, 30 July 2013

Other languages:

Kontekstfeltet

Kontekstfeltet er et panel, hvor du kan tilføje forskellige appletter, som giver information om og medieindhold til den aktuelle musik. En forbindelse til internettet er nødvendig for de nyttigste af disse små programmer, som henter sangtekster, information, fotos og endda guitar- eller bastabulaturer afhængigt af, hvilke appletter du vælger at vise.

Brug af kontekstfeltet

Her ser du Kontekstfeltet, når der ikke spilles noget spor. Hvis det er skjult, så vælg menuen Vis -> Kontekst for at vise det. Feltet er delt i to dele:

Selve appletfeltet, hvor du kan interagere med nogle af appletterne, så som at rediger sangtekster eller ændre indstillinger.
Den nederste del af panelet, hvor du kan udvide og minimere appletter og manipulere dem på forskellig vis, efter at du har klikket på ikonet Indstil applets .

Indstilling af appletter

Når du har klikket på i den nederste del af Kontekstfeltet, så ændres det en smule; hver appelt får ikonet , som du kan klikke på for at fjerne den, og der dukker en liste med appletter op. For at tilføje en ny applet skal du blot klikke på den, så vil den dukke op i feltet, klar til brug. Du kan ændre den rækkefølge, som appletterne vises i ved at klikke på knapperne og trække dem rundt på linjen.

Appletter

Der findes adskillige appletter, som du kan sætte ind i dit Kontekstfelt; herunder er en beskrivelse af hver af dem.

Applet	Ikon	Beskrivelse
Aktuelt spor		Information om det aktuelle spor. Du kan rangordne det ved at klikke på stjernerne, tilføje en positionsmarkør eller redigere sporets metadata. Når der ikke afspilles viser appletten information om samlingen og Nyligt afspillede spor, hvilket lader dig se sporene og føje dem til spillelisten.
Lignende kunstnere		Henter kunstnere, som ligner den aktuelt afspillede med en kort beskrivelse og mulighed for at finde dem i din samling eller på Last.fm og føje dem til din aktuelle spilleliste.
Kommende begivenheder		Viser kommende begivenheder, som involverer den aktuelle kunstner eller gruppe. Du kan angive et område, som skal overvåges for begivenheder i applettens indstillnger og du kan indsnævre det i afsnittet Favoritter.
Wikipedia		Wikipedias side for sporet eller kunstneren. Du kan også browse andre Wikipedia-links og bruge tilbage-knappen til at komme tilbage til startsiden.
Etiketter		Vis, tilføj og rediger mærkater for det aktuelle nummer. For at tilføje et mærkat skriver du det blot i tekstfeltet og taster Enter. Foreslåede mærkater er tags fra Last.fm bidraget af brugere.
Tabulaturer		Henter og viser guitar- og bastabulaturer (hvis de er tilgængelige). Kan ikke redigeres.
Sangtekster		Viser teksten for det aktuelt spillede nummer. Du kan tilføje og ændre sangtekst-scripts i Scripthåndteringen.
Albummer		Vil albummer af den aktuelle kunstner eller gruppe fra din lokale samling.
Fotos		Denne applet søger efter billeder af det band du lytter til på Flickr.com. Åbn indstillingerne for at tilføje flere søgeord til din søgning (fx: live i tokyo).
Analysator		Dette er en ny applet i version 2.8. Den giver dig simple lydvisualiseringer. Højreklik på den for at ændre applettens indstillinger.
Info		Information om den aktuelle mediekilde. Lader dig navigere igennem internettjenester som Librivox.org.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Kontekstfeltet ==
+=== Kontekstfeltet ===
-The ''Context'' pane is a panel to which you can add various applets which offer information and media on the current music. A connection to the Internet is required for the most useful use of these little applications, which will fetch lyrics, information, photos, videos, and even guitar or bass tabs, depending on which applets you choose to display.
+''Kontekstfeltet'' er et panel, hvor du kan tilføje forskellige appletter, som giver information om og medieindhold til den aktuelle musik. En forbindelse til internettet er nødvendig for de nyttigste af disse små programmer, som henter sangtekster, information, fotos og endda guitar- eller bastabulaturer afhængigt af, hvilke appletter du vælger at vise.
-=== Using the Context pane ===
+==== Brug af kontekstfeltet ====
-[[Image:Contextpanestopped.jpeg|250px|thumb|center|Context pane with Current Track, Lyrics and Tabs applets]]
-Pictured is the ''Context'' pane when no track is playing. If it is hidden, use <menuchoice>View -> Context</menuchoice> to display it. The pane is divided in two parts:
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|300px|thumb|center|Kontekstfeltet, når intet afspilles]]
-* The applet panel itself, where you can interact with some of the applets, such as editing lyrics or changing settings.
+Her ser du ''Kontekstfeltet'', når der ikke spilles noget spor. Hvis det er skjult, så vælg menuen <menuchoice>Vis -> Kontekst</menuchoice> for at vise det. Feltet er delt i to dele:
-* The lower portion of the panel, where you can expand and collapse applets and manipulate them in various ways once you click the ''Configure Applets'' icon (the wrench icon).
-==== Configuring Applets ====
+* Selve appletfeltet, hvor du kan interagere med nogle af appletterne, så som at rediger sangtekster eller ændre indstillinger.
+* Den nederste del af panelet, hvor du kan udvide og minimere appletter og manipulere dem på forskellig vis, efter at du har klikket på ikonet ''Indstil applets'' {{Configure}}.
-[[Image:Lowerpart.jpeg|center]]
+===== Indstilling af appletter =====
-Once you click {{Configure}} in the lower portion of the ''Context'' pane changes slightly; each applet tab gets an {{Exit}} icon that you can click to remove it, and there is a new green {{Plus}} icon which allows you to add new applets. To change the applet display order, click the tabs and drag them around the bar.
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|thumb|center|500px]]
-=== Applets ===
+Når du har klikket på {{Configure}} i den nederste del af ''Kontekstfeltet'', så ændres det en smule; hver appelt får ikonet {{Exit}}, som du kan klikke på for at fjerne den, og der dukker en liste med appletter op. For at tilføje en ny applet skal du blot klikke på den, så vil den dukke op i feltet, klar til brug. Du kan ændre den rækkefølge, som appletterne vises i ved at klikke på knapperne og trække dem rundt på linjen.
+<span id="Applets"></span>
+==== Appletter ====
-[[Image:Contextpane.jpg|300 px|thumb|center|Context pane in action showing lyrics and song information]]
+Der findes adskillige appletter, som du kan sætte ind i dit ''Kontekstfelt''; herunder er en beskrivelse af hver af dem.
-There are several applets available to dock in your ''Context'' pane; below is a description of each.
-{| border="1" cellpadding="5"
+<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-| '''Applet''' || '''Description'''
+| '''Applet''' || '''Ikon''' || '''Beskrivelse'''
 |-
-| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata.
+| <menuchoice>Aktuelt spor</menuchoice> || [[File:Hi48-action-current-track-amarok.png]] || Information om det aktuelle spor. Du kan rangordne det ved at klikke på stjernerne, tilføje en positionsmarkør eller redigere sporets metadata. Når der ikke afspilles viser appletten information om samlingen og ''Nyligt afspillede spor'', hvilket lader dig se sporene og føje dem til spillelisten.
 |-
-| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
+| <menuchoice>Lignende kunstnere</menuchoice> || [[File:Hi48-action-similarartists-amarok.png]] || Henter kunstnere, som ligner den aktuelt afspillede med en kort beskrivelse og mulighed for at finde dem i din samling eller på ''Last.fm'' og føje dem til din aktuelle spilleliste.
 |-
-| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
+| <menuchoice>Kommende begivenheder</menuchoice> || [[File:Hi48-action-upcomingevents-amarok.png]] || Viser kommende begivenheder, som involverer den aktuelle kunstner eller gruppe. Du kan angive et område, som skal overvåges for begivenheder i applettens indstillnger og du kan indsnævre det i afsnittet Favoritter.
 |-
-| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
+| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || || ''Wikipedias'' side for sporet eller kunstneren. Du kan også browse andre ''Wikipedia''-links og bruge tilbage-knappen til at komme tilbage til startsiden.
 |-
-|<menuchoice>Labels</menuchoice> || View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
+| <menuchoice>Etiketter</menuchoice> || [[File:Hi48-action-label-amarok.png]]|| Vis, tilføj og rediger mærkater for det aktuelle nummer. For at tilføje et mærkat skriver du det blot i tekstfeltet og taster <keycap>Enter</keycap>. Foreslåede mærkater er tags fra ''Last.fm'' bidraget af brugere.
 |-
-| <menuchoice>Videoclip</menuchoice> || Shows several videoclip matches from ''Youtube'' for the current track.
+| <menuchoice>Tabulaturer</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-genre-amarok.png]]  || Henter og viser guitar- og bastabulaturer (hvis de er tilgængelige). Kan ikke redigeres.
 |-
-| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
+| <menuchoice>Sangtekster</menuchoice> || [[File:Hi48-action-amarok_lyrics.png]] || Viser teksten for det aktuelt spillede nummer. Du kan tilføje og ændre sangtekst-scripts i [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripthåndteringen]].
 |-
-| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> ||  Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
+| <menuchoice>Albummer</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-album-amarok.png]] || Vil albummer af den aktuelle kunstner eller gruppe fra din lokale samling.
 |-
-| <menuchoice>Albums</menuchoice> || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
+| <menuchoice>Fotos</menuchoice> || [[File:Hi48-image-x-generic.png]]|| Denne applet søger efter billeder af det band du lytter til på ''Flickr.com''. Åbn indstillingerne for at tilføje flere søgeord til din søgning (fx: live i tokyo).
 |-
-| <menuchoice>Photos</menuchoice> || This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).
+| <menuchoice>Analysator</menuchoice> || [[File:Hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png]] || Dette er en ny applet i version 2.8. Den giver dig simple lydvisualiseringer. Højreklik på den for at ændre applettens indstillinger.
 |-
-| <menuchoice>Info</menuchoice> || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
+| <menuchoice>Info</menuchoice> || [[File:Hi48-action-info-amarok.png]] || Information om den aktuelle mediekilde. Lader dig navigere igennem internettjenester som ''Librivox.org''.
-|}
+|}<!--{-->
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
-| prevtext=The Media Sources Pane | nexttext=The Playlist Pane
+| prevtext=Mediekildefeltet | nexttext=Spillelistefeltet
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Indholdsfortegnelsen
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/da]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]