Digikam/Panorama/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 6 December 2013

Other languages:

Com crear panorames en digiKam 2.1

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, l'11 de setembre de 2011

El digiKam 2.1 ha estat alliberat fa uns dies amb moltes noves característiques i millores. Una de les eines més interessants d'aquesta versió és l'eina Panorama. La qual és molt simple i força eficaç.

Seleccioneu les imatges que voleu i aneu a Eines -> Fusiona les imatges en un panorama i s'obrirà l'assistent.

Seleccioneu qualsevol format de sortida que preferiu i feu clic a Següent. I apareixerà aquesta finestra:

Organitzeu les imatges en l'ordre correcte, utilitzeu les fletxes amunt i avall, feu clic a la icona amb la creueta vermella per eliminar qualsevol imatge i feu clic a Següent.

Si voleu l'eina Detecta el moviment del cel feu clic a l'opció i premeu Següent per continuar.

Per començar post-processarà i procedirà quan feu clic al botó Següent.

En aquesta finestra les imatges s'estan processant! Quan feu clic a Següent.

La fusió del panorama ja s'ha fet. Si voleu, podeu desar el vostre projecte. Es poden utilitzar els mateixos fitxers de projecte en hugin, si no m'equivoco, ja que aquesta eina utilitza hugin! Feu clic a Següent i veureu la sortida a la mateixa carpeta que les fotografies originals. Això és el que tinc!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== How to create panoramas in digiKam 2.1 ==
+== Com crear panorames en digiKam 2.1 ==
-Transcribed from Mohammed Malik's blog, 11 September, 2011.
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, l'11 de setembre de 2011
-'''digiKam 2.1''' has been released a few days ago with many new features and improvements. One of the most exciting tools in this release is the <menuchoice>Panorama</menuchoice> tool. Which is simple and quite effective.
+El '''digiKam 2.1''' ha estat alliberat fa uns dies amb moltes noves característiques i millores. Una de les eines més interessants d'aquesta versió és l'eina <menuchoice>Panorama</menuchoice>. La qual és molt simple i força eficaç.
-Select the images that you want to stitch and go to <menuchoice>Tools -> Stitch images into a panorama</menuchoice> and the wizard open up.
+Seleccioneu les imatges que voleu i aneu a <menuchoice>Eines -> Fusiona les imatges en un panorama</menuchoice> i s'obrirà l'assistent.
@@ Line 12: / Line 12: @@
-[[Image:Panorama2.gif|center|500px|thumb|Starting the Wizard]]
+[[Image:Panorama2.gif|center|500px|thumb|Inici de l'assistent]]
-Select any output format that you prefer and click <menuchoice>Next</menuchoice>. And this window appears:
+Seleccioneu qualsevol format de sortida que preferiu i feu clic a <menuchoice>Següent</menuchoice>. I apareixerà aquesta finestra:
@@ Line 21: / Line 21: @@
-Arrange the images in correct order if they are not, use the up and down arrows, click the <menuchoice>icon with the red cross</menuchoice> to remove any images and click <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Organitzeu les imatges en l'ordre correcte, utilitzeu les fletxes amunt i avall, feu clic a la <menuchoice>icona amb la creueta vermella</menuchoice> per eliminar qualsevol imatge i feu clic a <menuchoice>Següent</menuchoice>.
@@ Line 27: / Line 27: @@
-If you want the tool <menuchoice>Detect moving skies</menuchoice> then click the option and press <menuchoice>Next</menuchoice> to proceed.
+Si voleu l'eina <menuchoice>Detecta el moviment del cel</menuchoice> feu clic a l'opció i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> per continuar.
@@ Line 33: / Line 33: @@
-Post processing begins and when it is done click <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Per començar post-processarà i procedirà quan feu clic al botó <menuchoice>Següent</menuchoice>.
@@ Line 39: / Line 39: @@
-In this window the images are being processed! When done click <menuchoice>next</menuchoice>.
+En aquesta finestra les imatges s'estan processant! Quan feu clic a <menuchoice>Següent</menuchoice>.
@@ Line 45: / Line 45: @@
-Panorama stitching is now done. If you want you can now save your project. The same project files can be used in '''hugin''', if I'm not mistaken, since this tool uses '''hugin'''! Click <menuchoice>Next</menuchoice> and you will see the output in the same folder as your original pictures. Here is what I got!
+La fusió del panorama ja s'ha fet. Si voleu, podeu desar el vostre projecte. Es poden utilitzar els mateixos fitxers de projecte en '''hugin''', si no m'equivoco, ja que aquesta eina utilitza '''hugin'''! Feu clic a <menuchoice>Següent</menuchoice> i veureu la sortida a la mateixa carpeta que les fotografies originals. Això és el que tinc!
 [[Image:Panorama8.gif|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]