Klipper/Pastebins/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:01, 7 December 2013

Other languages:

En aquest blog sobre el 26 de novembre de 2011, en Dion Moult escriu:

Fer un pastebin és una manera molt útil de compartir fragments de text. No obstant de vegades és una mica enutjós haver d'obrir una finestra del navegador, escriure l'adreça URL, enganxar-la, fer clic per enviar, i després copiar l'URL per a compartir-lo amb el vostre amic. És per això que hi ha coses com wgetpaste -petites utilitats de línia d'ordres per automatitzar aquest procés i retornar la direcció URL-. wgetpaste no és l'únic, és clar, però tots són força similars.

Klipper és el Gestor del porta-retalls del KDE: quan es copia alguna cosa, a través de botó dret del ratolí i se selecciona Copia o amb la drecera de teclat Ctrl+C, aquesta selecció s'afegirà al porta-retalls. Klipper permet navegar a través seu, de manera que pugueu enganxar alguna cosa que heu copiat anteriorment, o crear coses personalitzades per enganxar, o fins i tot configurar-lo per realitzar automàticament una acció sobre el contingut a enganxar. L'ús més comú és obrir automàticament un enllaç en el navegador si el copieu d'algun lloc.

El que abordarem és aconseguir que Klipper enganxi automàticament un element del porta-retalls a pastebin, i que retorni l'adreça URL a utilitzar. De manera que el configurarem com a continuació:

I ja està! Copieu quelcom, premeu Ctrl + Alt + R per obrir el menú Accions, feu clic a Pastebin, i ara l'adreça URL de l'element enganxat es troba al porta-retalls de manera que feu Ctrl + V al vostre amic. De manera ordenada, eh?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-In [http://thinkmoult.com/2011/11/26/tech-tip-9-use-klipper-to-automatically-post-to-a-pastebin/ his blog] on the 26th November 2011, Dion Moult wrote:
+En [http://thinkmoult.com/2011/11/26/tech-tip-9-use-klipper-to-automatically-post-to-a-pastebin/ aquest blog] sobre el 26 de novembre de 2011, en Dion Moult escriu:
-Pastebins are a really useful way to share snippets of text. However it’s sometimes a bit cumbersome to have to open a browser window, type in the URL, paste it in, click submit, then copy the URL to share with your friend. That’s why things like '''wgetpaste''' exist – small command-line utilities to automate this process and return the URL. '''wgetpaste''' isn’t the only one, of course, but they are all rather similar.
+Fer un pastebin és una manera molt útil de compartir fragments de text. No obstant de vegades és una mica enutjós haver d'obrir una finestra del navegador, escriure l'adreça URL, enganxar-la, fer clic per enviar, i després copiar l'URL per a compartir-lo amb el vostre amic. És per això que hi ha coses com '''wgetpaste''' -petites utilitats de línia d'ordres per automatitzar aquest procés i retornar la direcció URL-. '''wgetpaste''' no és l'únic, és clar, però tots són força similars.
-'''Klipper''' is KDE’s ''Clipboard manager'' – whenever you copy something, via right click and select <menuchoice>Copy</menuchoice> or <keycap>Ctrl+C</keycap>, it gets added to your clipboard. '''Klipper''' allows you to navigate through it – so that you can paste something you copied a while back, or set up custom things to paste, or even set it to automatically perform an action on the paste. The most common use is to automatically open a link in a browser if you copy a link from somewhere.
+'''Klipper''' és el '''Gestor del porta-retalls''' del KDE: quan es copia alguna cosa, a través de botó dret del ratolí i se selecciona <menuchoice>Copia</menuchoice> o amb la drecera de teclat <keycap>Ctrl+C</keycap>, aquesta selecció s'afegirà al porta-retalls. '''Klipper''' permet navegar a través seu, de manera que pugueu enganxar alguna cosa que heu copiat anteriorment, o crear coses personalitzades per enganxar, o fins i tot configurar-lo per realitzar automàticament una acció sobre el contingut a enganxar. L'ús més comú és obrir automàticament un enllaç en el navegador si el copieu d'algun lloc.
-What we’ll tackle is to get '''Klipper''' to autopaste our clipboard item into a pastebin, and return the URL to us. So just set it up as shown below:
+El que abordarem és aconseguir que '''Klipper''' enganxi automàticament un element del porta-retalls a pastebin, i que retorni l'adreça URL a utilitzar. De manera que el configurarem com a continuació:
@@ Line 13: / Line 13: @@
-And you’re done! Copy something, press <keycap>Ctrl + Alt + R</keycap> to invoke the actions menu, click <menuchoice>Pastebin</menuchoice>, and now the URL of the pasted item will be in your clipboard for you to <keycap>Ctrl + V</keycap> to your friend. Neat, eh?
+I ja està! Copieu quelcom, premeu <keycap>Ctrl + Alt + R</keycap> per obrir el menú Accions, feu clic a <menuchoice>Pastebin</menuchoice>, i ara l'adreça URL de l'element enganxat es troba al porta-retalls de manera que feu <keycap>Ctrl + V</keycap> al vostre amic. De manera ordenada, eh?
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilitats/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]