Kubuntu/Advanced/Repositories/el: Difference between revisions

Latest revision as of 15:59, 28 May 2014

Other languages:

Διαχείριση αποθετηρίων

Προσθήκη αποθετηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για να προσθέσετε νέα αποθετήρια.

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Προσθήκη...'. Εισάγετε τη διεύθυνση του αποθετηρίου στο πλαίσιο κειμένου. Απαιτείται η κατάλληλη μορφή, που μοιάζει με αυτή: deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Εντάξει' για να προσθέσετε το αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.

Ενεργοποίηση αποθετηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για ενεργοποίηση αποθετηρίων.

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Επιλέξτε το σχετικό πλαίσιο επιλογής στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να ενεργοποιήσετε ένα αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.

Απενεργοποίηση αποθετηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για απενεργοποίηση αποθετηρίων.

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Απο-επιλέξτε το σχετικό πλαίσιο επιλογής στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να απενεργοποιήσετε ένα αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

Αφαίρεση αποθετηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για αφαίρεση αποθετηρίων.

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο όνομα ενός υπάρχοντος αποθετηρίου στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να το επιλέξετε. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Αφαίρεση'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

Διαχείριση προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων

Οι Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων επιτρέπουν σε οποιονδήποτε στην κοινότητα του Ubuntu που έχει δεσμευτεί να τηρεί τον Κώδικα δεοντολογίας του Ubuntu να αποστέλλει πακέτα πηγαίου κώδικα του Ubuntu ώστε να κατασκευαστούν και να εκδοθούν ως αποθετήρια apt από το Launchpad. Το λογισμικό από τις Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων (PPA) του Launchpad απαιτεί ένα κλειδί GnuPG (GPG) ώστε το σύστημά σας να επαληθεύσει ότι λαμβάνει τα πακέτα από σωστή πηγή και ότι τα πακέτα δεν έχουν υποστεί παρέμβαση μετά την κατασκευή τους. Το GnuPG είναι ένα GNU εργαλείο για ασφαλή επικοινωνία και αποθήκευση δεδομένων.

Σημαντικό: Τα περιεχόμενα των Προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων δεν ελέγχονται ούτε επιβλέπονται. Η εγκατάσταση του λογισμικού από αυτές γίνεται με δική σας ευθύνη.

Προσθήκη PPA

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για προσθήκη PPA:

Οδηγός: Ανοίξτε τη σελίδα σύνοψης του Launchpad PPA στον περιηγητή σας. Αναζητήστε την τοποθεσία του PPA στην ενότητα 'Adding this PPA to your system'.

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Προσθήκη...'. Επικολλήστε τη διεύθυνση που πήρατε από τη σελίδα σύνοψης του PPA στο πλαίσιο κειμένου. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Εντάξει' για να προσθέστε το αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.

Μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών για να προσθέστε ένα PPA στο 9.10 Karmic Koala ή σε νεότερα συστήματα Kubuntu:

Οδηγός: Επισκεφθείτε τη σελίδα σύνοψης του Launchpad PPA. Αναζητήστε την τοποθεσία του PPA στην ενότητα 'Adding this PPA to your system'.

Ανοίξτε ένα παράθυρο τερματικού. Προσθέστε το PPA στο σύστημά σας καταχωρώντας αυτήν την εντολή στο παράθυρο του τερματικού, αντικαθιστώντας το Location με την τοποθεσία που πήρατε από τη σελίδα σύνοψης του PPA: sudo add-apt-repository Location Ανανεώστε το ευρετήριο των πακέτων καταχωρώντας αυτήν την εντολή στο παράθυρο του τερματικού: sudo apt-get update Τώρα μπορείτε εγκαταστήσετε λογισμικό από το PPA.

Αφαίρεση PPA

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για αφαίρεση PPA:

Οδηγός: Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο όνομα ενός υπάρχοντος αποθετηρίου στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να το επιλέξετε. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Αφαίρεση'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

Σημείωση: Αν χρειάζεται να αφαιρέσετε όχι μόνο το αποθετήριο PPA, αλλά να αφαιρέσετε και τα πακέτα που εγκαταστάθηκαν από αυτό το PPA και να επανέλθετε στα πακέτα από τα επίσημα αποθετήρια του Ubuntu, υπάρχει μια εντολή που θα το κάνει αυτό: ppa-purge.

Οδηγός: Στο konsole, πληκτρολογήστε sudo apt-get install ppa-purge. Έπειτα, sudo ppa-purge ppa:<repository-name>/<subdirectory> βάζοντας το σωστό όνομα (ονόματα) του (των) PPA.

Αντίθετα, αν απλά επιθυμείτε την αφαίρεση του PPA χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών, τότε πληκτρολογήστε sudo add-apt-repository --remove ppa:someppa/ppa

Επιστροφή στο Kubuntu Για προχωρημένους

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για να προσθέσετε νέα αποθετήρια.
-'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Προσθήκη...'. Εισάγετε τη διεύθυνση του αποθετηρίου στο πλαίσιο κειμένου. Απαιτείται η κατάλληλη μορφή, που μοιάζει με αυτή: <code>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main</code> Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Εντάξει' για να προσθέσετε το αποθετήριο. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Προσθήκη...'. Εισάγετε τη διεύθυνση του αποθετηρίου στο πλαίσιο κειμένου. Απαιτείται η κατάλληλη μορφή, που μοιάζει με αυτή: <code>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main</code> Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Εντάξει' για να προσθέσετε το αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.
+</span>
 === Ενεργοποίηση αποθετηρίου ===
-You can use the Muon Discover to enable repositories.
+Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για ενεργοποίηση αποθετηρίων.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Check the appropriate box in the center section of the window to enable a repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Επιλέξτε το σχετικό πλαίσιο επιλογής στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να ενεργοποιήσετε ένα αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.
+</span>
-=== Disable a Repository ===
+=== Απενεργοποίηση αποθετηρίου ===
-You can use the Muon Discover to disable repositories.
+Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για απενεργοποίηση αποθετηρίων.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Uncheck the appropriate box in the center section of the window to disable a repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no longer available software.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Απο-επιλέξτε το σχετικό πλαίσιο επιλογής στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να απενεργοποιήσετε ένα αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
+</span>
-=== Remove a Repository ===
+=== Αφαίρεση αποθετηρίου ===
-You can use the Muon Discover to remove repositories.
+Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για αφαίρεση αποθετηρίων.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of an existing repository in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no longer available software.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο όνομα ενός υπάρχοντος αποθετηρίου στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να το επιλέξετε.  Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Αφαίρεση'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
+</span>
 <span id="Managing Personal Package Archives"></span>
-== Managing Personal Package Archives ==
+== Διαχείριση προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων ==
-Personal Package Archives allow any person in the Ubuntu community who has committed to observe the [https://launchpad.net/codeofconduct Ubuntu Code of Conduct] to upload Ubuntu source packages to be built and published as an apt repository by Launchpad. Software from Launchpad's [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Personal Package Archive] (PPA) requires a [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) key so your system can verify that it's getting the packages from the correct source and that the packages have not been interfered with since they were built. GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
+Οι Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων επιτρέπουν σε οποιονδήποτε στην κοινότητα του Ubuntu που έχει δεσμευτεί να τηρεί τον [https://launchpad.net/codeofconduct Κώδικα δεοντολογίας του Ubuntu] να αποστέλλει πακέτα πηγαίου κώδικα του Ubuntu ώστε να κατασκευαστούν και να εκδοθούν ως αποθετήρια apt από το Launchpad. Το λογισμικό από τις [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Προσωπικές αρχειοθήκες πακέτων] (PPA) του Launchpad απαιτεί ένα κλειδί [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) ώστε το σύστημά σας να επαληθεύσει ότι λαμβάνει τα πακέτα από σωστή πηγή και ότι τα πακέτα δεν έχουν υποστεί παρέμβαση μετά την κατασκευή τους. Το GnuPG είναι ένα GNU εργαλείο για ασφαλή επικοινωνία και αποθήκευση δεδομένων.
-'''Important:''' The contents of Personal Package Archives are not checked or monitored. You install software from them at your own risk.
+'''Σημαντικό:''' Τα περιεχόμενα των Προσωπικών αρχειοθηκών πακέτων δεν ελέγχονται ούτε επιβλέπονται. Η εγκατάσταση του λογισμικού από αυτές γίνεται με δική σας ευθύνη.
-=== Add a PPA ===
+=== Προσθήκη PPA ===
-You can use the Muon Discover to add a PPA:
+Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για προσθήκη PPA:
-'''How-to:''' Open the Launchpad PPA overview page in your browser. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''Οδηγός:''' Ανοίξτε τη σελίδα σύνοψης του Launchpad PPA στον περιηγητή σας. Αναζητήστε την τοποθεσία του PPA στην ενότητα 'Adding this PPA to your system'.
-Open Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click on the 'Other Software' tab. Left-click the 'Add...' button. Paste the location you got from the PPA's overview page into the text box. Left-click the 'OK' button to add the repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Προσθήκη...'. Επικολλήστε τη διεύθυνση που πήρατε από τη σελίδα σύνοψης του PPA στο πλαίσιο κειμένου. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Εντάξει' για να προσθέστε το αποθετήριο. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα μπορεί να βρει το νέο διαθέσιμο λογισμικό.
+</span>
-You can use the command line to add a PPA on 9.10 Karmic Koala or newer Kubuntu systems:
+Μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών για να προσθέστε ένα PPA στο 9.10 Karmic Koala ή σε νεότερα συστήματα Kubuntu:
-'''How-to:''' Visit the Launchpad PPA overview page. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''Οδηγός:''' Επισκεφθείτε τη σελίδα σύνοψης του Launchpad PPA. Αναζητήστε την τοποθεσία του PPA στην ενότητα 'Adding this PPA to your system'.
-Open a terminal window. Add the PPA to your system by entering this command in the terminal window, replacing Location with the location you got from the PPA's overview page:
+Ανοίξτε ένα παράθυρο τερματικού. Προσθέστε το PPA στο σύστημά σας καταχωρώντας αυτήν την εντολή στο παράθυρο του τερματικού, αντικαθιστώντας το Location με την τοποθεσία που πήρατε από τη σελίδα σύνοψης του PPA:
-<code>sudo add-apt-repository Location</code> Update the package index by entering this command in the terminal window:
+<code>sudo add-apt-repository Location</code> Ανανεώστε το ευρετήριο των πακέτων καταχωρώντας αυτήν την εντολή στο παράθυρο του τερματικού:
-<code>sudo apt-get update</code> You can now install software from the PPA.
+<code>sudo apt-get update</code> Τώρα μπορείτε εγκαταστήσετε λογισμικό από το PPA.
-=== Remove a PPA ===
+=== Αφαίρεση PPA ===
-You can use the Muon Discover to remove a PPA:
+Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Muon Discover για αφαίρεση PPA:
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of a the PPA in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no-longer-available software.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Οδηγός:''' Εκκινήστε το Muon Discover. Επιλέξετε Ρυθμίσεις, Διαμόρφωση πηγών λογισμικού στο σχετικό παράθυρο. Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή στο παράθυρο προτροπής. Κάντε αριστερό κλικ στην καρτέλα 'Άλλο λογισμικό'. Κάντε αριστερό κλικ στο όνομα ενός υπάρχοντος αποθετηρίου στην κεντρική ενότητα του παραθύρου για να το επιλέξετε.  Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Αφαίρεση'. Κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Κλείσιμο'. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο προτροπής για ανανέωση της λίστας πακέτων. Το Muon τώρα θα ξεχάσει το λογισμικό που δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
+</span>
-'''Note:''' ''If you need to remove not only the PPA repository, but also remove the packages installed from that PPA, and revert to the packages from the official Ubuntu repositories, there is a command line package which will do that: ppa-purge.''
+'''Σημείωση:''' ''Αν χρειάζεται να αφαιρέσετε όχι μόνο το αποθετήριο PPA, αλλά να αφαιρέσετε και τα πακέτα που εγκαταστάθηκαν από αυτό το PPA και να επανέλθετε στα πακέτα από τα επίσημα αποθετήρια του Ubuntu, υπάρχει μια εντολή που θα το κάνει αυτό: ppa-purge.''
-'''How-to:''' In a konsole, type <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Then, <code>sudo ppa-purge ppa:<repository-name>/<subdirectory></code> putting in the correct PPA name(s).
+'''Οδηγός:''' Στο konsole, πληκτρολογήστε <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Έπειτα, <code>sudo ppa-purge ppa:<repository-name>/<subdirectory></code> βάζοντας το σωστό όνομα (ονόματα) του (των) PPA.
-If instead you merely wish to remove the PPA using the commandline, then type <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:someppa/ppa</code>
+Αντίθετα, αν απλά επιθυμείτε την αφαίρεση του PPA  χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών, τότε πληκτρολογήστε  <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:someppa/ppa</code>
-[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced|Return to Kubuntu Advanced]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced|Επιστροφή στο Kubuntu Για προχωρημένους]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/el]]