Latest revision as of 18:11, 8 July 2020

Other languages:

Dienstprogramme & Werkzeuge

Utilitites

KDE bringt Ihnen ausserdem Dienstprogramme, Werkzeug und Zubehör, die die Arbeit erleichtern. Unterschätzen Sie diese Programme nicht, sie können Ihnen zusätzliche Funktionalität ermöglichen, ohne die Sie nicht mehr leben können. Von Dateiwerkzeugen bis hin zu Systemwerkzeugen bringen Ihnen diese Dienstprogramme den nötigen Pep auf den Arbeitsbereich.

Dateiverwaltung

Ark
	Ark ist ein Programm zum Verwalten von Dateiarchiven in einer Reihe von Formaten.
Filelight
	Filelight erzeugt eine interaktives Torten-Diagramm, das den Speicherverbrauch auf der Festplatte grafisch darstellt.
KDiff3
	Ein Werkzeug, um Unterschiede zwischen zwei oder drei Dateien zu überprüfen, sie zu bearbeiten und zusammen zu führen.
KDiskFree
	Ein Werkzeug um den freien Speicherplatz der Laufwerke zu sehen und um Laufwerke ein- und auszuhängen.
Krusader
	Ein erweiterter Dateimanager mit zwei Spalten (ähnlich dem Midnight Commander).
KFind
	KDEs Werkzeug zum Finden von Dateien. Es unterstützt die Suche mit regulären Ausdrücken und die Suche innerhalb von Dateien.
Kfloppy
	Ein Werkzeug zum Formatieren von Disketten. Es unterstützt sowohl 3,5 als auch 5,25 Disketten.
KRename
	Ein Programm zum Umbenennen in einer Stapelverarbeitung. vgl. Fußnote

Sicherheit

KDEssh
	Eine grafische Oberfläche für Werkzeuge, die Programme auf entfernten Rechnern ausführen können. Das Programm wird nicht mehr weiterentwickelt.
KDE Wallet Manager
	Ein Werkzeug um alle ihre Passwörter, die im KDE Wallet gespeichert sind, zu verwalten.
KGpg
	Das Verwaltungsprogramm für ihre GPG-Schlüssel in KDE.
Kleopatra
	Das Programm zu Verwaltung von Zertifikaten und eine universelle Oberfläche für Verschlüsselungen in KDE.
Sweeper
	Ein Wartungswerkzeug um unerwünschte Spuren von ihrem System zu entfernen.

System

Power Devil
	Eine Energieverwaltung für die Bildschirmhelligkeit, Laptopeinstellungen und Akkuladestand, alles durch definierbare Profile kontrollierbar.
Kate
	Ein erweiterter Texteditor mit vielen Funktionen, darunter Syntax-Hervorhebung.
KHelpCenter
	Ein Anzeigeprogramm für Dokumentationen, das es ihnen ermöglicht die Handbücher aller KDE-Anwendungen an einem Ort zu lesen.
Klipper
	Ein mächtiges Programm zur Verwaltung der Zwischenablage.
KPager
	Ein eigenständiges Programm zum Umschalten der einzelnen KDE-Arbeitsumgebungen.
KWrite
	Ein simpler Texteditor.
Yakuake
	Ein Terminal-Emulator zum Aufklappen, der auf Konsole von KDE aufbaut.

Sonstige

KAlarm
	Ihr persönliches Erinnerungsprogramm, sowie ein Befehls- und E-Mail-Steuerungsprogramm.
KCalc
	Ein vielseitiger Rechner für die Arbeitsfläche. Er bietet sowohl Basis- als auch wissenschaftliche Funktionen.
KCharSelect
	Ein Werkzeug um bestimmte Zeichen aus einem installierten Zeichensatz zu kopieren und in der Zwischenablage abzulegen.
KEuroCalc
	Ein universeller Währungsumrechner und Taschenrechner.
KRecipes
	Ein Kochbuch von KDE.
Kronometer
	Eine vielseitige Stoppuhr.
KRuler
	Ein Bildschirm Lineal, mit dem Sie Objekte auf dem Bildschirm messen können.
KTimer
	Ein kleines Werkzeug, dass es ihnen ermöglicht Programme zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten.
Okteta
	Ein Editor, der es Ihnen erlaubt in jede Datei zu schauen und die Bytes direkt zu bearbeiten.
Printer Configuration Applet
	Ein Programm im Systembereich, dass den aktuellen Druckauftrag anzeigt und es ihnen erlaubt neue Drucker einzurichten.
RSIBreak
	Ein kleines Programm, dass Sie in bestimmten Abständen daran erinnert eine Pause zu machen.
Smb4K
	Ein Programm, dass einen Überblick über die Netzwerkumgebung gibt.
KSniffer
	Analysieren Sie Pakete von Internet-Schnittstellen und -Geräten. vgl. Fußnote

Unterstützung für dieses Programm kann auf der Projekt Webseite gefunden werden

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 |[[Image:Ark.png|48px|link=Special:myLanguage/Ark]]||
-A program that enables you to handle file archives in a lot of formats.
+Ark ist ein Programm zum Verwalten von Dateiarchiven in einer Reihe von Formaten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Filelight|Filelight]]</h4>
 |-
 |[[Image:Filelight.png|48px|link=Special:myLanguage/Filelight]]||
-Shows how the disk space is being used, drawing it as a set of concentric pie-charts.
+Filelight erzeugt eine interaktives Torten-Diagramm, das den Speicherverbrauch auf der Festplatte grafisch darstellt.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDiff3|KDiff3]]</h4>
 |-
 |[[Image:Kdiff3.png|48px|link=Special:myLanguage/KDiff3]]||
-A viewer that can compare 2 or 3 files or directories.
+Ein Werkzeug, um Unterschiede zwischen zwei oder drei Dateien zu überprüfen, sie zu bearbeiten und zusammen zu führen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDiskFree|KDiskFree]]</h4>
 |-
 |[[Image:Kdf.png|48px|link=Special:myLanguage/KDiskFree]]||
-A tool for viewing disk usage and for mounting and unmounting partitions.
+Ein Werkzeug um den freien Speicherplatz der Laufwerke zu sehen und um Laufwerke ein- und auszuhängen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]</h4>
 |-
 |[[Image:Krusader-icon.svg|48px|link=Special:myLanguage/Krusader]]||
-An advanced twin panel (commander style) file manager.
+Ein erweiterter Dateimanager mit zwei Spalten (ähnlich dem Midnight Commander).
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFind|KFind]]</h4>
 |-
 |[[Image:System-search.png|48px|link=Special:myLanguage/KFind]]||
-KDE's file find utility, featuring search using regular expressions and searching within files.
+KDEs Werkzeug zum Finden von Dateien. Es unterstützt die Suche mit regulären Ausdrücken und die Suche innerhalb von Dateien.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFloppy|Kfloppy]]</h4>
 |-
 |[[Image:Kfloppy.png|48px|link=Special:myLanguage/KFloppy]]||
-A floppy disk format tool. Supports 3.5" and 5.25" disks.
+Ein Werkzeug zum Formatieren von Disketten. Es unterstützt sowohl 3,5'' als auch 5,25'' Disketten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]</h4>
 |-
-|[[Image:KRename.png|48px|link=Special:myLanguage/KRename]]||A batch rename application.{{Community-app}}
+|[[Image:KRename.png|48px|link=Special:myLanguage/KRename]]||Ein Programm zum Umbenennen in einer Stapelverarbeitung.{{Community-app/de}}
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDirStat|KDirStat]]</h4>
-|-
-|[[Image:kdirstat.png|48px|link=Special:myLanguage/KDirStat]]||KDirStat is a graphical disk usage utility, very much like the Unix "du" command.{{Community-app}}
 |}
-== Security ==
+== Sicherheit ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kdessh|KDEssh]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdessh]]||A graphical front-end to utilities that run a program on a remote host.
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdessh]]||Eine grafische Oberfläche für Werkzeuge, die Programme auf entfernten Rechnern ausführen können. Das Programm wird nicht mehr weiterentwickelt.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwalletmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager]]||A tool to manage all your passwords stored in the KDE Wallet.
+|[[Image:Kwalletmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager]]||Ein Werkzeug um alle ihre Passwörter, die im KDE Wallet gespeichert sind, zu verwalten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGpg|KGpg]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgpg.png|48px|link=Special:myLanguage/KGpg]]||KDE's manager for all your GPG keys.
+|[[Image:Kgpg.png|48px|link=Special:myLanguage/KGpg]]||Das Verwaltungsprogramm für ihre GPG-Schlüssel in KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kleopatra|Kleopatra]]</h4>
 |-
 |[[Image:Kleopatra.png|48px|link=Special:myLanguage/Kleopatra]]||
-KDE certificate manager and universal crypto GUI.
+Das Programm zu Verwaltung von Zertifikaten und eine universelle Oberfläche für Verschlüsselungen in KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Sweeper|Sweeper]]</h4>
 |-
-|[[Image:Trash-empty.png|48px|link=Special:myLanguage/Sweeper]]||A maintenance tool to clean unwanted traces from your system.
+|[[Image:Trash-empty.png|48px|link=Special:myLanguage/Sweeper]]||Ein Wartungswerkzeug um unerwünschte Spuren von ihrem System zu entfernen.
 |}
@@ Line 84: / Line 80: @@
 |-
 |[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Power_Devil]]||
-A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and battery status, all controlled by definable profiles
+Eine Energieverwaltung für die Bildschirmhelligkeit, Laptopeinstellungen und Akkuladestand, alles durch definierbare Profile kontrollierbar.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||Ein erweiterter Texteditor mit vielen Funktionen, darunter Syntax-Hervorhebung.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KHelpCenter|KHelpCenter]]</h4>
 |-
-|[[Image:Help-browser.png|48px|link=Special:myLanguage/KHelpCenter]]||A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
+|[[Image:Help-browser.png|48px|link=Special:myLanguage/KHelpCenter]]||Ein Anzeigeprogramm für Dokumentationen, das es ihnen ermöglicht die Handbücher aller KDE-Anwendungen an einem Ort zu lesen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]]</h4>
 |-
-|[[Image:Klipper.png|48px|link=Special:myLanguage/Klipper]]||A powerful clipboard history manager.
+|[[Image:Klipper.png|48px|link=Special:myLanguage/Klipper]]||Ein mächtiges Programm zur Verwaltung der Zwischenablage.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPager|KPager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpager.png|48px|link=Special:myLanguage/KPager]]||A standalone desktop switching application for KDE workspaces.
+|[[Image:Kpager.png|48px|link=Special:myLanguage/KPager]]||Ein eigenständiges Programm zum Umschalten der einzelnen KDE-Arbeitsumgebungen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Ein simpler Texteditor.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]]</h4>
 |-
-|[[Image:Yakuake.png|48px|link=Special:myLanguage/Yakuake]]||A drop-down terminal emulator based on KDE [[Konsole]] technology.
+|[[Image:Yakuake.png|48px|link=Special:myLanguage/Yakuake]]||Ein Terminal-Emulator zum Aufklappen, der auf [[Special:myLanguage/Konsole | Konsole]] von KDE aufbaut.
 |}
-== Various ==
+== Sonstige ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalarm.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlarm]]||A personal alarm message, command and email scheduler.
+|[[Image:Kalarm.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlarm]]||Ihr persönliches Erinnerungsprogramm, sowie ein Befehls- und E-Mail-Steuerungsprogramm.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCalc|KCalc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kcalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KCalc]]||A versatile desktop calculator offering basic as well scientific functions.
+|[[Image:Kcalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KCalc]]||Ein vielseitiger Rechner für die Arbeitsfläche. Er bietet sowohl Basis- als auch wissenschaftliche Funktionen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCharSelect|KCharSelect]]</h4>
 |-
-|[[Image:Accessories-character-map.png|48px|link=Special:myLanguage/KCharSelect]]||A tool to select special characters from all installed fonts and copy them into the clipboard.
+|[[Image:Accessories-character-map.png|48px|link=Special:myLanguage/KCharSelect]]||Ein Werkzeug um bestimmte Zeichen aus einem installierten Zeichensatz zu kopieren und in der Zwischenablage abzulegen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KEuroCalc|KEuroCalc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Keurocalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KEuroCalc]]||A universal currency converter and calculator.
+|[[Image:Keurocalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KEuroCalc]]||Ein universeller Währungsumrechner und Taschenrechner.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krecipes|KRecipes]]</h4>
 |-
-|[[Image:Krecipes.png|48px|link=Special:myLanguage/KRecipes]]||A recipe book from KDE.
+|[[Image:Krecipes.png|48px|link=Special:myLanguage/KRecipes]]||Ein Kochbuch von KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kronometer|Kronometer]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kronometer_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Kronometer]]||Eine vielseitige Stoppuhr.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
+|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Ein Bildschirm Lineal, mit dem Sie Objekte auf dem Bildschirm messen können.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTimer|KTimer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktimer.png|48px|link=Special:myLanguage/KTimer]]||A little tool that enables you to execute some program after a given time.
+|[[Image:Ktimer.png|48px|link=Special:myLanguage/KTimer]]||Ein kleines Werkzeug, dass es ihnen ermöglicht Programme zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okteta|Okteta]]</h4>
 |-
-|[[Image:Okteta.png|48px|link=Special:myLanguage/Okteta]]||An editor that allows you to look into any file and modify the bytes in it.
+|[[Image:Okteta.png|48px|link=Special:myLanguage/Okteta]]||Ein Editor, der es Ihnen erlaubt in jede Datei zu schauen und die Bytes direkt zu bearbeiten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Printer Configuration Applet]]</h4>
 |-
 |[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||
-A system tray utility that shows you the current print jobs and lets you configure new printers.
+Ein Programm im Systembereich, dass den aktuellen Druckauftrag anzeigt und es ihnen erlaubt neue Drucker einzurichten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RSIBreak|RSIBreak]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rsibreak.png|48px|link=Special:myLanguage/RSIBreak]]||A small utility which bothers you at certain intervals, reminding you to take breaks.
+|[[Image:Rsibreak.png|48px|link=Special:myLanguage/RSIBreak]]||Ein kleines Programm, dass Sie in bestimmten Abständen daran erinnert eine Pause zu machen.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Smb4K|Smb4K]]</h4>
 |-
-|[[Image:Smb4K.png|48px|link=Special:myLanguage/Smb4K]]||An advanced network neighborhood browser.
+|[[Image:Smb4K.png|48px|link=Special:myLanguage/Smb4K]]||Ein Programm, dass einen Überblick über die Netzwerkumgebung gibt.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSniffer|KSniffer]]</h4>
 |-
-|[[Image:KSnifferIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KSniffer]]||Capture packets from Internet interfaces and devices.{{Community-app}}
+|[[Image:KSnifferIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KSniffer]]||Analysieren Sie Pakete von Internet-Schnittstellen und -Geräten. {{Community-app/de}}
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Programme/de]]
-{{Community-app-footnote}}
+{{Community-app-footnote_(de)}}