KOrganizer/Screenshots/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 8 August 2020

Other languages:

KOrganizer Bild-für-Bild Anleitung

**Das KOrganizer Hauptfenster**
	Das ist das KOrganizer-Hauptfenster - es ist in drei Bereiche unterteilt: in der oberen linken Ecke sehen Sie die Datumsübersicht, darunter befindet sich die Aufgabenliste und auf der rechten Seite befindet sich die Hauptansicht des Kalenders.

**Hinzufügen eines neuen Termins**
	Das Hinzufügen eines neuen Termins zu KOrganizer ist ganz einfach. Klicken Sie bitte hierzu auf den Neuer Termin-Knopf in der Werkzeugleiste oben und geben Sie einfach alle Informationen, die Sie zu diesem Termin speichern wollen, ein.

**Andere Leute einladen**
	Möchten Sie zusätzliche Leute zu einer Besprechung einladen? Kein Problem. Geben Sei einfach die Namen und E-Mail-Adressen ein und senden Sie die Information per E-Mail an die Leute, die Sie einladen wollen.

**Termin-Serien**
	Sie möchten regelmäßig an Geburtstage oder den Hochzeitstag erinnert werden? KOrganizer unterstützt die Einrichtung von wiederkehrenden Ereignissen vollständig, es wird ihnen also nicht mehr passieren, dass Sie vergessen rechtzeitig Blumen oder eine neue Krawatte für ihre Frau oder ihrem Mann zu kaufen.

**Hinzufügen einer neuen Aufgabe.**
	Das Hinzufügen einer neuen Aufgabe ist genauso einfach wie das Hinzufügen eines neuen Termins. Fügen Sie eine kurze Beschreibung der Aufgabe, ein Fälligkeitsdatum und ob Sie an die Aufgabe erinnert werden möchten hinzu.

**KOrganizer einrichten**
	Passen Sie KOrganizer an ihre persönlichen Bedürfnisse an. Stellen Sie ihre persönlichen Informationen (z. B. ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse), ein Farbschema ihrer Wahl und die Gruppen-Planung von KOrganizer ein.

'*Drucken Sie ihre KOrganizer-Einträge aus.*
	Manchmal ist es recht hilfreich einen Ausdruck der eigenen Termine und Aufgaben dabei zu haben. Also drucken Sie sie einfach aus, nehmen Sie sie zu ihrer Besprechung mit und machen sich darauf ein paar Notizen ...

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding a new event'''
+|+ '''Hinzufügen eines neuen Termins'''
 |-
-|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Adding a new appointment or event to '''KOrganizer''' is just as simple as that. Simply click on the <menuchoice>new event</menuchoice>-button in the '''KOrganizer''' symbol menu and enter all the information you want to store concerning this new event.
+|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Das Hinzufügen eines neuen Termins zu '''KOrganizer''' ist ganz einfach. Klicken Sie bitte hierzu auf den <menuchoice>Neuer Termin</menuchoice>-Knopf in der Werkzeugleiste oben und geben Sie einfach alle Informationen, die Sie zu diesem Termin speichern wollen, ein.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Inviting other people'''
+|+ '''Andere Leute einladen'''
 |-
-|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||Do you want to invite further people to your meeting? No problem. Just add the given names and e-mail addresses and send the information to the people you want to invite by e-mail.
+|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||Möchten Sie zusätzliche Leute zu einer Besprechung einladen? Kein Problem. Geben Sei einfach die Namen und E-Mail-Adressen ein und senden Sie die Information per E-Mail an die Leute, die Sie einladen wollen.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Recurring events'''
+|+ '''Termin-Serien'''
 |-
-|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Do you want to be reminded about birthdays or your wedding day? '''KOrganizer''' fully supports recurring events like these, so you won't forget to go and get some flowers or a new tie for your wife or husband {{Smiley}}
+|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Sie möchten regelmäßig an Geburtstage oder den Hochzeitstag erinnert werden? '''KOrganizer''' unterstützt die Einrichtung von wiederkehrenden Ereignissen vollständig, es wird ihnen also nicht mehr passieren, dass Sie vergessen rechtzeitig Blumen oder eine neue Krawatte für ihre Frau oder ihrem Mann zu kaufen. {{Smiley}}
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding new ToDo items'''
+|+ '''Hinzufügen einer neuen Aufgabe.'''
 |-
-|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Adding a new todo item is just as easy and intuitive as adding a new appointment. Add a short summary of the todo, a time associated with it and also be reminded of that job.
+|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Das Hinzufügen einer neuen Aufgabe ist genauso einfach wie das Hinzufügen eines neuen Termins. Fügen Sie eine kurze Beschreibung der Aufgabe, ein Fälligkeitsdatum und ob Sie an die Aufgabe erinnert werden möchten hinzu.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Configuring KOrganizer'''
+|+ '''KOrganizer einrichten'''
 |-
-|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Make '''KOrganizer''' fit to your personal needs. Add your personal information (e.g. your name and e-mail address), a color scheme of your choice and configure the group scheduling of '''KOrganizer'''.
+|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Passen Sie '''KOrganizer''' an ihre persönlichen Bedürfnisse an. Stellen Sie ihre persönlichen Informationen (z. B. ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse), ein Farbschema ihrer Wahl und die Gruppen-Planung von '''KOrganizer''' ein.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Print your KOrganizer entries'''
+|+ '''Drucken Sie ihre KOrganizer-Einträge aus. ''
 |-
-|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||Sometimes it's quite helpful to have a hardcopy of your appointments and todo's with you. So just print it out, take it to your meeting and scribble down some notes ...
+|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||Manchmal ist es recht hilfreich einen Ausdruck der eigenen Termine und Aufgaben dabei zu haben. Also drucken Sie sie einfach aus, nehmen Sie sie zu ihrer Besprechung mit und machen sich darauf ein paar Notizen ...
 |}
-[[Category:Office]]
+[[Category:Büro/de]]