Workspace Configuration/Desktop Configuration/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 14 September 2023

Other languages:

Cambiar el aspecto

Temas para el escritorio

La pagina de Preguntas Frecuentes sobre la configuración de Plasma le dice dónde encontrar nuevos temas para su escritorio de Plasma y como instalarlos.

Temas en software no KDE

La primera cosa a considerar es la sección Preferencias del sistema -> Apariencia -> Apariencia GTK+ - ahi puede seleccionar Usar mis fuentes de KDE en aplicaciones GTK+ .

También puede usar QtCurve para hacer que las aplicaciones GTK utilicen el estilo Qt/KDE en uso. Las instrucciones sobre como instalarlo y usarlo en Kubuntu (puedes evitar las instrucciones de apt-get y usar el gestor de paquetes con GUI de tu distribución en vez de la linea de ordenes de Ubuntu) puedes encontrarlas en aquí. Por favor refiérase a su distribución para seleccionar los paquetes necesarios.

Aplicar temas a las aplicaciones de KDE para que se parezcan a aplicaciones GTK

Desde el lanzamiento de Qt 4.5, hay apoyo para los temas gtk para los estilos de GUI Qt. En la mayoría de las distribuciones estara disponible desde la versión 4.3 del software KDE.

Hacer que las aplicaciones Qt tengan la misma combinación de colores que las aplicaciones de KDE4

Algunas aplicaciones (aplicaciones Qt4) que se ejecutan en KDE4 no comparten la misma combinación de colores como las aplicaciones de KDE4, o tienen un color de fondo extraño, o texto en blanco sobre botones blancos, etc Si cambia la paleta/combinación de colores en Ajustes del sistema -> Apariencia -> Colores, Las aplicaciones Qt que se estén ejecutando convertido en el color correcto, pero cambiaran de nuevo cuando se reinicien.

Solución Es posible que haya una carpeta .kde sobrante de KDE3 en su directorio personal, y Qt mira ahi en primer lugar, en lugar de la carpeta de configuración .kde4. Puede cambiar el nombre o eliminar el archivo .kde/share/config/kdeglobals, lo que a la vez causara que Qt utilize el archivo .kde4/share/config/kdeglobals. La próxima vez que una aplicación de KDE3 se inicia, se regenerará el archivo .kde/share/config/kdeglobals, y utilizará el tema por defecto KDE3 y colores, pero no afectará los colores de las aplicaciones Qt.

Botones en la barra de título

Abra Ajustes del sistema -> Apariencia Y seleccione Ventanas , Y eche un vistazo en la ficha Botón. Aquí usted puede personalizar los botones en la barra de título. '?', '_' Y el cuadrado representan los botones ¿Qué es esto?, Minimizar y maximizar. "H" es un separador. Uno o más se puede añadir si lo desea. Su versión también puede tener un círculo - este es el anillo de un botón de radio, la configuración para mostrar las ventanas en todos los escritorios.

Puedes volver a colocarlos como prefieras. Los zurdos, por ejemplo, puede que prefieran alinear los controles en la izquierda en lugar de en la derecha.

Efectos de escritorio

Usar los efectos de escritorio de KDE

El uso de los Efectos de Escritorio es controlado por KWin. Puedes leer mas sobre esto en la página de KWin.

Problemas de sonido

Echa un vistazo a la pagina Problemas de Sonido

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="Changing_the_Look"></span>
 ==Cambiar el aspecto==
+<span id="Theming_the_Desktop"></span>
 ===Temas para el escritorio===
-''[[Plasma/FAQ/4.4/Configuration|The Plasma FAQ Configuration page]]'' tells you where to find new themes for your Plasma Desktop, and how to install them.
+[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration|La pagina de Preguntas Frecuentes sobre la configuración de Plasma]] le dice dónde encontrar nuevos temas para su escritorio de Plasma y como instalarlos.
+<span id="Theming_Non-KDE_Software"></span>
 ===Temas en software no KDE===
-The first thing to look at is <menuchoice>SystemSettings -> Appearance -> GTK+ Appearance</menuchoice> section - there you can select <menuchoice>Use my KDE fonts in GTK+ Applications</menuchoice>.
+La primera cosa a considerar es la sección <menuchoice>Preferencias del sistema -> Apariencia -> Apariencia GTK+</menuchoice> - ahi puede seleccionar <menuchoice>Usar mis fuentes de KDE en aplicaciones GTK+</menuchoice> .
-You can also use the ''[http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve]'' to make GTK apps use the current Qt/KDE style. Instructions on how to install and use it for Kubuntu (you just get rid of apt-get specifics and use GUI package manager of your distribution instead of Ubuntu command line) can be found [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 here]. Please refer to your distribution for packages.
+También puede usar [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] para hacer que las aplicaciones GTK utilicen el estilo Qt/KDE en uso. Las instrucciones sobre como instalarlo y usarlo en Kubuntu (puedes evitar las instrucciones de apt-get y usar el gestor de paquetes con GUI de tu distribución en vez de la linea de ordenes de Ubuntu) puedes encontrarlas en [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 aquí]. Por favor refiérase a su distribución para seleccionar los paquetes necesarios.
+<span id="Theming_KDE_Applications_to_look_like_GTK_applications"></span>
 ===Aplicar temas a las aplicaciones de KDE para que se parezcan a aplicaciones GTK===
-Since qt 4.5 release, there is support for gtk themes for Qt GUI styles.  In most distributions this will be available from KDE software version 4.3.
+Desde el lanzamiento de Qt 4.5, hay apoyo para los temas gtk para los estilos de GUI Qt. En la mayoría de las distribuciones estara disponible desde la versión 4.3 del software KDE.
+<span id="Making_Qt_applications_share_the_color_scheme_of_KDE4_applications"></span>
 === Hacer que las aplicaciones Qt tengan la misma combinación de colores que las aplicaciones de KDE4 ===
-Some applications (Qt4 applications) running under KDE4 do not share the same color scheme as KDE4 applications, have an odd background color, or have white text on white buttons, etc.  If you change the palette/color scheme in <menuchoice>System Settings -> Appearance -> Colors</menuchoice>, the Qt applications you have running become the correct color, but change back once they are restarted.
+Algunas aplicaciones (aplicaciones Qt4) que se ejecutan en KDE4 no comparten la misma combinación de colores como las aplicaciones de KDE4, o tienen un color de fondo extraño, o texto en blanco sobre botones blancos, etc Si cambia la paleta/combinación de colores en <menuchoice>Ajustes del sistema -> Apariencia -> Colores</menuchoice>, Las aplicaciones Qt que se estén ejecutando convertido en el color correcto, pero cambiaran de nuevo cuando se reinicien.
-''Solution'' You may have a leftover .kde folder from KDE3 in your home directory, and Qt looks at it first instead of the .kde4 settings folder.  You can either rename or remove the .kde/share/config/kdeglobals file, which will cause Qt to use the .kde4/share/config/kdeglobals file instead.  The next time a KDE3 application is started, it will regenerate the .kde/share/config/kdeglobals file, and will use the default KDE3 theme and colors, but will not affect the Qt applications colors.
+''Solución'' Es posible que haya una carpeta .kde sobrante de KDE3 en su directorio personal, y Qt mira ahi en primer lugar, en lugar de la carpeta de configuración .kde4. Puede cambiar el nombre o eliminar el archivo .kde/share/config/kdeglobals, lo que a la vez causara que Qt utilize el archivo .kde4/share/config/kdeglobals. La próxima vez que una aplicación de KDE3 se inicia, se regenerará el archivo .kde/share/config/kdeglobals, y utilizará el tema por defecto KDE3 y colores, pero no afectará los colores de las aplicaciones Qt.
+<span id="Title_Bar_Buttons"></span>
 ===Botones en la barra de título===
-Open <menuchoice>System Settings -> Appearance</menuchoice>, and select <menuchoice>Windows</menuchoice>, and take a look on the <menuchoice>Button</menuchoice> tab.  Here you can customise the buttons in the title bar.  '?', '_' and the square represent the What's this?, minimise, and maximise buttons.  'H' is a spacer.  One or more can be added as desired.  Your version may also have a circle - this is the ring of a radio button, the setting for showing windows in all desktops.
+Abra <menuchoice>Ajustes del sistema -> Apariencia</menuchoice> Y seleccione <menuchoice>Ventanas</menuchoice> , Y eche un vistazo en la ficha <menuchoice>Botón</menuchoice>. Aquí usted puede personalizar los botones en la barra de título. '?', '_' Y el cuadrado representan los botones ¿Qué es esto?, Minimizar y maximizar. "H" es un separador. Uno o más se puede añadir si lo desea. Su versión también puede tener un círculo - este es el anillo de un botón de radio, la configuración para mostrar las ventanas en todos los escritorios.
-You can re-arrange them as you prefer.  Left-handed people, for instance, may prefer to align the controls from the left, instead of from the right.
+Puedes volver a colocarlos como prefieras. Los zurdos, por ejemplo, puede que prefieran alinear los controles en la izquierda en lugar de en la derecha.
+<span id="Desktop_Effects"></span>
 ==Efectos de escritorio==
-===Usar Compiz en el escritorio de Plasma===
+<span id="Using_KDE_Desktop_Effects"></span>
+===Usar los efectos de escritorio de KDE===
-Install '''compiz'''. Open '''System Settings''', choose the <menuchoice>Session Manager</menuchoice> module in the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab, choose <menuchoice>compiz</menuchoice> in the ''Window Manager'' combobox and restart your desktop.
-===Using KDE Desktop Effects===
-The use of ''Desktop Effects'' is controlled by ''KWin''.  You can see more information about them on the ''[[KWin#Feature_Overview|KWin]]'' page.
+El uso de los ''Efectos de Escritorio'' es controlado por '''KWin'''. Puedes leer mas sobre esto en la página de [[Special:myLanguage/KWin#Feature_Overview|KWin]].
-==Sound Problems==
+<span id="Sound_Problems"></span>
+==Problemas de sonido==
-* Take a look at ''[[Sound_Problems|the Sound Problems page]]''
+Echa un vistazo a la pagina [[Special:mylLanguage/Sound_Problems|Problemas de Sonido]]
 [[Category: Tutoriales/es]]
 [[Category:Configuración/es]]