System Settings/Date & Time/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:32, 26 February 2024

Other languages:

Dans cette boîte de dialogue de configuration, vous pouvez définir l'heure et la date du système. Puisqu'il s'agit d'un paramètre à l'échelle du système, il vous sera demandé le mot de passe root pour que toute modification prenne effet. Dans l'onglet Date et heure, vous pouvez cocher l'option Définir la date et l'heure automatiquement et choisir un serveur de temps public dans la liste déroulante Serveur de temps . Dans ce cas, votre date et votre heure seront réglées automatiquement. Cela nécessite une connexion Internet.

Vous pouvez également régler la date et l'heure manuellement en désélectionnant l'option Définir la date et l'heure automatiquement. Vous sélectionnez ensuite la date dans le calendrier ou la saisissez dans le champ de texte situé sous le calendrier. Vous réglez l'heure en cliquant sur la partie (heure, minute ou seconde) que vous souhaitez modifier dans le champ situé sous l'horloge, puis modifiez la valeur à l'aide des flèches ou tapez simplement la valeur appropriée.

Dans l'onglet Fuseau horaire, vous pouvez sélectionner le fuseau horaire local. Sélectionnez simplement la zone appropriée dans la liste. Vous pouvez écrire une partie du nom de la zone, de la région ou un commentaire dans le champ de texte au-dessus de la liste pour limiter le nombre de choix.

Plus d'informations

Documentation officielle de KDE
Comment changer ces paramètres depuis le terminal (Arch Linux wiki)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:Settings-date-and-time.png|500px|center|Setting the system date and time]]
+[[File:Settings-date-and-time.png|500px|center|Configurer la date et l'heure]]
-In this configuration dialog you can set the system time and date. Because it is a system wide setting, you will be asked for the root password for any changes to take effect. In the <menuchoice>Date and Time</menuchoice> tab, you can check the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option and choose a public time server from the <menuchoice>Time server</menuchoice> dropdown list. In this case your date and time will be set automatically. This requires an internet connection.
+Dans cette boîte de dialogue de configuration, vous pouvez définir l'heure et la date du système. Puisqu'il s'agit d'un paramètre à l'échelle du système, il vous sera demandé le mot de passe root pour que toute modification prenne effet. Dans l'onglet <menuchoice>Date et heure</menuchoice>, vous pouvez cocher l'option <menuchoice>Définir la date et l'heure automatiquement</menuchoice> et choisir un serveur de temps public dans la liste déroulante <menuchoice>Serveur de temps</menuchoice> . Dans ce cas, votre date et votre heure seront réglées automatiquement. Cela nécessite une connexion Internet.
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+Vous pouvez également régler la date et l'heure manuellement en désélectionnant l'option <menuchoice>Définir la date et l'heure automatiquement</menuchoice>. Vous sélectionnez ensuite la date dans le calendrier ou la saisissez dans le champ de texte situé sous le calendrier. Vous réglez l'heure en cliquant sur la partie (heure, minute ou seconde) que vous souhaitez modifier dans le champ situé sous l'horloge, puis modifiez la valeur à l'aide des flèches ou tapez simplement la valeur appropriée.
-[[File:Settings-timezone.png|500px|center|Setting the timezone]]
+[[File:Settings-timezone.png|500px|center|Définir le fuseau horaire]]
-In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.
+Dans l'onglet <menuchoice>Fuseau horaire</menuchoice>, vous pouvez sélectionner le fuseau horaire local. Sélectionnez simplement la zone appropriée dans la liste. Vous pouvez écrire une partie du nom de la zone, de la région ou un commentaire dans le champ de texte au-dessus de la liste pour limiter le nombre de choix.
-== Plus d'information ==
+<span id="More_Information"></span>
+==Plus d'informations==
 * [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/clock/index.html Documentation officielle de KDE]