Akregator/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 07:34, 2 September 2024

Other languages:

Akregator recolecta automaticamente novas de sitios web con fontes RSS ou Atom.

Akregator axúdalle a manterse ao día respecto das novidades nos sitios web coma dot.kde.org ou blogues coma Identi.ca. A tecnoloxía utilizada é a RSS e emprégase en moitos sitios.

Akregator forma parte da suite Kontact.

Funcionalidades

Fácil de utilizar.
Pode seguir ducias de fontes.
indícalle as novas que non leu aínda.
As novas poden lerse en lapelas do propio aplicativo ou nun navegador web.
Conta cun arquivo no que almacenar as novas vellas.
Permite importar e exportar fontes de novas.
Intégrase con Konqueror.

Uso xeral

Dado que Akregator pode comprobar calquera fonte RSS ou Atom que exista, o primeiro que necesita é buscar unha fonte para seguila a través de Akregator. Probablemente descubrirá que é máis doado do que pensara. Comprobe as súas páxinas preferidas para ver se conteñen ligazóns a fontes de novas RSS ou Atom. A meirande parte dos sitios con novas de algún tipo utilizan unha destas tecnoloxías ou as dúas.

Cando teña o URL dunha fonte de novas, conseguir que Akregator a siga é ben doado. Abonda con escoller «Engadir unha fonte de novas» dende o menú de fontes de novas, ou utilizar o seu atallo predeterminado, Inserir.

Despois escolla un intervalo de actualización, é dicir, con que frecuencia quere que Akregator comprobe se hai novas nas fontes ás que está subscrito. Pode configuralo de maneira global (para todas as fontes) e ademais ter valores individuais para algunhas (ou todas) as fontes de novas.

Akregator pode almacenar e arquivar os contidos das fontes de novas ás que se subscriba tanto tempo como vostede queira. Para isto tamén se pode configurar un valor global (Configuración -> Configurar Akregator -> Arquivo) e valores individuais para cada unha das fontes de novas, o cal pode facerse premendo co botón dereito unha fonte, logo «Editar a fonte de novas» e a continuación indo á lapela do «Arquivo».

Pode que lle interese importar fontes de novas dende outro navegador web o a partir dunha copia de seguridade. Para importar fontes de novas, abonda con premer Ficheiro -> Importar fontes de novas e buscar o ficheiro coa información das fontes. Trátase dun ficheiro OPML (ligazón en inglés) —baseado en XML—, un formato habitual para intercambiar fontes de novas entre varios lectores compatíbeis. Para exportar as fontes ás que se está subscrito, o procedemento é o mesmo, salvo porque en vez de premer Importar fontes de novas terá que premer Exportar fontes de novas.

Para facer uso da integración con Konqueror, pode instalar o complemento «konqueror-plugin-akregator», que permite engadir a Akregator fontes de novas interesantes que atope mentres navegue pola web simplemente con premer nelas.

Atallos

+: Ler a última entrada sen ler da fonte.

-: Ler a entrada sen ler máis vella da fonte.

Tutorials

How to get RSS from a Wordpress blog?

Download

Akregator is available in all major Linux distribution repositories, as tarballs, and soon a Flatpak version will also be available. Ancient versions were compatible with Windows, the Kontact team is looking for help to improve Windows support. For more information look at the Kontact download page.

Installation Instructions

If you need help to install Akregator, look at this tutorial about how to install KDE software.

More information

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <!--T:1-->
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:Akregator-kde4.png|thumb|265px|Reading latest RSS feed from the Dot]]|| '''Akregator automatically collects stories from RSS/Atom-enabled websites'''
+|[[Image:Akregator-kde4.png|thumb|265px|Lendo as últimas novas de KDE]]|| '''Akregator recolecta automaticamente novas de sitios web con fontes RSS ou Atom.'''
 |}
-Akregator axúdalle a manterse ao día respecto das novidades nos sitios ''web'' coma dot.kde.org ou ''blogues'' coma [http://identi.ca Identi.ca]. A tecnoloxía utilizada é a [http://gl.wikipedia.org/wiki/RSS RSS] e moitos sitios a utilizan.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Akregator axúdalle a manterse ao día respecto das novidades nos sitios ''web'' coma dot.kde.org ou ''blogues'' coma [http://identi.ca Identi.ca]. A tecnoloxía utilizada é a [http://gl.wikipedia.org/wiki/RSS RSS] e emprégase en moitos sitios.
 ;Akregator forma parte da suite [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]].
+</div>
-=Funcionalidades=
+<span id="Features"></span>
+==Funcionalidades==
 *Fácil de utilizar.
-*Pode aceptar ducias de fontes.
+*Pode seguir ducias de fontes.
-*Pode notificarlle sobre as fontes que aínda non lese.
+*indícalle as novas que non leu aínda.
-*Utiliza lingüetas para permitirlle ler as historias completamente dende o propio ''aplicativo''.
+*As novas poden lerse en lapelas do propio ''aplicativo'' ou nun ''navegador web''.
-*Conta cun arquivo de fontes.
+*Conta cun arquivo no que almacenar as novas vellas.
-*Pode importar e exportar fontes.
+*Permite importar e exportar fontes de novas.
-*Intégrase con '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]'''.
+*Intégrase con [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]].
-=Using Akregator=
+<span id="Using_Akregator"></span>
+==Uso xeral==
-Since Akregator can check any RSS or atom feed that exists, the first thing you need is to find a feed for Akregator to follow. This is probably easier than you think. Check your favorite pages to see if they have links to RSS or atom feeds. Most sites that feature some kind of news-like content have one.
+Dado que Akregator pode comprobar calquera fonte RSS ou Atom que exista, o primeiro que necesita é buscar unha fonte para seguila a través de Akregator. Probablemente descubrirá que é máis doado do que pensara. Comprobe as súas páxinas preferidas para ver se conteñen ligazóns a fontes de novas RSS ou Atom. A meirande parte dos sitios con novas de algún tipo utilizan unha destas tecnoloxías ou as dúas.
-Once you have the URL for a feed, getting Akregator to follow it is easy. All you have to do is select "Add Feed" from the feed menu or use its default key shortcut, "Ins".
+Cando teña o URL dunha fonte de novas, conseguir que Akregator a siga é ben doado. Abonda con escoller «Engadir unha fonte de novas» dende o menú de fontes de novas, ou utilizar o seu atallo predeterminado, <keycap>Inserir</keycap>.
-After that, you can set an interval which defines how often Akregator must check for and update the subscribed feeds.You can define a global setting or have separate intervals for different feeds.
+Despois escolla un intervalo de actualización, é dicir, con que frecuencia quere que Akregator comprobe se hai novas nas fontes ás que está subscrito. Pode configuralo de maneira global (para todas as fontes) e ademais ter valores individuais para algunhas (ou todas) as fontes de novas.
-Akregator has the ability to store and archive the contents of subscribed feeds for as long as you set it to.
+Akregator pode almacenar e arquivar os contidos das fontes de novas ás que se subscriba tanto tempo como vostede queira. Para isto tamén se pode configurar un valor global (<menuchoice>Configuración -> Configurar Akregator -> Arquivo</menuchoice>) e valores individuais para cada unha das fontes de novas, o cal pode facerse premendo co botón dereito unha fonte, logo «Editar a fonte de novas» e a continuación indo á lapela do «Arquivo».
-Again, one can define a global setting that affects every subscribed feed(Settings-Configure Akregator-Archive) , or define an individual setting per feed by right-clicking a feed, clicking "Edit Feed" and going to "Archive" tab.
-You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
+Pode que lle interese importar fontes de novas dende outro ''navegador web'' o a partir dunha copia de seguridade. Para importar fontes de novas, abonda con premer <menuchoice>Ficheiro -> Importar fontes de novas</menuchoice> e buscar o ficheiro coa información das fontes. Trátase dun ficheiro [http://www.opml.org/ OPML] (ligazón en inglés) —baseado en [http://gl.wikipedia.org/wiki/XML XML]—, un formato habitual para intercambiar fontes de novas entre varios lectores compatíbeis. Para exportar as fontes ás que se está subscrito, o procedemento é o mesmo, salvo porque en vez de premer <menuchoice>Importar fontes de novas</menuchoice> terá que premer <menuchoice>Exportar fontes de novas</menuchoice>.
-In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
-This is an [http://www.opml.org/ OPML] , XML based file that's a common  format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
-To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.
-For integration with Konqueror, you can install the plugin 'konqueror-plugin-akregator' which lets you add feeds that you find interesting while surfing the web to Akregator, with the ease of just one click.
+Para facer uso da integración con '''Konqueror''', pode instalar o complemento «konqueror-plugin-akregator», que permite engadir a Akregator fontes de novas interesantes que atope mentres navegue pola ''web'' simplemente con premer nelas.
-[[Category:Internet]]
+<span id="Hotkeys"></span>
-[[Category:Office]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Atallos==
+</div>
+;<keycap>+</keycap>
+:Ler a última entrada sen ler da fonte.
+;<keycap>-</keycap>
+:Ler a entrada sen ler máis vella da fonte.
+== Tutorials ==
+* [[Special:myLanguage/Akregator/Tutorials/How to get RSS from a Wordpress blog?|How to get RSS from a Wordpress blog?]]
+{{KontactInstall|Akregator}}
+== More information ==
+* [https://kontact.kde.org/components/akregator.html Website]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/pim/akregator/index.html Handbook]
+[[Category:Internet/gl]]
+[[Category:Oficina/gl]]