Kopete/Webcam Support/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:33, 22 September 2024

Other languages:

Historic page

This page is of historic interest only. The content of the page is obsolete.

Denne vejledning sigter mod at vise de vigtigste ting, der skal gøres for at kunne bruge et webcam i Kopete. Den er ikke udtømmende, men kan hjælpe de fleste.

Understøttede protokoller (Kopete 1.0.80)

Kopete understøtter mange protokoller. En liste over dem og detaljer om tilgængelig funktionalitet kan findes på siden Oversigt over Kopetes protokoller.

Webcams har brug for drivere

Første skridt: Installér drivere

(Bemærk: Hvis dit webcam allerede virke under Linux, så kan du springe dette skridt over.)

Først skal du have dit webcam til at virke under Linux. Dette forudsætter, at du har en kamera-driver, som er kompatibel med Video4Linux indlæst.

Aktivér først understøttelsen for video (v4l) i din Linux-kerne. Hvis modulerne ikke er installeret automatisk, så er de v4l-compat, v4l-common og videodev.

Her en nogle links til almindelige webcam-drivere til Linux. Hvis du køber et nyt webcam, så kan du tjekke disse sider for at sikre dig, at du køber et, som understøttes under Linux.

http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html

http://alpha.ovcam.org/ov511/

http://members.chello.nl/~j.vreeken/se401/

http://qce-ga.sourceforge.net/

http://tuukkat.cabspace.com/quickcam/quickcam.html

http://www.linux-usb.org/ibmcam/

http://www.rastageeks.org/ov51x-jpeg/index.php/Main_Page

http://www.saillard.org/linux/pwc/ (Phillips USB Webcam Driver)

Kompilér og installér din driver (om nødvendigt) ved at følge vejledningen på webstedet for din driver.

Andet skridt: webcam i Kopete

Åbn Kopetes indstillingsdialog. Gå til afsnittet Video. Dit webcam skulle nu tændes og du skulle se billedet i forhåndsvisningen. Hvis der er et problem med driveren, så føj dig selv til gruppen "video" ved hjælp af brugeradministrations-programmet KUser, kontrollér at kamera-driveren virker og prøv igen.

Tredje skridt: brug webcam'et rigtigt

Start en chat i Jabber eller WML med en af dine venner. Aktivér tilvalget Send webcam i menuen Fil for at sende din webcam-strøm til din ven. Du skulle få en forhånsdvisning af strømmen i en ny dialog
Alternativt kan du vælge den ønskede handling i kontekstmenuen for din kontakt.

Fejlretning

Mit kamera er et no name-mærke. Hvordan finder jeg en passende driver? Du kan formentlig finde ud af, hvilket chipset kameraet bruger ved at køre kommandoen "lsusb" som root. Bemærk, at nogle no name og billige kameraer overhovedet ikke virker under Linux, selvom spca5xx-driveren understøtter et stigende antal chipsets.

Jeg kan ikke modtage webcam-strømme fra mine venner; hvad er der galt? MSN's understøttelse af webcam er ikke NAT-venlig. Tjek din NAT-router og videresend porten for MSN Webcam til den port på din computer, hvor Kopete lytter efter webcams (se næste punkt).

Detaljeret liste af porte, der skal videresendes for MSN Microsoft giver denne information i følgende link: http://support.microsoft.com/kb/324214/en-us

Service	TCP ports	UDP ports
Incoming voice (computer to computer)	6901	6901
Voice (computer to phone)	-	6801, 6901, 2001-2120
File transfer (receiving a file)	6891-6900	-

Note

I linjen "File transfer" åbnes 10 porte (portene 6891 til 6900 inklusive), sådan at du kan udføre 10 samtidige filoverførsler på en gang. Hvis du kun åbner en af disse porte, så kan du kun overføre en fil ad gangen.

Jeg kan modtage eller sende, men ikke på samme tid; port 6891 er blevet åbnet for TCP/UDP-pakker Det virker som om, at du også skulle videresende port 6892 (udp og tcp) for at få begge retninger til at virke.

Hvordan kan jeg modtage webcam-billeder igennem Yahoo!-protokollen? Du skal have programmet jasper tilgængeligt via din miljøvariabel PATH. Programmet jasper er tilgængeligt i OpenSUSE fra v.10.1 (selvom det ikke installeres som standard).

For Ubuntu kan du bruge pakkemanageren Synaptic til at installere jasper-pakken, som kaldes libjasper-runtime.

Kan vi forvente understøttelse af UVC-kameraet (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete viser kun en grøn skærm, når jeg prøver at bruge kameraet. Andre programmer (Skype, aMSN) virker fint med denne driver. Der er rapporter om, at et UVC-kamera (Logitech 9000 Pro) virker i Kopete 0.12.7, (Ubuntu Hardy 8.04) uden problemer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[Image:WebCam.png|center|300px]]
-{{Warning|1=Some of this information is old and may be obsolete. If you are a user of Kopete please either directly edit this page or add notes on the attached Discussion page}}
+{{Historic}}
-{{Warning| this article needs more detailed or more simplified steps! It's not newbie friendly}}
+Denne vejledning sigter mod at vise de vigtigste ting, der skal gøres for at kunne bruge et webcam i '''Kopete'''. Den er ikke udtømmende, men kan hjælpe de fleste.
-This howto aims to show the main steps to use your webcam with '''Kopete'''. It's not exhaustive but can help most people.
+<span id="Supported_Protocols_(Kopete_1.0.80)"></span>
+== Understøttede protokoller (Kopete 1.0.80) ==
-== Supported Protocols (Kopete 1.0.80) ==
+'''Kopete''' understøtter mange protokoller. En liste over dem og detaljer om tilgængelig funktionalitet kan findes på siden [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview|Oversigt over Kopetes protokoller]].
-Kopete supports many protocols.  As list of them, and details of functionality available, can be found on the [[Special:myLanguage/Kopete/Kopete_Protocols_Overview|Kopete Protocols Overview]] page.
 ----
-==Webcams need Drivers==
+<span id="Webcams_need_Drivers"></span>
+==Webcams har brug for drivere==
-===First step: Install the drivers===
+<span id="First_step:_Install_the_drivers"></span>
+===Første skridt: Installér drivere===
-(Note: If your webcam already works on Linux, skip this step.)
+(Bemærk: Hvis dit webcam allerede virke under Linux, så kan du springe dette skridt over.)
-First of all, you need to get your webcam working on Linux. This requires a ''Video4Linux''-compatible camera driver to be loaded.
+Først skal du have dit webcam til at virke under Linux. Dette forudsætter, at du har en kamera-driver, som er kompatibel med ''Video4Linux'' indlæst.
-First, activate the video for linux ('''v4l''') support in your linux kernel. If the modules are not automatically installed, they are '''v4l-compat''', '''v4l-common''', and '''videodev'''.
+Aktivér først understøttelsen for video ('''v4l''') i din Linux-kerne. Hvis modulerne ikke er installeret automatisk, så er de '''v4l-compat''', '''v4l-common''' og '''videodev'''.
-Here are some links to common webcam drivers on Linux. If you are buying a new webcam, you may want to check these pages to make sure you get one that's compatible with Linux.
+Her en nogle links til almindelige webcam-drivere til Linux. Hvis du køber et nyt webcam, så kan du tjekke disse sider for at sikre dig, at du køber et, som understøttes under Linux.
 http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html
@@ Line 42: / Line 42: @@
 http://www.saillard.org/linux/pwc/ (Phillips USB Webcam Driver)
-Compile and install your driver (if necessary) according to the instructions on the site for your driver.
+Kompilér og installér din driver (om nødvendigt) ved at følge vejledningen på webstedet for din driver.
-===Second step: webcam with Kopete===
+<span id="Second_step:_webcam_with_Kopete"></span>
+===Andet skridt: webcam i Kopete===
-Open the '''Kopete''' configuration dialog. Go to the device section. Your webcam should turn on and you should see the picture in the preview. If you have a problem with your driver, add yourself to the video group using the KUser user administration tool, make sure your camera driver is working, and try again.
+Åbn '''Kopetes''' indstillingsdialog. Gå til afsnittet Video. Dit webcam skulle nu tændes og du skulle se billedet i forhåndsvisningen. Hvis der er et problem med driveren, så føj dig selv til gruppen "video" ved hjælp af brugeradministrations-programmet [[Special:MyLanguage/KUser|KUser]], kontrollér at kamera-driveren virker og prøv igen.
-===Third step: real webcam use===
+<span id="Third_step:_real_webcam_use"></span>
+===Tredje skridt: brug webcam'et rigtigt===
-* Open ''Jabber'' or ''WLM'' chat with one of your buddies. Use the <menuchoice>Send webcam</menuchoice> option in file menu to send your webcam stream to your buddy. You should get the preview of your stream in a new dialog.
+* Start en chat i ''Jabber'' eller ''WML'' med en af dine venner. Aktivér tilvalget <menuchoice>Send webcam</menuchoice> i menuen <menuchoice>Fil</menuchoice> for at sende din webcam-strøm til din ven. Du skulle få en forhånsdvisning af strømmen i en ny dialog
-* Alternatively you can choose the desired action in the context menu of the contact.
+* Alternativt kan du vælge den ønskede handling i kontekstmenuen for din kontakt.
 ----
-==Troubleshooting==
+<span id="Troubleshooting"></span>
+==Fejlretning==
-''My camera is a no-name (generic) brand. How can I find the appropriate driver?''
+''Mit kamera er et no name-mærke. Hvordan finder jeg en passende driver?'' Du kan formentlig finde ud af, hvilket chipset kameraet bruger ved at køre kommandoen "lsusb" som root. Bemærk, at nogle no name og billige kameraer overhovedet ikke virker under Linux, selvom ''spca5xx''-driveren understøtter et stigende antal chipsets.
-You will Probably find the chipset brand using the "lsusb" command as the root user. Note that some no-name and cheap camera brands don't work on Linux at all, though the ''spca5xx'' driver supports an increasing number of chipsets.
-''I can't receive any webcam stream from my buddies; what's wrong ?''
+''Jeg kan ikke modtage webcam-strømme fra mine venner; hvad er der galt?'' MSN's understøttelse af webcam er ikke NAT-venlig. Tjek din NAT-router og videresend porten for MSN Webcam til den port på din computer, hvor '''Kopete''' lytter efter webcams (se næste punkt).
-MSN webcam support is not NAT-friendly. Check your NAT router and forward the MSN Webcam port to your computer port on which '''Kopete''' is listening for webcam (see the next item).
-''Detailed listing of ports to forward for MSN''
+''Detaljeret liste af porte, der skal videresendes for MSN'' Microsoft giver denne information i følgende link: http://support.microsoft.com/kb/324214/en-us
-Microsoft provides this info in the following link: http://support.microsoft.com/kb/324214/en-us
 {| class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |}
-Note In the "File transfer" line, 10 ports are opened (ports 6891 through 6900 inclusive) so that you can perform 10 file transfer operations at a time. If you open only one of these ports, you can only transfer one file at a time.
+{{Note/da|1=I linjen "File transfer" åbnes 10 porte (portene 6891 til 6900 inklusive), sådan at du kan udføre 10 samtidige filoverførsler på en gang. Hvis du kun åbner en af disse porte, så kan du kun overføre en fil ad gangen.}}
-''I can receive or send but not both at the same time; port 6891 has been opened for TCP/UDP packets''
+''Jeg kan modtage eller sende, men ikke på samme tid; port 6891 er blevet åbnet for TCP/UDP-pakker'' Det virker som om, at du også skulle videresende port 6892 (udp og tcp) for at få begge retninger til at virke.
-It seems that I had to forward 6892 (udp and tcp) as well to get both directions working.
-''How do I receive webcam images through the Yahoo! protocol?''
+''Hvordan kan jeg modtage webcam-billeder igennem Yahoo!-protokollen?'' Du skal have programmet '''jasper''' tilgængeligt via din miljøvariabel PATH. Programmet '''jasper''' er tilgængeligt i OpenSUSE fra v.10.1 (selvom det ikke installeres som standard).
-You need to have the '''jasper''' application reachable through your PATH environment variable. The '''Jasper''' application is provided by OpenSUSE from v.10.1 (though not installed by default).
-For Ubuntu, use the Synaptic package manager to install the jasper runtime package which is called '''libjasper-runtime'''.
+For Ubuntu kan du bruge pakkemanageren Synaptic til at installere jasper-pakken, som kaldes '''libjasper-runtime'''.
-''Can we expect to see UVC cameras support (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete shows only green screen when you try to use the camera. Other software ('''Skype''', '''aMSN''') work fine with this driver.''
+''Kan vi forvente understøttelse af UVC-kameraet (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete viser kun en grøn skærm, når jeg prøver at bruge kameraet. Andre programmer ('''Skype''', '''aMSN''') virker fint med denne driver.'' Der er rapporter om, at et UVC-kamera (Logitech 9000 Pro) virker i '''Kopete 0.12.7''', (Ubuntu Hardy 8.04) uden problemer.
-UVC camera (Logitech 9000 Pro) is reported as working in Kopete 12.7,  (Ubuntu Hardy 8.04) out of the box.
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]