Digikam/Local Contrast/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 15 February 2011

Other languages:

Подобрете снимките си в "ДигиКам", с инструмента "Local Contrast"

Оригиналът на тази статия е блог, в Scribbles и Snaps, който се разпространява с позволението на Дмитри Попов.

ДигиКам предлага набор от инструменти за подобряване на изображения, съдържащи области с различна проявеност. Например, инструментът Exposure Blending ви позволява да слеете няколко снимки, на един и същ обект, в една, перфектно балансирана и проявена снимка. Но как можете да се справите с проблема, когато имате само една снимка? В този случай, можете да използвате функционалността Local Contrast. Тя се базира на LDR Tonemapping, създаден да подобрява динамичната област на снимката, намалявайки глобалния и увеличавайки локалния контраст. Това става, като се генерира ненаситена и мътна версия на снимката. След това RGB каналите на оригиналното изображение се смесват с мътната версия, използвайки функциите Linear или Power. Звучи ви сложно? Не се притеснявайте- инструментът Local Contrast е създаден така, че да може да се постигат желаните ефекти, без да е нужно пълното му разбиране.

Отворете желаното изображение в редактора и изберете Enhance -> Local Contrast. Инструментът ви позволява да го прилагате до четири пъти. Всяко прилагане се нарича "етап". Всеки етап има два параметъра, които могат да бъдат настройвани: Power и Blur. Първият ви позволява да определите нивото на ненасищане, а вторият- да определите зоните, които ще бъдат засегнати. За да прегледате резултата, натиснете Try. Когато постигнете желания ефект, натиснете OK, за да потвърдите направените промени.

Въпреки че инструментът Local Contrast изглежда като един лесен начин за поправяне на изображения, той трябва да бъде ползван внимателно, тъй като понякога може да навреди повече, отколкото да помогне, правейки изображенията нереалистични.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Подобрете снимките си в "ДигиКам", с инструмента "Local Contrast"  ==
-This originally appeared as a blog in [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles and Snaps] and is reproduced by permission of Dmitri Popov.
+Оригиналът на тази статия е блог, в [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles и Snaps], който се разпространява с позволението на Дмитри Попов.
-'''digiKam''' offers several features that can improve photos containing under- or overexposed areas. For example, the [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending| Exposure Blending]] tool lets you merge multiple shots with different exposures into one perfectly exposed photo. But what if you have just a single image? In this case, you might want to give the <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> feature a try. It’s based on the [http://zynaddsubfx.sourceforge.net/other/tonemapping/ LDR Tonemapping utility] which is designed to improve the dynamic range of the photo by reducing its global contrast and increasing the local contrast. It does so by generating a desaturated and blurred version of the photo. It then combines the RGB channels of the original photo with the desaturated blurred image using either the <menuchoice>Linear</menuchoice> or <menuchoice>Power</menuchoice> function. Sounds complicated? Don’t worry, the <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> tool is rather straightforward to use, so you don’t have to understand all its intricacies in order to achieve pleasing results.
+'''ДигиКам''' предлага набор от инструменти за подобряване на изображения, съдържащи области с различна проявеност. Например, инструментът [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending| Exposure Blending]] ви позволява да слеете няколко снимки, на един и същ обект, в една, перфектно балансирана и проявена снимка. Но как можете да се справите с проблема, когато имате само една снимка? В този случай, можете да използвате функционалността <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. Тя се базира на  [http://zynaddsubfx.sourceforge.net/other/tonemapping/ LDR Tonemapping], създаден да подобрява динамичната област на снимката, намалявайки глобалния и увеличавайки локалния контраст. Това става, като се генерира ненаситена и мътна версия на снимката. След това RGB каналите на оригиналното изображение се смесват с мътната версия, използвайки функциите <menuchoice>Linear</menuchoice> или <menuchoice>Power</menuchoice>. Звучи ви сложно? Не се притеснявайте- инструментът <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> е създаден така, че да може да се постигат желаните ефекти, без да е нужно пълното му разбиране.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_localcontrast.png|thumb|300px|center]]
+</span>
-Open the photo you want in the editor and choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. The tool lets you apply up to four tonemapping operations called ''stages''. Each stage offers two parameters for you to tweak: <menuchoice>Power</menuchoice> and <menuchoice>Blur</menuchoice>. The former allows you to specify the desaturation level, while the latter lets you adjust the affected areas on the photo. To preview the result, hit the <menuchoice>Try</menuchoice> button. Once you are satisfied with the result, press <keycap>OK</keycap> to apply the process to the photo.
+Отворете желаното изображение в редактора и изберете <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. Инструментът ви позволява да го прилагате до четири пъти. Всяко прилагане се нарича "етап". Всеки етап има два параметъра, които могат да бъдат настройвани: <menuchoice>Power</menuchoice> и <menuchoice>Blur</menuchoice>. Първият ви позволява да определите нивото на ненасищане, а вторият- да определите зоните, които ще бъдат засегнати. За да прегледате резултата, натиснете <menuchoice>Try</menuchoice>. Когато постигнете желания ефект, натиснете <keycap>OK</keycap>, за да потвърдите направените промени.
-While the <menuchoice>Local Constrast</menuchoice> tool may sound like an easy way to fix photos, you should use it with care: sometimes it can do more damage than good, producing unnaturally looking photos.
+Въпреки че инструментът <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> изглежда като един лесен начин за поправяне на изображения, той трябва да бъде ползван внимателно, тъй като понякога може да навреди повече, отколкото да помогне, правейки изображенията нереалистични.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графичност/bg]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотография/bg]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Уроци/bg]]