Common Tasks/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Коли звичні завдання виконуються у незвичний спосіб

Якщо ви ніколи досі не мали справи з робочим простором Плазми, вам може здатися, що виконання багатьох завдань у ньому доволі незвичне. Деякі з типових понять докорінно переглянуто, інші потребують виконання дій у зовсім інший спосіб. Ми створили відеоуроки з виконання багатьох типових завдань у Плазмі, їх можна знайти на цій довідковій сторінці.

Як встановити додаткове програмне забезпечення KDE?

Спосіб встановлення програмного забезпечення на ваш комп’ютер, незалежно від того, у якому середовищі ви працюєте, KDE SC чи GNOME, залежить від способів керування програмним забезпеченням у вашому дистрибутиві. Докладніше про ці способи можна дізнатися з документації до вашого дистрибутива. На сторінці щодо встановлення програмного забезпечення KDE можна знайти додаткові пояснення.

Як встановити драйвери до wifi, відеокартки та іншого обладнання?

Встановлення драйверів для роботи у мережі або відеообладнання є завданням, яке виконується інструментами дистрибутива. У різних дистрибутивах для керування драйверами використовуються різні інструменти. Будь ласка, зверніться до документації з дистрибутива, щоб дізнатися більше. Також непогано було б запитати у інших користувачів на одному з каналів обговорення.

Можливості з керування файлами

Dolphin є новою програмою для керування файлами, але ця програма виглядає і працює зі значними відмінностями, якщо порівнювати з її програмами-попередниками. Дізнайтеся про те, яку увімкнути попередній перегляд вмісту файлів, пришвидшити доступ до найвідвідуваніших тек і визначити перелік параметрів файлів, які ви бажаєте бачити. Про все це та про інші речі можна дізнатися з цього посібника з керування файлами.

Одночасне перейменування декількох файлів

Іноді виникає потреба у одночасному перейменуванні багатьох файлів і тек. Таке перейменування зазвичай називають «пакетним перейменуванням». Його у KDE можна виконати у декілька способів.

За допомогою Dolphin

У Dolphin передбачено можливість перейменування декількох файлів відповідно до їхніх номерів у списку, але ця можливість є доволі обмеженою і корисною лише за певних обставин. Одним з її застосувань може бути перейменування набору фотографій. Тут ви знайдете відповідні настанови.

За допомогою KRename

У KRename передбачено можливість перейменування багатьох файлів на основі різних критеріїв, пошук файлів з заміною назв, перейменування на сонові властивостей файла, метаданих mp3 і ogg та багато інших можливостей.

Пункт KRename можна знайти у меню Kickoff у розділі Інструменти. Можливою назвою цього пункту є Пакетне перейменування.

Користування портативними пристроями зберігання даних

Монтування пристрою

У більшості дистрибутивів за типових налаштувань портативні пристрої не монтуються автоматично без додаткового налаштування. Існує два основних способи монтування.

There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:

За допомогою системи сповіщення про пристрої: натисніть пункт пристрою, і у віджеті буде показано відповідні пункти дій, одним з яких буде пункт відкриття у програмі для керування файлами. Вибір відповідного пункту відкриє вікно програми для керування файлами зі списком файлів на пристрої.
Монтування у Dolphin: якщо ви вже відкрили вікно Dolphin, ви побачите пункт пристрою на панелі Місця. Натисніть цей пункт, і ви побачите вміст кореневої теки пристрою.
Якщо ви надаєте перевагу автоматичному монтування, ви можете скористатися сторінкою Системні параметри -> Обладнання -> Портативні пристрої. Позначте пункт Увімкнути автоматичне монтування портативних носіїв даних.

Підказка

Перший з пунктів, «Автоматично монтувати лише ті портативні пристрої, які було змонтовано вручну раніше», є безпечнішим варіантом, ніж варіант з монтуванням будь-яких портативних носіїв даних.

Якщо ви виберете варіант з автоматичним монтуванням, не забудьте про те, що пристрій слід демонтувати (закрити), перш ніж від’єднувати його від комп’ютера. Таке демонтування є аналогом пункту «безпечне вилучення» у Windows. Демонтувати пристрій можна за допомогою кнопки аплету Сповіщення про пристрої. У Dolphin у контекстному меню пристрою (відкривається клацанням правою кнопкою миші) на правій панелі можна також знайти пункт «Безпечно вилучити».

Інформація

Звукові компакт-диски можна відтворювати без монтування. Просто скористайтеся вашою улюбленою програмою для відтворення компакт-дисків.

Висування порожнього лотка пристрою для читання компакт-дисків

Зазвичай для цього користуються кнопкою на самому пристрої. Якщо ж це неможливо, ви можете створити посилання на скрипт, який виконуватиме потрібну дію. Докладніше про це можна дізнатися з цієї сторінки обговорення

Довідкові матеріали з налаштування

Робочий простір

Налаштування вашої стільниці

Інтернет

Налаштування вигляду вікна вашої програми для перегляду інтернету

Сеанси

Іноді, коли щось не працює, вам можуть порадити встановити змінну середовища. Тут наведено відповідні настанови.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Коли звичні завдання виконуються у незвичний спосіб==
-Якщо ви ніколи досі не мали справи з робочим простором Плазми, вам може здатися, що виконання багатьох завдань у ньому доволі незвичне. Деякі з типових понять докорінно переглянуто, інші потребують виконання дій у зовсім інший спосіб. Ми створили відеоуроки з виконання багатьох типових завдань у Плазмі, їх можна знайти на [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo|цій довідковій сторінці]].
+Якщо ви ніколи досі не мали справи з робочим простором Плазми, вам може здатися, що виконання багатьох завдань у ньому доволі незвичне. Деякі з типових понять докорінно переглянуто, інші потребують виконання дій у зовсім інший спосіб. Ми створили відеоуроки з виконання багатьох типових завдань у Плазмі, їх можна знайти на [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index|цій довідковій сторінці]].
+</div>
+<span id="Installing_additional_software"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Як встановити додаткове програмне забезпечення KDE?==
+</div>
-Спосіб встановлення програмного забезпечення на ваш комп’ютер, незалежно від того, у якому середовищі ви працюєте, KDE SC чи GNOME, залежить від способів керування програмним забезпеченням у вашому дистрибутиві. Докладніше про ці способи можна дізнатися з документації до вашого дистрибутива.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Спосіб встановлення програмного забезпечення на ваш комп’ютер, незалежно від того, у якому середовищі ви працюєте, KDE SC чи GNOME, залежить від способів керування програмним забезпеченням у вашому дистрибутиві. Докладніше про ці способи можна дізнатися з документації до вашого дистрибутива. На сторінці щодо [[special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|встановлення програмного забезпечення KDE]] можна знайти додаткові пояснення.
+</div>
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Як встановити драйвери до wifi, відеокартки та іншого обладнання?==
+</div>
-Встановлення драйверів для роботи у мережі або відеообладнання є завданням, яке виконується інструментами дистрибутива. У різних дистрибутивах для керування драйверами використовуються різні інструменти. Будь ласка, зверніться до документації з дистрибутива, щоб дізнатися більше.
+Встановлення драйверів для роботи у мережі або відеообладнання є завданням, яке виконується інструментами дистрибутива. У різних дистрибутивах для керування драйверами використовуються різні інструменти. Будь ласка, зверніться до документації з дистрибутива, щоб дізнатися більше. Також непогано було б запитати у інших користувачів  на [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|одному з каналів обговорення]].
+<span id="File_Management"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Можливості з керування файлами==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' є новою програмою для керування файлами, але ця програма виглядає і працює зі значними відмінностями, якщо порівнювати з її програмами-попередниками. Дізнайтеся про те, яку увімкнути попередній перегляд вмісту файлів, пришвидшити доступ до найвідвідуваніших тек і визначити перелік параметрів файлів, які ви бажаєте бачити. Про все це та про інші речі можна дізнатися з [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|цього посібника з керування файлами]].
+</div>
-===Використання звичнішої програми для керування файлами===
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Одночасне перейменування декількох файлів==
+</div>
-Основним завданням [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] є забезпечення перегляду сторінок інтернету, але програма може працювати і у режимі традиційної програми для керування файлами. Якщо ви надаєте перевагу саме цій програмі, відкрийте вікно '''Системних параметрів''', перейдіть на вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice> і натисніть пункт <menuchoice>Прив’язка файлів</menuchoice>. У списку ''Відомі типи'' натисніть пункт типу ''inode/directory''. На вкладці <menuchoice>Загальні</menuchoice> у правій частині вікна виберіть '''Konqueror''' у списку ''Порядок пріоритету програм'' і натискайте кнопку <menuchoice>Пересунути вгору</menuchoice>, аж доки пункт не опиниться на вершині списку. Натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>, щоб зберегти зміни.
-==Користування портативними пристроями зберігання даних==
+Іноді виникає потреба у одночасному перейменуванні багатьох файлів і тек. Таке перейменування зазвичай називають «пакетним перейменуванням». Його у KDE можна виконати у декілька способів.
-===Монтування пристрою===
-У більшості дистрибутивів портативні пристрої не монтуються автоматично без додаткового налаштування. Існує два основних способи монтування.
+<span id="With_Dolphin"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== За допомогою Dolphin ===
+</div>
-* Using the Device Notifier - click on the device name and you will be shown relevant options, one of which will be Open with File Manager.  This opens Dolphin with the contents of the device listed.
-* Mounting in Dolphin - if you already have Dolphin open you will see the new device appear in the Places panel.  Click on that and you will see the contents of the device.
+У '''Dolphin''' передбачено можливість перейменування декількох файлів відповідно до їхніх номерів у списку, але ця можливість є доволі обмеженою і корисною лише за певних обставин. Одним з її застосувань може бути перейменування набору фотографій. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Тут]] ви знайдете відповідні настанови.
-:{{Info|1=Audio disks can be played without mounting.  Use your favourite disk-playing application}}
-===Umounting the drive===
+<span id="With_KRename"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== За допомогою KRename ===
+</div>
+У '''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' передбачено можливість перейменування багатьох файлів на основі різних критеріїв, пошук файлів з заміною назв, перейменування на сонові властивостей файла, метаданих mp3 і ogg та багато інших можливостей.
-Again, you have two main possibilities.
-* Use the device notifier.  Instead of the plug icon that you saw before, there will now be an up-arrow icon similar to that shown on VHS and DVD players.  That will "safely remove" the drive.  However, it will not eject it.  Always wait a few seconds after using this, as buffers are flushed and you want to be sure that it has finished writing.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* In Dolphin, look for the name of the device in the Places panel.  Right-click on it and you will see the Eject icon.  Again, take care not to remove the drive too quickly.
+Пункт '''KRename''' можна знайти у меню '''Kickoff''' у розділі ''Інструменти''. Можливою назвою цього пункту є ''Пакетне перейменування''.
+</div>
-===Opening an empty CD tray===
-Usually you use a hardware button to do this, but if that is not possible you can create a link to a script to do it for you. You will find details of this on [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|this talk page]]
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Користування портативними пристроями зберігання даних==
-==Одночасне перейменування декількох файлів==
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
+===Монтування пристрою===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+У більшості дистрибутивів за типових налаштувань портативні пристрої не монтуються автоматично без додаткового налаштування. Існує два основних способи монтування.
+</div>
+There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* За допомогою системи сповіщення про пристрої: натисніть пункт пристрою, і у віджеті буде показано відповідні пункти дій, одним з яких буде пункт відкриття у програмі для керування файлами. Вибір відповідного пункту відкриє вікно програми для керування файлами зі списком файлів на пристрої.
+* Монтування у '''Dolphin''': якщо ви вже відкрили вікно '''Dolphin''', ви побачите пункт пристрою на панелі '''Місця'''. Натисніть цей пункт, і ви побачите вміст кореневої теки пристрою.
+* Якщо ви надаєте перевагу автоматичному монтування, ви можете скористатися сторінкою <menuchoice>Системні параметри ->  Обладнання -> Портативні пристрої</menuchoice>. Позначте пункт <menuchoice>Увімкнути автоматичне монтування портативних носіїв даних</menuchoice>.
+</div>
-Іноді виникає потреба у одночасному перейменуванні багатьох файлів і тек. Таке перейменування зазвичай називають «пакетним перейменуванням». Його у KDE можна виконати у декілька способів.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip_(uk)|1=Перший з пунктів, «Автоматично монтувати лише ті портативні пристрої, які було змонтовано вручну раніше», є безпечнішим варіантом, ніж варіант з монтуванням будь-яких портативних носіїв даних.}}
+</div>
-=== За допомогою Dolphin ===
-У '''Dolphin''' передбачено можливість перейменування декількох файлів відповідно до їхніх номерів у списку, але ця можливість є доволі обмеженою і корисною лише за певних обставин. Одним з її застосувань може бути перейменування набору фотографій. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Тут]] ви знайдете відповідні настанови.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Якщо ви виберете варіант з автоматичним монтуванням, не забудьте про те, що пристрій слід демонтувати (закрити), перш ніж від’єднувати його від комп’ютера. Таке демонтування є аналогом пункту «безпечне вилучення» у Windows. Демонтувати пристрій можна за допомогою кнопки {{Icon|media-eject}} аплету '''Сповіщення про пристрої'''.  У '''Dolphin''' у контекстному меню пристрою (відкривається клацанням правою кнопкою миші) на правій панелі можна також знайти пункт «Безпечно вилучити».
+</div>
-=== За допомогою KRename ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info_(uk)|1=Звукові компакт-диски можна відтворювати без монтування. Просто скористайтеся вашою улюбленою програмою для відтворення компакт-дисків.}}
+</div>
-У '''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' передбачено можливість перейменування багатьох файлів на основі різних критеріїв, пошук файлів з заміною назв, перейменування на сонові властивостей файла, метаданих mp3 і ogg та багато інших можливостей.
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Висування порожнього лотка пристрою для читання компакт-дисків===
-Пункт '''KRename''' можна знайти у меню '''Kickoff''' у розділі ''Інструменти''. Можливою назвою цього пункту є ''Пакетне перейменування''.
+Зазвичай для цього користуються кнопкою на самому пристрої. Якщо ж це неможливо, ви можете створити посилання на скрипт, який виконуватиме потрібну дію. Докладніше про це можна дізнатися з [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|цієї сторінки обговорення]]
+<span id="Configuration_Help"></span>
 ==Довідкові матеріали з налаштування==
+<span id="Plasma"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Робочий простір===
+</div>
 * [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Налаштування вашої стільниці]]
-====Повноцінне KDE на комп’ютерах з малим екраном (наприклад, нетбуках)====
+<span id="Internet"></span>
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|Інтерфейс Плазми для нетбуків]] спеціально створено для економії місця та автоматичного налаштування керування вікнами з метою надання максимально можливого простору для роботи програм.
-* На [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|сторінці KWin]] наведено підказки щодо звуження обрамлення вікон, зменшення шрифтів та вимикання підказок у вікні KMail.
 ===Інтернет===
 * [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Налаштування вигляду вікна вашої програми для перегляду інтернету]]
-==Куди поділися ваші улюблені програми?==
+<span id="Session"></span>
+===Сеанси===
-* [[Special:myLanguage/Finding_Your_Application|Пошук потрібної вам програми]]. Назви деяких програм змінилися під час портування на нову платформу KDE. Можливо, вам вдасться знайти вашу улюбленицю на цій сторінці.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Іноді, коли щось не працює, вам можуть порадити встановити змінну середовища. [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Тут наведено відповідні настанови]].
+</div>
 [[Category:Підручники/uk]]
 [[Category:Початок роботи/uk]]