K3b/zh-tw: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{MultiBreadCrumbs|1=K3b}} | |||
{|style="text-align:center" | {|style="text-align:center" | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
==預設置== | ==預設置== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
當你第一次運行'''K3b'''時，你可能會發現'''K3b'''提示你沒有找到「光盤寫入驅動器（optical writer drivers）」，意思是你不能寫入光盤。不需要慌張，'''K3b'''會打開一個設置窗口幫你獲得K3b運行所需要的各種工具。這包括了查看擁有那些程序的用戶組。不過你沒必要去改它，因為'''K3b'''會自己應用正確的權限到外部程序上。通常來說這些程序是'''cdrecord'''，'''growisofs'''以及'''cdrdao'''。如果你想，你可以讓 '''K3b''' 使用「burning」用戶組並把它指向你的光盤驅動器。如下圖就是一張設置窗口的圖片。 | 當你第一次運行'''K3b'''時，你可能會發現'''K3b'''提示你沒有找到「光盤寫入驅動器（optical writer drivers）」，意思是你不能寫入光盤。不需要慌張，'''K3b'''會打開一個設置窗口幫你獲得K3b運行所需要的各種工具。這包括了查看擁有那些程序的用戶組。不過你沒必要去改它，因為'''K3b'''會自己應用正確的權限到外部程序上。通常來說這些程序是'''cdrecord'''，'''growisofs'''以及'''cdrdao'''。如果你想，你可以讓 '''K3b''' 使用「burning」用戶組並把它指向你的光盤驅動器。如下圖就是一張設置窗口的圖片。 | ||
</div> | |||
[[File:K3bsetup.png|250px|thumb|center]] | [[File:K3bsetup.png|250px|thumb|center]] | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
選擇刻錄的內容 | |||
</ | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
屏幕上半部分是''來源窗格''; 功能像一個文件管理器，你可以選擇掛載的數據分區的普通文件或是插入的音頻CD的音軌。音軌的名字會用[http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]自動生成，具體的格式是由底部窗格的按鈕決定的。要是名字有誤或是不匹配光盤的描述信息，你可以用工具欄按鈕編輯名字，你的修改會緩存在本地，然後提交到[http://www.freedb.org/ FreeDB]的主登記表項（ master registry）。 <small>會連接到 Internet</small> | |||
</div> | |||
{{Tip|If the whole record is performed by the same artist, leave the track artist entries blank, fill the Album artist, save to CDDB and requery.}} | |||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
頂部那行是光盤的標題。通常是沒問題，但要是你想改的話 | 手頭上有刻錄用的源文件，拖動你要刻錄的文件和目錄到底部右邊的大窗格內，這是''模態窗格（model pane）''。在左側，你會看由你所選的文件構成的樹形結構視圖。應該會有些東西你不想同時刻錄的，在底部的面板中刪除就行。選擇那些要刪除的文件（你可以ctrl-點擊選擇多個），然後右擊，'''刪除'''。之後，底部左側面板應該會更新目錄樹。 | ||
</div> | |||
{{Tip|If you need to compress audio, create a new audio CD project, add the files to be converted and press the button <menuchoice>Convert Tracks</menuchoice>. This will not affect the contents of the CD if you decide to burn it; however, you will be able to use the compressed files elsewhere. Make sure the original files are lossless (''wav'' or ''FLAC''), otherwise the result will be unsatisfactory.}} | |||
頂部那行是光盤的標題。通常是沒問題，但要是你想改的話，你可以用右鍵菜單重命名它。 | |||
==最後一步== | ==最後一步== | ||
| Line 76: | Line 85: | ||
==刻錄音頻 CD== | ==刻錄音頻 CD== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''[[K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b|這個頁面]]'''告訴你如何刻錄音頻 CD盤。 | '''[[K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b|這個頁面]]'''告訴你如何刻錄音頻 CD盤。 | ||
</div> | |||
[[Category:多媒體 | [[Category:多媒體/zh-tw]] | ||
Latest revision as of 14:31, 6 September 2020
Home » Applications » Multimedia » K3b
K3b 是個簡單但強悍，並且高度可定制的圖形光盤刻錄程序，用於音頻，視頻和數據方案等等！ |
介紹
如果你在Windows下已經用過刻錄程序的話（比如Nero），你會感覺很熟悉K3b的。
擁有簡單但強大的圖形界面，K3b 提供很多選項和方式刻錄CD，或DVD，或 BD（藍光）。支持多種類型的圖形方案包括（但不僅限於）DVD 和 VCD 的音頻，數據刻錄方案，同時包括 multi-session 和混合模式（mixed-mode）光盤。K3b 也能夠擦除可重寫式（re-writeable）介質，可以完成更複雜的任務，比如視聽的（audiovisual）編碼和解碼。
預設置
當你第一次運行K3b時，你可能會發現K3b提示你沒有找到「光盤寫入驅動器（optical writer drivers）」，意思是你不能寫入光盤。不需要慌張，K3b會打開一個設置窗口幫你獲得K3b運行所需要的各種工具。這包括了查看擁有那些程序的用戶組。不過你沒必要去改它，因為K3b會自己應用正確的權限到外部程序上。通常來說這些程序是cdrecord，growisofs以及cdrdao。如果你想，你可以讓 K3b 使用「burning」用戶組並把它指向你的光盤驅動器。如下圖就是一張設置窗口的圖片。
設定用戶介面
啓動K3b後，會提供給你「快速啓動」用於三種最常見的處理方案
- 新建數據方案
- 新建音頻方案
- 複製媒體
但 K3b 可以完成比上面多的多的任務，你可能會發現某些其他任務正好對你有用。看一下這個列表瞭解其他的功能（點擊圖片查看大圖）：
要是有能方便打開其他方案的「快速啓動」會很有用吧。K3b 有哦，右擊背景，你就會看「添加按鈕」菜單：
內部配置
大多數的默認設置都可以不用去管。但是，推薦你看下高級設置頁面。若有需要，你可以在那設定各種高級的配置。
- 應該設定「使用Burnfree」 - 它控制刻錄，確保緩衝區（buffer）永遠不會處於危險的過低。（減少刻壞的機率）
- 你可能希望自動擦除可重寫式光盤
- "寫入完成後不彈出介質"選項極其的有用……要是你的光驅關的速度太慢而來不及校驗。
準備刻錄光盤
開始新的方案後，你應該確保 K3b 識別了正確的光盤介質，比如 CD 或 DVD。在屏幕底部的狀態欄上你應該會看到當前設定的盤片大小。如果有誤或是需要特定的尺寸，右擊它，然後你從提供的容量列表中選擇：
選擇刻錄的內容
屏幕上半部分是來源窗格; 功能像一個文件管理器，你可以選擇掛載的數據分區的普通文件或是插入的音頻CD的音軌。音軌的名字會用CDDB自動生成，具體的格式是由底部窗格的按鈕決定的。要是名字有誤或是不匹配光盤的描述信息，你可以用工具欄按鈕編輯名字，你的修改會緩存在本地，然後提交到FreeDB的主登記表項（ master registry）。 會連接到 Internet
Tip
手頭上有刻錄用的源文件，拖動你要刻錄的文件和目錄到底部右邊的大窗格內，這是模態窗格（model pane）。在左側，你會看由你所選的文件構成的樹形結構視圖。應該會有些東西你不想同時刻錄的，在底部的面板中刪除就行。選擇那些要刪除的文件（你可以ctrl-點擊選擇多個），然後右擊，刪除。之後，底部左側面板應該會更新目錄樹。
Tip
頂部那行是光盤的標題。通常是沒問題，但要是你想改的話，你可以用右鍵菜單重命名它。
最後一步
現在你準備好點擊「刻錄」按鈕。
你可以我的截圖上看到沒提供光盤。當你插入適當的光盤後你會在那一行看到光盤的描述信息。
依然還有一個或兩個選項可以選擇。我建議你設定「校驗寫入的數據」，然後點擊屏幕底部的保存圖標，確保它成為你的個人默認設置。對大多數現代驅動器來說，保持模式和速度為自動是安全的。如果你想以後晚點時間再刻錄另一份的話，選擇「創建鏡像」，它會保存數據以便再一次開啓刻錄。設定你要刻錄的分數，然後，滿意的時候，點擊「刻錄」。
刻錄音頻 CD
這個頁面告訴你如何刻錄音頻 CD盤。