Plasma/Pager/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 16 June 2014

El paginador de l'escriptori és un estri de plasma que us ajuda a organitzar els escriptoris virtuals. Aquest dóna una petita vista prèvia de cada escriptori virtual, la qual consisteix en rectangles que representen la geometria de les aplicacions en aquest escriptori virtual. Podeu canviar entre els escriptoris virtuals fent clic a les vistes prèvies. En passar per sobre de les vistes prèvies es mostrarà una llista de totes les aplicacions en aquest escriptori. A través del menú contextual (clic dret) es poden afegir o eliminar (l'últim) escriptoris virtuals.

A més, el paginador de l'escriptori determina la disposició dels escriptoris virtuals (per exemple, 2x2, 1x4, 3x4, etc.). Aquesta disposició influeix en l'animació del canvi d'escriptori.

Configuració

El paginador de l'escriptori ofereix una gran varietat d'opcions de configuració a la que es pot accedir a través del menú contextual. Feu clic dret sobre el paginador i seleccioneu Arranjament de Paginador.

General

En la configuració general, podeu configurar les següents opcions:

Mostra el text: Número d'escriptori, Nom d'escriptori o Sense text.

Mostra les icones: Activa o desactiva si les icones d'aplicació es mostren a la vista prèvia.

En seleccionar l'escriptori actual: Estableix el que succeeix si feu clic a la vista prèvia de l'escriptori actiu actual:
- No fa res
- Mostra l'escriptori
- Mostra el tauler

Necessita millores

Aquesta secció necessita millores: Si us plau, ajudeu-nos a aclarir seccions confuses i a arreglar les que contenen una tasca pendent.
Aquesta pàgina podria contenir algunes captures de pantalla. Es necessiten seccions de configuració així com algunes millores.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.
+<p></p>
+[[Image:Plasma_pager_widget.png |thumb|480px|center|Estri del paginador per a Plasma]]
-Furthermore the desktop pager determines the arrangement of the virtual desktops (e.g. 2x2, 1x4, 3x4, etc.). This arrangement has an influence on the switch desktop animation.
+El paginador de l'escriptori és un estri de plasma que us ajuda a organitzar els [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop escriptoris virtuals]. Aquest dóna una petita vista prèvia de cada escriptori virtual, la qual consisteix en rectangles que representen la geometria de les aplicacions en aquest escriptori virtual. Podeu canviar entre els escriptoris virtuals fent clic a les vistes prèvies. En passar per sobre de les vistes prèvies es mostrarà una llista de totes les aplicacions en aquest escriptori. A través del menú contextual (clic dret) es poden afegir o eliminar (l'últim) escriptoris virtuals.
-== Configuration ==
+A més, el paginador de l'escriptori determina la disposició dels escriptoris virtuals (per exemple, 2x2, 1x4, 3x4, etc.). Aquesta disposició influeix en l'animació del canvi d'escriptori.
-The desktop pager provides a wide variety of configuration options which can be accessed through the context menu.  Right-click on the pager and select  <menuchoice>Pager Settings</menuchoice>.
+== Configuració ==
+El paginador de l'escriptori ofereix una gran varietat d'opcions de configuració a la que es pot accedir a través del menú contextual. Feu clic dret sobre el paginador i seleccioneu <menuchoice>Arranjament de Paginador</menuchoice>.
 === General ===
-Under general settings you can configure the following options
+[[File:plasma_pager_general.png]]
-* <menuchoice>Display text:</menuchoice> Desktop number, Desktop name or no text at all
+<br clear=all>
-* <menuchoice>Display icons:</menuchoice> Toggles whether application icons are shown in the preview
+En la configuració general, podeu configurar les següents opcions:
-* <menuchoice>Number of columns:</menuchoice> Sets the number of column in the desktop grid
-* <menuchoice>Selecting current desktop:</menuchoice> Sets what happens if the preview of the current active desktop is clicked:
+* <menuchoice>Mostra el text:</menuchoice> Número d'escriptori, Nom d'escriptori o Sense text.
-** Does nothing
-** Shows desktop
+* <menuchoice>Mostra les icones:</menuchoice> Activa o desactiva si les icones d'aplicació es mostren a la vista prèvia.
-** Shows dashboard
+* <menuchoice>En seleccionar l'escriptori actual:</menuchoice> Estableix el que succeeix si feu clic a la vista prèvia de l'escriptori actiu actual:
+** No fa res
+** Mostra l'escriptori
+** Mostra el tauler
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Estris/ca]]
-{{improve|This page could use some screenshots. Configuration sections needs some improvement as well}}
+{{improve/ca|Aquesta pàgina podria contenir algunes captures de pantalla. Es necessiten seccions de configuració així com algunes millores.}}