Troubleshooting/Samsung scx-4500W/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 26 March 2014

Mike Cloaked <mike.cloaked at gmail.com> ha publicat el següent comentari respecte a la instal·lació sobre Fedora 14. Tingueu en compte algunes referències als directoris locals, i potser els haureu d'editar per adaptar-los al vostre sistema.

Configuració de la impressora

La següent tècnica de configuració funciona per a les últimes versions de Fedora des de F12 a F14.

Descarregueu el conjunt de controladors i descomprimiu-los. Els controladors estan disponibles a la pàgina web de Samsung.

No instal·leu els seus script(s). En el seu lloc poseu els dos fitxers següents del seu fitxer Unified Driver: Afegiu el fitxer rastertosamsungspl (des de cdroot/Linux/i386/at_root/usr/lib/cups/filter/rastertosamsungspl) a /usr/lib/cups/filter/
i scx4500w.ppd (des de cdroot/Linux/noarch/at_opt/share/ppd/) també és necessari. Necessiteu entrar a /usr/share/cups/model/foomatic-db-ppds i crear el directori «samsung», i després

gzip -c
/path-to-my-scx4500w/scx4500w.ppd > samsung/scx4500w.ppd.gz

Comproveu que els contextos de selinux dels nous fitxers corresponen amb els altres en aquest directori. Això és tot el que es necessiteu. A continuació connecteu-la al port usb de l'ordinador que està executant Fedora 12, 13 o 14, i engegueu la impressora, mentre veieu amb «tail» el fitxer de missatges.

En l'arrencada immediatament s'ha de reconèixer la impressora i el fitxer de missatges ens ha de mostrar que el dispositiu s'ha trobat bé, i veure unes línies com:

Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.170027] usb 1-1: new high speed USB device using ehci_hcd and address 4
Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.284908] usb 1-1: New USB device found, idVendor=04e8, idProduct=342b
Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.284911] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.284914] usb 1-1: Product: SCX-4500W Series
 

Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.284917] usb 1-1: Manufacturer: Samsung Electronics Co., Ltd.

Apareixerà una finestra dient que la impressió ha estat afegida i ens ofereix comprovar la configuració -tot el que cal canviar és la mida del paper de Carta a A4 i executeu una pàgina de prova- que ha d'estar per omissió.

Imprimiu una pàgina d'estat del sistema des de la pròpia impressora que estarà bé, i llavors una prova d'impressió des de l'ordinador.

A continuació, comproveu que la impressora està visible per altres equips a la LAN. Si no, llavors aneu a localhost:631 en un navegador i assegureu-vos que la impressora es comparteix amb altres màquines.

Després podeu intentar utilitzar el cable ethernet, o canviar la configuració sense fils. L'he posat a la xarxa local i li he donat una adreça IP específica més alta que el valor per omissió 192.x.x.x, l'adreça que ve amb la meva xarxa és 10.0.0.x.

L'escaneig funciona molt bé, però són necessaris un parell de paràmetres de configuració.

La impressora funciona, tot i ser una impressora sense suport -només necessita els dos fitxers extrets de l'aplicació Samsung Linux que permeten que la impressora funcioni bé-.

Escanejar

També he provat escanejar s la SCX-4500W. Per a Fedora F14 era necessari afegir-la a la secció de Samsung al fitxer /lib/udev/rules.d/65-libsane.rules:

# Samsung SCX-4500W
 ATTRS{idVendor}=="04e8", ATTRS{idProduct}=="342b", ENV{libsane_matched}="yes"

Aquest va ser l'únic pas necessari. Una vegada la màquina es reinicia a continuació l'escanig funciona (per exemple, a través de GIMP).

Llavors simplement vaig llançar el GIMP i li vaig demanar que escanegés -troba l'escàner, i ha funcionat sense cap tipus de configuració addicional-.

Així que, encara que només he provat la impressió i la capacitat d'escaneig en Fedora 14 a través del port USB, ha funcionat molt bé.

Encara falta provar:

accedir a la impressora a través d'Ethernet
accedir a la impressora a través de sense fils
accedir a la impressora a través de wifi

Si algú ha fet alguna altra prova en aquesta Samsung SCX-4500W i té els detalls pas a pas de la configuració, estaria interessat en conèixer aquesta informació. De qualsevol manera aquesta és una bona impressora i molt silenciosa, i també és molt maca!

Accés a la xarxa

La impressora està configurada amb una adreça IP per omissió 192.0.0.192.

Per tal d'obtenir la interfície de xarxa per treballar en la meva xarxa local, que utilitza una àmplia gamma de IP 10.0.xx, inicialment vaig arrencar un vell ordinador portàtil i el connecto amb un cable ethernet creuat que ve amb la impressora. Llavors vaig aturar el servei NetworkManager i després vaig aixecar el servei de «xarxa».

El següent pas és accedir com a root i posar el portàtil en el mateix interval de IP com la impressora, escriviu:

ifconfig eth0 192.0.0.10 up

A continuació, inicieu Firefox i aneu a l'adreça 192.0.0.192, es connecta immediatament a la interfície de gestió incrustada de la impressora (anomenada «SyncThru» en l'argot de Samsung) i es mostra com una pàgina web en Firefox.

Després és fàcil trobar la pàgina de la xarxa i canviar l'adreça IP a una altra IP estàtica dins d'interval de la meva xarxa local o continuar usant DHCP. En el meu cas, una vegada tenia l'adreça MAC de la interfície de xarxa de la impressora puc afegir-la a la meva configuració del servidor DHCP local i donar a la impressora un nom local.

Si no esteu executant el vostre propi servidor DHCP, aleshores probablement sigui més fàcil donar-vos una adreça IP estàtica en el mateix interval que les adreces a la LAN local.

La xarxa s'organitza de manera que si el cable ethernet està connectat a la impressora, llavors utilitza la interfície de cable i si no farà servir la interfície sense fils.

De manera que tot seguit aneu a la pàgina de la interfície sense fils a SyncThru, i establiu els ajustos necessaris sense fils per al vostre propi punt d'accés local. En el meu cas s'utilitza WPA2 amb encriptatge AES, però la vostra experiència pot variar.

Tan aviat com desconnecto el cable ethernet de la impressora connecta al meu punt d'accés sense fils i rebo la seva adreça IP a través del meu servidor DHCP. Llançant el Firefox al meu ordinador va a l'adreça IP de la impressora connectant-me altra vegada a la interfície de gestió incrustada (SyncThru). A partir d'aquí és accessible l'interval habitual de configuració de la impressora, i també el seguiment d'ús de pàgines i del tòner.

El següent per obtenir impressió a través de la xarxa en comptes de a través d'USB.

A l'ordinador, aneu a Sistema -> Administració -> Impressió -> Impressora nova .
Seleccioneu Impressora de xarxa i el menú desplegable HP JetDirect (encara que no ho és).
Utilitzeu l'IP de la impressora coneguda al diàleg «host» i per omissió sortirà «Port 9100». Feu clic a Endavant.
Seleccioneu el fitxer PPD (com en les seccions anteriors) i navegueu cap a ell -configureu la resta dels paràmetres requerits-. Canvieu el paper a mida A4.

Després he enviat una pàgina de prova -i he imprès un element de correu- que semblava estar bé, a part que la mida de pàgina és una mica massa petita per a l'escriptura en la part superior i inferior. Que sens dubte es pot ajustar segons sigui necessari més endavant. Llavors, qualsevol altra màquina a la xarxa pot utilitzar la impressora a través de cups o establir-la com una ruta independent a través de la xarxa com anteriorment.

Ja que el cable per cable havia estat eliminat, aquesta impressió de prova es va fer a través de la xarxa sense fils a la scx-4500w. Si la impressora està connectada a l'encaminador local a través de ethernet llavors la impressió es realitza a través de l'encaminador amb cable -no es pot fer alhora per sense fils i per cable-.

Escanejar mitjançant la xarxa

L'escaneig a través de la xarxa és possible gràcies a la creació d'una simple addició al fitxer /etc/sane.d/xerox_mfp.conf. Només heu d'afegir les següents línies al final del fitxer:

# adreça IP de la xarxa sense fils de Samsung scx4500w
tcp xx.xx.xx.xx

on xx.xx.xx.xx és l'adreça IP estàtica de la impressora que es configura utilitzant la interfície de gestió de SyncThru.

En iniciar «xsane», es mostrarà a dalt una opció de dues impressores, i seleccionant l'opció amb l'adreça TCP definida anteriorment es permetrà que «xsane» accedeixi a l'escàner a través de la xarxa en lloc de a través d'USB. Això pot ser més lent que l'USB, però funciona.

Tenir la impressora multifunció treballant amb la impressora a través d'USB i l'escàner a través de la xarxa, permet una solució senzilla als problemes coneguts en els escàners USB 2 connectats a un port USB 3, el qual causa que «xsane» es pengi, es tracta d'un error comú en el codi del controlador XHCI amb els nuclis 3.12 i 3.13.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Descarregueu el conjunt de controladors i descomprimiu-los. Els controladors estan disponibles a [http://www.samsung.com/uk/support/download/supportDown.do?group=printsolutions&type=printsolutions&subtype=monomultifunctionproducts&model_nm=SCX-4500W&language=&cate_type=all&dType=D&mType=DR&vType=&prd_ia_cd=06010300&disp_nm=SCX-4500W&model_cd=&menu=download la pàgina web de Samsung].
-Do not install their script(s).
+No instal·leu els seus script(s).
-Instead pull the following two files out of their Unified Driver file:
+En el seu lloc poseu els dos fitxers següents del seu fitxer Unified Driver:
-Add the file '''rastertosamsungspl'''
+Afegiu el fitxer '''rastertosamsungspl'''
-(from cdroot/Linux/i386/at_root/usr/lib/cups/filter/rastertosamsungspl) to
+(des de cdroot/Linux/i386/at_root/usr/lib/cups/filter/rastertosamsungspl) a
 /usr/lib/cups/filter/ <br />
-and '''scx4500w.ppd''' (from cdroot/Linux/noarch/at_opt/share/ppd/) was needed also.  You need to cd to /usr/share/cups/model/foomatic-db-ppds and make directory "samsung", then
+i '''scx4500w.ppd''' (des de cdroot/Linux/noarch/at_opt/share/ppd/) també és necessari.  Necessiteu entrar a /usr/share/cups/model/foomatic-db-ppds i crear el directori «samsung», i després
 {{Input|1=gzip -c
 /path-to-my-scx4500w/scx4500w.ppd > samsung/scx4500w.ppd.gz}}
-Check that the selinux contexts of the new files match the other in that directory. That is all that is needed. Next plug in the usb line to
+Comproveu que els contextos de selinux dels nous fitxers corresponen amb els altres en aquest directori. Això és tot el que es necessiteu. A continuació connecteu-la al port usb de l'ordinador que està executant Fedora 12, 13 o 14, i engegueu la impressora, mentre veieu amb «tail» el fitxer de missatges.
-the main machine running Fedora 12, 13 or 14, and turn on the printer whilst tailing the messages file.
-On startup it should immediately recognise the printer and the messages file
+En l'arrencada immediatament s'ha de reconèixer la impressora i el fitxer de missatges ens ha de mostrar que el dispositiu s'ha trobat bé, i veure unes línies com:
-should show that the device had been found correctly, and see lines like:
 {{Output|1=Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.170027] usb 1-1: new high speed USB device using ehci_hcd and address 4
@@ Line 33: / Line 31: @@
 Nov 22 18:22:59 home1 kernel: [  336.284917] usb 1-1: Manufacturer: Samsung Electronics Co., Ltd.}}
-A window pops up saying the printer has been added and offers to check
+Apareixerà una finestra dient que la impressió ha estat afegida i ens ofereix comprovar la configuració -tot el que cal canviar és la mida del paper de Carta a A4 i executeu una pàgina de prova- que ha d'estar per omissió.
-the settings - all that needs changing is the paper size from the US Letter to A4 size and then run a test page - which should look perfect.
-Then print a system status page from the printer itself which should be fine,
+Imprimiu una pàgina d'estat del sistema des de la pròpia impressora que estarà bé, i llavors una prova d'impressió des de l'ordinador.
-and then finally a test print from the main machine.
-Then check that the printer is visible to other machines on the
+A continuació, comproveu que la impressora està visible per altres equips a la LAN. Si no, llavors aneu a localhost:631 en un navegador i assegureu-vos que la impressora es comparteix amb altres màquines.
-LAN. If not then go to localhost:631 in a browser and ensure that the printer is shared to other machines.
-You can try to use the ethernet cable later, or change the wireless settings.
+Després podeu intentar utilitzar el cable ethernet, o canviar la configuració sense fils. L'he posat a la xarxa local i li he donat una adreça IP específica més alta que el valor per omissió 192.x.x.x, l'adreça que ve amb la meva xarxa és 10.0.0.x.
-I have to put it on the local network and given it a sensible ip address
-rather than the default 192. address that it comes with since my network is 10.0.0.x.
-Scanning works nicely but a couple of config tweaks are necessary.
+L'escaneig funciona molt bé, però són necessaris un parell de paràmetres de configuració.
-The printer is working, despite being an
+La impressora funciona, tot i ser una impressora sense suport -només necessita els dos fitxers extrets de l'aplicació Samsung Linux que permeten que la impressora funcioni bé-.
-unsupported printer - and only needs the two files pulled from the
-Samsung linux application allows the printer to work nicely.
 ==Escanejar==
-I have also now tested scanning on the scx-4500w. For Fedora F14 it was necessary to add under the Samsung section of the file /lib/udev/rules.d/65-libsane.rules:
+També he provat escanejar s la SCX-4500W. Per a Fedora F14 era necessari afegir-la a la secció de Samsung al fitxer /lib/udev/rules.d/65-libsane.rules:
 {{Input|1= # Samsung SCX-4500W
   ATTRS{idVendor}=="04e8", ATTRS{idProduct}=="342b", ENV{libsane_matched}="yes"}}
-This was the only step needed. Once the machine was rebooted then scanning worked (eg via '''GIMP''')
+Aquest va ser l'únic pas necessari. Una vegada la màquina es reinicia a continuació l'escanig funciona (per exemple, a través de '''GIMP''').
-Then I simply fired up the '''GIMP''' and asked it to scan - it found the scanner, and it worked without any further setup.
+Llavors simplement vaig llançar el '''GIMP''' i li vaig demanar que escanegés -troba l'escàner, i ha funcionat sense cap tipus de configuració addicional-.
-So although I have only tested the printing and scanning capability on Fedora 14 via the usb port it does work very nicely.
+Així que, encara que només he provat la impressió i la capacitat d'escaneig en Fedora 14 a través del port USB, ha funcionat molt bé.
-Yet to test:
+Encara falta provar:
-#printer access via ethernet
+#accedir a la impressora a través d'Ethernet
-#printer access via wireless
+#accedir a la impressora a través de sense fils
-#scanner access via ether/wifi
+#accedir a la impressora a través de wifi
-If anyone has done any other tests on this Samsung SCX-4500W and has
+Si algú ha fet alguna altra prova en aquesta Samsung SCX-4500W i té els detalls pas a pas de la configuració, estaria interessat en conèixer aquesta informació. De qualsevol manera aquesta és una bona impressora i molt silenciosa, i també és molt maca!
-step-by-step setup details I would be interested to hear the information.
-Either way this is a nice printer, and very quiet in operation, and does
-look pretty cool too!
 ==Accés a la xarxa==
-The printer arrives set up with a default ip address of 192.0.0.192.
+La impressora està configurada amb una adreça IP per omissió 192.0.0.192.
-In order to get the network interface working in my local LAN which is the in the ip range 10.0.x.x I initially booted up an old laptop and plugged in the crossover ethernet cable that comes with the printer. Then I stopped the '''NetworkManager''' service, and then started the "network" service.
+Per tal d'obtenir la interfície de xarxa per treballar en la meva xarxa local, que utilitza una àmplia gamma de IP 10.0.xx, inicialment vaig arrencar un vell ordinador portàtil i el connecto amb un cable ethernet creuat que ve amb la impressora. Llavors vaig aturar el servei '''NetworkManager''' i després vaig aixecar el servei de «xarxa».
-Next step is to become root and put the laptop on the same ip range as the printer by typing:
+El següent pas és accedir com a root i posar el portàtil en el mateix interval de IP com la impressora, escriviu:
 {{Input|1=ifconfig eth0 192.0.0.10 up}}
-Then start Firefox and go to the address 192.0.0.192 which immediately connects to the embedded management interface on the printer ( called "SyncThru" in Samsung parlance ) and displayed as a web page in '''Firefox'''.
+A continuació, inicieu Firefox i aneu a l'adreça 192.0.0.192, es connecta immediatament a la interfície de gestió incrustada de la impressora (anomenada «SyncThru» en l'argot de Samsung) i es mostra com una pàgina web en '''Firefox'''.
-Then it is straightforward to find the network page and change the ip address to either a static ip in the range of my local LAN or let it continue to use DHCP. In my case once I had the MAC address of the printer network interface I could add that to my local dhcp server config and give the printer a local name.
+Després és fàcil trobar la pàgina de la xarxa i canviar l'adreça IP a una altra IP estàtica dins d'interval de la meva xarxa local o continuar usant DHCP. En el meu cas, una vegada tenia l'adreça MAC de la interfície de xarxa de la impressora puc afegir-la a la meva configuració del servidor DHCP local i donar a la impressora un nom local.
-If you are not running your own dhcp server then it is probably easier to give it a static ip on the same range as your local LAN addresses.
+Si no esteu executant el vostre propi servidor DHCP, aleshores probablement sigui més fàcil donar-vos una adreça IP estàtica en el mateix interval que les adreces a la LAN local.
-The networking is arranged so that if the ethernet cable is plugged in on the printer then it uses the wired interface and if not then it will use the wireless interface.
+La xarxa s'organitza de manera que si el cable ethernet està connectat a la impressora, llavors utilitza la interfície de cable i si no farà servir la interfície sense fils.
-So next go to the wireless interface page in '''SyncThru''', and set up the required wireless settings for your own local wireless access point. In my case it uses WPA2 with AES encryption but your mileage may vary.
+De manera que tot seguit aneu a la pàgina de la interfície sense fils a '''SyncThru''', i establiu els ajustos necessaris sense fils per al vostre propi punt d'accés local. En el meu cas s'utilitza WPA2 amb encriptatge AES, però la vostra experiència pot variar.
-As soon as I disconnected the ethernet cable the printer connected to my wireless access point and received its ip address via my dhcp server. Then firing up Firefox on my main machine and going to the printer ip address connected me to the embedded management interface again (SyncThru).  From there the usual range of printer settings was accessible and also monitoring of page usage and toner use.
+Tan aviat com desconnecto el cable ethernet de la impressora connecta al meu punt d'accés sense fils i rebo la seva adreça IP a través del meu servidor DHCP. Llançant el Firefox al meu ordinador va a l'adreça IP de la impressora connectant-me altra vegada a la interfície de gestió incrustada (SyncThru). A partir d'aquí és accessible l'interval habitual de configuració de la impressora, i també el seguiment d'ús de pàgines i del tòner.
-Next to get printing via the network instead of via USB.
+El següent per obtenir impressió a través de la xarxa en comptes de a través d'USB.
-#In the main machine go to <menuchoice>System -> Administration -> Printing -> New Printer</menuchoice>
+# A l'ordinador, aneu a <menuchoice>Sistema -> Administració -> Impressió -> Impressora nova </menuchoice>.
-#Select <menuchoice>Network Printer</menuchoice> and the drop-down <menuchoice>HP JetDirect</menuchoice> (even though it isn't).
+# Seleccioneu <menuchoice>Impressora de xarxa</menuchoice> i el menú desplegable <menuchoice>HP JetDirect</menuchoice> (encara que no ho és).
-#Use the <menuchoice>known printer IP</menuchoice> in the "host" dialog and leave the default "Port 9100". Click <menuchoice>Forward</menuchoice>.
+# Utilitzeu l'<menuchoice>IP de la impressora coneguda</menuchoice> al diàleg «host» i per omissió sortirà «Port 9100». Feu clic a <menuchoice>Endavant</menuchoice>.
-#Select ppd file  (as in the sections above) and navigate to it - set the remaining parameters required. Change paper to A4.
+# Seleccioneu el fitxer PPD (com en les seccions anteriors) i navegueu cap a ell -configureu la resta dels paràmetres requerits-. Canvieu el paper a mida A4.
-Then I sent a test page - and printed a mail item - which seemed fine apart from the page size being a touch too small for the writing at the top and bottom. That can no doubt be tweaked as necessary later. Then any other machine on the network can either use the printer via cups or set it as an independent route via the network as above.
+Després he enviat una pàgina de prova -i he imprès un element de correu- que semblava estar bé, a part que la mida de pàgina és una mica massa petita per a l'escriptura en la part superior i inferior. Que sens dubte es pot ajustar segons sigui necessari més endavant. Llavors, qualsevol altra màquina a la xarxa pot utilitzar la impressora a través de cups o establir-la com una ruta independent a través de la xarxa com anteriorment.
-Since the wired cable had been removed this test print went via the wireless network to the scx-4500w.  If the printer is wired to your local router via ethernet then the print goes via the wired router - you can't do wireless and wired at the same time.
+Ja que el cable per cable havia estat eliminat, aquesta impressió de prova es va fer a través de la xarxa sense fils a la scx-4500w. Si la impressora està connectada a l'encaminador local a través de ethernet llavors la impressió es realitza a través de l'encaminador amb cable -no es pot fer alhora per sense fils i per cable-.
 ==Escanejar mitjançant la xarxa==
-L'escaneig mitjançant la xarxa no s'ha intentat en el moment d'escriure això.
+L'escaneig a través de la xarxa és possible gràcies a la creació d'una simple addició al fitxer /etc/sane.d/xerox_mfp.conf. Només heu d'afegir les següents línies al final del fitxer:
+{{Input|1= # adreça IP de la xarxa sense fils de Samsung scx4500w
+tcp xx.xx.xx.xx}}
+on xx.xx.xx.xx és l'adreça IP estàtica de la impressora que es configura utilitzant la interfície de gestió de SyncThru.
-[[Category:System]]
+En iniciar «xsane», es mostrarà a dalt una opció de dues impressores, i seleccionant l'opció amb l'adreça TCP definida anteriorment es permetrà que «xsane» accedeixi a l'escàner a través de la xarxa en lloc de a través d'USB. Això pot ser més lent que l'USB, però funciona.
+Tenir la impressora multifunció treballant amb la impressora a través d'USB i l'escàner a través de la xarxa, permet una solució senzilla als problemes coneguts en els escàners USB 2 connectats a un port USB 3, el qual causa que «xsane» es pengi, es tracta d'un error comú en el codi del controlador XHCI amb els nuclis 3.12 i 3.13.
+[[Category:Sistema/ca]]