Kaffeine-TV/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:33, 8 August 2012

Other languages:

Kaffeine és un complet reproductor de medis, però una de les seves característiques que no es veu en molts altres és la possibilitat de reproduir programes de televisió digital en ordinadors equipats amb les sintonitzadores de televisió apropiades.

Arranjament

Kaffeine detecta la presència d'una targeta sintonitzadora apropiada i si ho ha fet veureu aquesta informació fent clic sobre l'element del menú DVB -> Configura DVB a la secció de la configuració anomenada Dispositiu DVB. També en aquest diàleg de configuració es pot seleccionar la font (emissor) del senyal de DVB. Kaffeine sembla haver pre-carregat informació sobre diversos centenars de fonts terrestres i per satèl·lit. També hi ha un opció AUTO que, si la targeta admet aquesta funció, significa que no cal conèixer el nom de la vostra font.

Després d'haver comprovat que teniu una targeta sintonitzadora reconeguda i una font per escanejar els canals, aneu al diàleg de canals (DVB -> Canals al menú principal de Kaffeine). Aquí hi ha un botó prominent (en vermell) Inicia l'exploració. Quan el premeu, fareu que la targeta sintonitzadora escanegi els canals, els quals seran llistats a l'àrea de mà dreta del diàleg (anomenada «Trobat»). Seran recollides tant les estacions de ràdio com de televisió. Després d'això la forma més senzilla de procedir és prémer successivament els botons Selecciona-ho tot i Afegeix els seleccionats que mouran tots els canals trobats a l'àrea esquerra del diàleg (anomenada «Canals»).

Això és tot - ja heu configurat el sistema i podeu començar a veure i escoltar.

Ús

Per a fer-ho, aneu a la finestra d'inici i feu clic a la icona de la televisió digital. La llista de canals que s'ha generat s'obrirà en el plafó de l'esquerra. En fer doble clic sobre un canal a la llista s'obrirà i començarà a reproduir-se al plafó de la dreta. Un sol clic sobre un canal proporcionarà una visualització en pantalla amb els detalls del programa que hi ha actualment en aquest canal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{KDE3}}'''Kaffeine''' is a fully-featured media player, but one of its features that is not seen in many other players is the ability to play digital TV programmes on PCs equipped with the appropriate TV tuner cards / dongles.
+{{KDE3/tla}}'''Kaffeine''' és un complet reproductor de medis, però una de les seves característiques que no es veu en molts altres és la possibilitat de reproduir programes de televisió digital en ordinadors equipats amb les sintonitzadores de televisió apropiades.
 == Arranjament  ==
-'''Kaffeine''' detects the presence of an appropriate tuner card and if it has done so you will see this reported if you click on the <menuchoice>DVB -> Configure DVB</menuchoice> menu item in the section of the configuration called <menuchoice>DVB Device</menuchoice>. Also in this settings dialog you can select the source (transmitter) of your DVB signal. '''Kaffeine''' seems to have pre-loaded information on several hundred terrestrial and satellite sources. There is also an <menuchoice>AUTO</menuchoice> choice here which, if your card supports this feature, means you do not have to know the name of your source.
+'''Kaffeine''' detecta la presència d'una targeta sintonitzadora apropiada i si ho ha fet veureu aquesta informació fent clic sobre l'element del menú <menuchoice>DVB -> Configura DVB</menuchoice> a la secció de la configuració anomenada <menuchoice>Dispositiu DVB</menuchoice>. També en aquest diàleg de configuració es pot seleccionar la font (emissor) del senyal de DVB. '''Kaffeine''' sembla haver pre-carregat informació sobre diversos centenars de fonts terrestres i per satèl·lit. També hi ha un opció <menuchoice>AUTO</menuchoice> que, si la targeta admet aquesta funció, significa que no cal conèixer el nom de la vostra font.
@@ Line 12: / Line 12: @@
-Having checked that you have a recognised tuner card and a source to scan for channels, move to the channels dialog (<menuchoice>DVB -> Channels</menuchoice> in the main Kaffeine Menu). Here there is a prominent (red) <menuchoice>Start Scan</menuchoice> button. Pressing this, causes the tuner card to scan for channels, which are then listed in the right hand area of the dialog (labelled "Found"). Both TV and Radio Stations should be picked up in the scan. After this the simplest way to proceed is to press successively the <menuchoice>Select All</menuchoice> and <menuchoice>Add Selected</menuchoice> buttons which will move all the channels found into the left hand area of the dialog (labelled "Channels").
+Després d'haver comprovat que teniu una targeta sintonitzadora reconeguda i una font per escanejar els canals, aneu al diàleg de canals (<menuchoice>DVB -> Canals</menuchoice> al menú principal de Kaffeine). Aquí hi ha un botó prominent (en vermell) <menuchoice>Inicia l'exploració</menuchoice>. Quan el premeu, fareu que la targeta sintonitzadora escanegi els canals, els quals seran llistats a l'àrea de mà dreta del diàleg (anomenada «Trobat»). Seran recollides tant les estacions de ràdio com de televisió. Després d'això la forma més senzilla de procedir és prémer successivament els botons <menuchoice>Selecciona-ho tot</menuchoice> i <menuchoice>Afegeix els seleccionats</menuchoice> que mouran tots els canals trobats a l'àrea esquerra del diàleg (anomenada «Canals»).
@@ Line 18: / Line 18: @@
-That's it - you have set up the system and can start watching and listening.
+Això és tot - ja heu configurat el sistema i podeu començar a veure i escoltar.
-== Usage  ==
+== Ús  ==
-To do so, go to the start-up window and click on the large Digital TV icon. The channel list you generated earlier then opens up on the left hand panel. Double-clicking on a channel in this list opens it up and it starts playing in the right hand panel. A single-click on a channel will provide an on-screen display with details of the programme currently showing on that channel.
+Per a fer-ho, aneu a la finestra d'inici i feu clic a la icona de la televisió digital. La llista de canals que s'ha generat s'obrirà en el plafó de l'esquerra. En fer doble clic sobre un canal a la llista s'obrirà i començarà a reproduir-se al plafó de la dreta. Un sol clic sobre un canal proporcionarà una visualització en pantalla amb els detalls del programa que hi ha actualment en aquest canal.
-[[Category:KDE3]]