Jump to content

System Settings/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older edit
Caig (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
24,736 edits
No edit summary
Pzamponi (talk | contribs)
translator
1,723 edits
No edit summary
 
(65 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<span id="System_Settings"></span>
== Impostazioni di sistema ==


:{|class="vertical-centered"
Il gestore di sistema di KDE per l'hardware, il software e gli spazi di lavoro.
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
 
|Centro di controllo per l'ambiente e i programmi KDE.
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
|}
|}
<span id="Features"></span>
==Caratteristiche==
==Caratteristiche==


:* Centro di controllo per le impostazioni globali della piattaforma KDE
:*La funzione Ricerca aiuta a restringere le impostazioni rilevanti
:* Personalizza e gestisci il tuo desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
:*La funzione Evidenzia le impostazioni modificate visualizza le impostazioni modificate
:* Funzione di ricerca per aiutarti a restringere l'ambito delle possibili impostazioni
:*Il posizionamento del puntatore del mouse su un'icona visualizza un suggerimento con maggiori informazioni relative ad essa
:* Posizionando il cursore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa


==Ricerca==
==Ricerca==
<!--When the keyboard focus is in the icon window,-->Puoi digitare le prime lettere del nome di qualsiasi modulo per selezionarlo.
<!--When the keyboard focus is in the icon window,-->Puoi digitare le prime lettere del nome di qualsiasi modulo per selezionarlo.


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Impostazioni di sistema''' include una funzione di ricerca per aiutarti nella localizzazione dell'impostazione desiderata. Scrivi semplicemente una parola chiave nel campo di ricerca presente nella barra degli strumenti e Impostazioni di sistema visualizzerà i moduli che contengono la parola chiave e nasconderà gli altri.
'''Impostazioni di sistema''' include una funzione di ricerca per aiutarti nella localizzazione dell'impostazione desiderata. Scrivi semplicemente una parola chiave nel campo di ricerca presente nella barra degli strumenti e Impostazioni di sistema visualizzerà i moduli che contengono la parola chiave e nasconderà gli altri. I moduli di Impostazioni di sistema possono essere raggiunti anche tramite [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
</span>
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Ricerca di "key".]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Ricerca tramite la parola chiave "key".]]
|}
|}


You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
I moduli di Impostazioni di sistema possono essere cercati e avviati anche tramite [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].


<span id="Categories"></span>
==Categorie==
==Categorie==


===Aspetto e comportamento comune===
<span id="Appearance"></span>
=== Aspetto ===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
Dettagli dell'account}}Configura le tue informazioni utente, la password e i percorsi. Puoi anche configurare i tuoi provider Desktop sociale.
Aspetto}}Personalizza Plasma in un clic.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
Aspetto delle applicazioni }}Configura lo stile, il colore, le icone, i caratteri e le faccine delle tue applicazioni.
Tema dello spazio di lavoro}}Personalizza da qui il tema di plasma, dei puntatori e della schermata di avvio.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
Notifiche delle applicazioni e di sistema}}Configura le notifiche che vuoi ricevere dal sistema e dalle applicazioni.
Colori }}Qui puoi scegliere quale schema di colori utilizzare sul desktop e nelle applicazioni. Puoi anche regolare le impostazioni per i singoli elementi.  
|-
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
Associazioni dei file}}Imposta le azioni predefinite e le icone per i diversi tipi di file.
Caratteri}}Configura quali caratteri vuoi utilizzare nelle barre delle finestre, nei menu e in altri posti.  
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Locale|Preferences-desktop-locale.png|
{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
Localizzazione}}Impostazioni di lingua,  numeri e date per la tua specifica regione. Ti permette di applicare la traduzione dell'intero desktop KDE o di modificare i parametri del correttore ortografico.
Icone}}Qui puoi scegliere il tema di icone da utilizzare nello spazio di lavoro e la dimensione delle icone che preferisci.  
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
Informazioni personali}}Configura le risorse utilizzate per gestire la tua rubrica, calendario e note.
Stile delle applicazioni}}Personalizza lo stile delle applicazioni, la decorazione delle finestre e l'aspetto delle applicazioni GNOME (GTK).
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
Scorciatoie e gesti}}Configura le scorciatoie della tastiera e i gesti del mouse.
|}
|}


=== Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro ===
<span id="Workspace"></span>
=== Spazio di lavoro ===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
Effetti del desktop}}Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.
Comportamento del desktop}}Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
Aspetto dello spazio di lavoro}}Configura l'aspetto delle finestre, dei cursori e del desktop.
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
Accessibilità}}Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
Applicazioni predefinite}}Imposta le applicazioni predefinite per attività comuni come navigare sul web, scrivere messaggi di posta elettronica o gestire file.
Gestore delle finestre}}Configura Kwin, il gestore delle finestre di KDE.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Scorciatoie}}Configura le scorciatoie di tastiera.
Ricerca desktop}}Impostazioni per il motore di ricerca desktop.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
Comportamento dello finestre}}Configura lo scambia finestre e come le finestre reagiscono alle azioni del mouse.
Avvio e spegnimento}}Configura il comportamento del sistema all'avvio o allo spegnimento.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
Comportamento dello spazio di lavoro}}Impostazioni per il comportamento complessivo dello spazio di lavoro e dei desktop virtuali.
Ricerca}}Impostazioni per il motore di ricerca desktop e per l'indicizzatore di file.
|}
|}


=== Rete e connettività ===
<span id="Personalization"></span>
===Personalizzazione===


:{|
:{|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Dettagli dell'account}}Gestisci gli utenti e configura il gestore delle password.
Bluetooth}}Utilizza Bluedevil per impostare le connessioni ai tuoi dispositivi Bluetooth.
|-
{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Impostazioni regionali}}Configura la lingua, il formato dell'ora, della data e altro
|-
{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifiche}}Configura le notifiche.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applicazioni}}Configura le applicazioni predefinite, le associazioni dei file e altro.
Impostazioni di rete}}Preferenze per le connessioni di rete e impostazioni del proxy.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibilità}}Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.
Preferenze SSL}}Gestisci i certificati SSL.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Account in linea}}Aggiungi i tuoi account google, ownCloud o Twitter per una migliore integrazione.
Condivisione}}Impostazioni per condividere file con computer Windows in una rete.
|}
|}


===Hardware===
<span id="Network"></span>
=== Rete ===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connessioni}}Preferenze per le connessioni di rete.
Azioni dei dispositivi}}Configura quali azioni sono disponibili quando un nuovo dispositivo viene connesso al computer.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Impostazioni}}Impostazioni aggiuntive sulle connessioni, su Konqueror e sulle condivisioni SMB
Macchina fotografica digitale}}Impostazioni per connettere le fotocamere digitali.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Schermo e video}}Configurazione del tuo schermo/i e impostazioni del salvaschermo.
Bluetooth}}Preferenze sul Bluetooth.
|-
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
Fonti informative}}Configurazione dell'hardware per la rete, per il controllo remoto e dei modem.
|-
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Dispositivi di immissione}}Configura la tua tastiera, il mouse e il joystick.
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Gestione energetica}}Impostazioni globali per il gestore energetico.
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
Dispositivi rimovibili}}Configura la gestione automatica dei supporti di archiviazione rimovibili.
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configura la gestione dei CD audio.
|}
|}


===Amministrazione del sistema===
===Hardware===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Politiche delle azioni}}Configura le politiche delle azioni fidate nel sistema.
Dispositivi di immissione}}Configura la tastiera, il mouse e il joystick.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
Data e ora}}Impostazioni per data e ora.
Schermo e video}}Configurazione dello schermo/i e impostazioni del salvaschermo.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Installatore di caratteri}}Installa, gestisci e visualizza i caratteri in anteprima.
Multimedia}}Configura la gestione dei CD audio.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Configurazione delle politiche globali}}Configura le impostazioni globali delle politiche di sistema.
Gestione energetica}}Impostazioni globali per il gestore energetico.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Stampanti}}Configura le stampanti in modo che funzionino con Plasma.
Schermata d'accesso}}Configura il gestore degli accessi (KDM).
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Archiviazione rimovibile}}Configura la gestione automatica dei dispositivi di archiviazione rimovibile, e quali azioni sono disponibili quando ne viene connesso uno nuovo al tuo sistema.
Permessi}}
 
|-
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Gestione software}}Installa e rimuovi software e gestisci l'aggiornamento automatico dei programmi.
|-
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
Avvio e spegnimento}}Configura il comportamento del tuo sistema all'avvio o allo spegnimento.
|}
|}
==Gesti del mouse==
{{Note/it|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[System Settings/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
:''KDE SC versione 4.4.4''
Il punto da cui partire è "<menuchoice>Impostazioni di sistema -> Azioni di immissione</menuchoice>"
===Abilitare i gesti del mouse===
Nell'angolo in basso a sinistra della finestra c'è un pulsante <menuchoice>Impostazioni</menuchoice>. Assicurati che il segno di spunta <menuchoice>Gesti</menuchoice> sia selezionato. Imposta il tempo massimo come preferisci. Il tasto del mouse potrebbe essere differente per te, ho scelto 3 per utilizzare quello destro. Se vuoi che le azioni di immissione siano abilitate automaticamente, seleziona "Esegui il demone delle azioni di immissione all'accesso" sopra.
===Creare il gruppo azioni di immissione del mouse===
Fai clic destro sul riquadro a sinistra (in un punto vuoto sotto l'elenco dei gruppi di azioni) e scegli <menuchoice>Nuovo gruppo</menuchoice>, rinominalo in "Gesti del mouse" e seleziona la casella di controllo collegata al suo nome.
===Creare un nuovo gesto del mouse===
D'ora in poi darò per scontato che il nuovo gruppo si chiama "Gesti del mouse". Fai clic destro su <menuchoice>Gesti del mouse</menuchoice> e scegli <menuchoice>Nuovo"->"Azione gesto del mouse</menuchoice> (qui ci sono tre opzioni, ma non sono riuscito a lavorare con "Invia immissione da tastiera"), utilizzando "Comando/URL" o "Comando D-Bus" avrai bisogno di creare un gesto ed associarvi un'azione.
====Per creare un gesto====
Fai clic su <menuchoice>Nuova azione</menuchoice> e seleziona la scheda <menuchoice>Attivazione</menuchoice>. Nella parte inferiore della schermata c'è un pulsante <menuchoice>modifica</menuchoice> (fai clic), nel riquadro che si è appena aperto traccia il tuo gesto utilizzando il tasto ''sinistro'' del mouse.
====Per associare un'azione====
se hai scelto <menuchoice>Comando/URL</menuchoice> semplicemente inserisci quel comando/url nella scheda <menuchoice>Azione</menuchoice> nel campo <menuchoice>Comando/URL</menuchoice>.
===Esempi con Comando/URL===
====Chiudi finestra====
Questo comando ti permetterà di chiudere la finestra su cui farai clic.
{{Note/it|wmctrl potrebbe non supportare il tuo gestore delle finestre.}}
{{Input|1=Comando/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
per chiudere la finestra attiva
{{Input|1=Comando/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
====Tradurre il contenuto degli appunti====
Questo comando visualizzerà una traduzione del contenuto attuale degli appunti.
*'''Sono necessari:'''
**xclip
**libtranslate
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Traduzione" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
Sostituisci 'en' e 'he' con la lingua d'origine e la destinazione desiderate, se non sei sicuro è disponibile una lista completa dei codici lingua dall'elenco [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2].
===Esempi con D-Bus===
Se hai scelto D-Bus, qui ci sono alcuni esempi.
Scopri quello che ti serve con l'aiuto di "Esegui browser D-Bus", utilizzando quel browser puoi trovare quale metodo desideri chiamare in quale oggetto dell'applicazione. Utilizzando D-Bus abbiamo bisogno di riempire alcuni campi, il campo nome sarà con un carattere normale e il contenuto ''corsivo''.<!--?!Astruso-->
====Finestra Esegui====
Questo visualizzerà la finestra di dialogo '''Esegui'''.
Applicazione remota: ''org.kde.krunner''
Oggetto remoto: ''/App''
Funzione: ''org.kde.krunner.App.display''
====Audacious prossima/precedente/pausa/avvia/stop/ripeti traccia====
Applicazione remota: ''org.mpris.audacious''
Oggetto remoto: ''/Player''
Funzione: ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (sostituisci Next con Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
====Gestione di Audacious====
Se non sta riproducendo verrà avviata la riproduzione, se in riproduzione verrà messo in pausa.
Applicazione remota: ''org.mpris.audacious''
Oggetto remoto: ''/org/atheme/audacious''
Funzione: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
====Richiamo manuale del menu d'azione di Klipper====
visualizza il menu azioni.
(lo sto utilizzando per cercare e tradurre parole)
Applicazione remota: ''org.kde.klipper''
Oggetto remoto: ''/klipper''
Funzione: ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''


[[Category:Desktop/it]]
[[Category:Desktop/it]]
[[Category:Sistema/it]]
[[Category:Sistema/it]]
[[Category:Configurazione/it]]
[[Category:Configurazione/it]]

Latest revision as of 22:03, 5 August 2024

Other languages:

Impostazioni di sistema

Il gestore di sistema di KDE per l'hardware, il software e gli spazi di lavoro.

Caratteristiche

  • La funzione Ricerca aiuta a restringere le impostazioni rilevanti
  • La funzione Evidenzia le impostazioni modificate visualizza le impostazioni modificate
  • Il posizionamento del puntatore del mouse su un'icona visualizza un suggerimento con maggiori informazioni relative ad essa

Ricerca

Puoi digitare le prime lettere del nome di qualsiasi modulo per selezionarlo.

Impostazioni di sistema include una funzione di ricerca per aiutarti nella localizzazione dell'impostazione desiderata. Scrivi semplicemente una parola chiave nel campo di ricerca presente nella barra degli strumenti e Impostazioni di sistema visualizzerà i moduli che contengono la parola chiave e nasconderà gli altri.

Ricerca tramite la parola chiave "key".

I moduli di Impostazioni di sistema possono essere cercati e avviati anche tramite KRunner.

Categorie

Aspetto

Aspetto

Personalizza Plasma in un clic.

Tema dello spazio di lavoro

Personalizza da qui il tema di plasma, dei puntatori e della schermata di avvio.

Colori

Qui puoi scegliere quale schema di colori utilizzare sul desktop e nelle applicazioni. Puoi anche regolare le impostazioni per i singoli elementi.

Caratteri

Configura quali caratteri vuoi utilizzare nelle barre delle finestre, nei menu e in altri posti.

Icone

Qui puoi scegliere il tema di icone da utilizzare nello spazio di lavoro e la dimensione delle icone che preferisci.

Stile delle applicazioni

Personalizza lo stile delle applicazioni, la decorazione delle finestre e l'aspetto delle applicazioni GNOME (GTK).

Spazio di lavoro

Comportamento del desktop

Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.

Gestore delle finestre

Configura Kwin, il gestore delle finestre di KDE.

Scorciatoie

Configura le scorciatoie di tastiera.

Avvio e spegnimento

Configura il comportamento del sistema all'avvio o allo spegnimento.

Ricerca

Impostazioni per il motore di ricerca desktop e per l'indicizzatore di file.

Personalizzazione

Dettagli dell'account

Gestisci gli utenti e configura il gestore delle password.

Impostazioni regionali

Configura la lingua, il formato dell'ora, della data e altro

Notifiche

Configura le notifiche.

Applicazioni

Configura le applicazioni predefinite, le associazioni dei file e altro.

Accessibilità

Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.

Account in linea

Aggiungi i tuoi account google, ownCloud o Twitter per una migliore integrazione.

Rete

Connessioni

Preferenze per le connessioni di rete.

Impostazioni

Impostazioni aggiuntive sulle connessioni, su Konqueror e sulle condivisioni SMB

Bluetooth

Preferenze sul Bluetooth.

Hardware

Dispositivi di immissione

Configura la tastiera, il mouse e il joystick.

Schermo e video

Configurazione dello schermo/i e impostazioni del salvaschermo.

Multimedia

Configura la gestione dei CD audio.

Gestione energetica

Impostazioni globali per il gestore energetico.

Stampanti

Configura le stampanti in modo che funzionino con Plasma.

Archiviazione rimovibile

Configura la gestione automatica dei dispositivi di archiviazione rimovibile, e quali azioni sono disponibili quando ne viene connesso uno nuovo al tuo sistema.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/it&oldid=495697"