Common Tasks/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Quando tarefas comuns parecem estranhas

Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma nesta página sobre "como fazer".

Como eu instalo programas adicionais no KDE?

Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC ou GNOME, depende bastante do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações. Install KDE software para maiores detalhes.

Como eu instalo drivers para placas wifi, de vídeo ou outro hardware?

Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, consulte a sua distribuição para mais informações. Uma boa forma é perguntar para outros usuários nos canais de chat.

Gerenciamento de arquivos com esteróides

O Dolphin é seu novo gerenciador de arquivos, mas ele se parece e se comporte de maneira bem diferente dos antigos gerenciadores de arquivos. Aprenda como ativar previsões, acesse rapidamente os diretórios que mais usa e selecione quantos detalhes deseja ver sobre os seus arquivos. Tudo isso e muito mais neste tutorial sobre gerenciamento de arquivos.

Renomeando vários arquivos

Existem momentos em que você precisa renomear um grande número de arquivos ou pastas ao mesmo tempo. Isto é frequentemente chamado de "renomear em lote", e pode ser feito de diversas maneiras no KDE.

Com o Dolphin

O Dolphin é capaz de renomear vários arquivos numerando-os, através de uma funcionalidade que é atualmente limitada e somente útil em determinadas situações. Uma aplicação útil seria para renomear um conjunto de fotos. Aqui está como isto é feito.

Com o KRename

O KRename é capaz de renomear um grande número de arquivos baseado em vários critérios, incluindo procurar e substituir, propriedades do arquivo, metadados do mp3 & ogg e muitos outros.

O KRename pode ser encontrado no menu do Kickoff na seção de Utilitários. Ele pode ser chamado de "Bulk Rename".

Uso de dispositivos removíveis

Montando a unidade

A maioria das distribuições não montam automaticamente os dispositivos removíveis. Há duas formas principais de lidar com isto.

There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:

Usando o Notificador de dispositivos - clique no nome do dispositivo e serão mostrados as opções relevantes, uma das quais é Abrir com o gerenciador de arquivos. Isto abre o Dolphin com o conteúdo do dispositivo.
Montando a partir do Dolphin - se já tiver com o Dolphin aberto verá que o novo dispositivo aparece no painel Locais. Clique nele e verá o conteúdo do dispositivo.
Se você preferir a unidade a ser montada automaticamente, você pode fazer isso, vá para Configurações do Sistema -> Seção Hardware -> Dispositivos removidos e verifique Habilitar montagem automática de mídia removível de armazenamento .

Dica

A primeira opção "Apenas montar mídias removíveis que foram montadas manualmente antes" pode ser uma opção mais segura do que montar todas as mídias removíveis.

Se você escolher para montar automaticamente, lembre-se que é necessário desmontá-lo (fechá-lo) antes de removê-lo. Isto é o equivalente quando o Windows diz "Remover com segurança". Na Notificação de Dispositivo você verá o ícone . No Dolphin, um clique direito irá oferecer-lhe o mesmo ícone como o "Remover com segurança" e o nome do dispositivo.

Informação

Discos de áudio podem ser reproduzidos sem montagem. Use seu aplicativo favorito para tocar discos

Abrir uma bandeja de CD vazia

Normalmente usa-se o botão do hardware para isto, mas se isso não for possível você pode criar um link para um programa que que faça isto por você. Encontrará detalhes disto nesta página de discussão

Ajuda com a configuração

Espaço de trabalho

Turbine sua área de trabalho

Internet

Turbine a aparência do seu navegador

Sessão

Ocasionalmente, quando algo não está funcionando bem, você precisará configurar uma variável de ambiente. Aqui tem como fazer isso

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Quando tarefas comuns parecem estranhas==
 Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |nesta página sobre "como fazer"]].
+</div>
+<span id="Installing_additional_software"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Como eu instalo programas adicionais no KDE?==
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC como no GNOME, depende grandemente do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações.
+Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC ou GNOME, depende bastante do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações. [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|Install KDE software]] para maiores detalhes.
-</span>
+</div>
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Como eu instalo drivers para placas wifi, de vídeo ou outro hardware?==
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, consulte a sua distribuição para mais informações. Uma boa forma é perguntar para outros usuários nos [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|canais de chat]].
-Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, veja primeiro com a sua distribuição para mais informações.
-</span>
+<span id="File_Management"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gerenciamento de arquivos com esteróides==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 O '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' é seu novo gerenciador de arquivos, mas ele se parece e se comporte de maneira bem diferente dos antigos gerenciadores de arquivos. Aprenda como ativar previsões, acesse rapidamente os diretórios que mais usa e selecione quantos detalhes deseja ver sobre os seus arquivos. Tudo isso e muito mais [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|neste tutorial sobre gerenciamento de arquivos]].
+</div>
-===Usar um gerenciador de arquivos mais tradicional===
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Renomeando vários arquivos==
+</div>
-O [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] é principalmente uma interface para a Web, mas ele pode também funcionar como gerenciador de arquivos. Se esta for sua preferênca, nas '''Configurações do sistema''', vá para a <menuchoice>aba Avançado</menuchoice> e clique nas <menuchoice>Associações de arquivos</menuchoice>. Na lista de ''Tipos conhecidos'', vá para o tipo ''inode/directory''. Na aba <menuchoice>Geral</menuchoice> do lado direito da janela selecione '''Konqueror''' na ''Ordem de preferência de aplicativos'' e clique no botão <menuchoice>Mover para cima</menuchoice> até que o programa fique no topo. Clique em <menuchoice>Aplicar</menuchoice> para salvar as alterações.
-==Uso de dispositivos removíveis==
+Existem momentos em que você precisa renomear um grande número de arquivos ou pastas ao mesmo tempo. Isto é frequentemente chamado de "renomear em lote", e pode ser feito de diversas maneiras no KDE.
-===Montando a unidade===
-{{Note|1=What does "Mounting" the drive mean?  Think of it as opening it for reading.  Similarly, ''umount'' is like closing the book.}}
+<span id="With_Dolphin"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Com o Dolphin ===
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-A maioria das distribuições não montam automaticamente os dispositivos removíveis. Há duas formas principais de lidar com isto.
+O '''Dolphin''' é capaz de renomear vários arquivos numerando-os, através de uma funcionalidade que é atualmente limitada e somente útil em determinadas situações. Uma aplicação útil seria para renomear um conjunto de fotos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Aqui está como isto é feito]].
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-* Usando o '''Notificador de dispositivos''' - clique no nome do dispositivo e serão mostrados as opções relevantes, uma das quais é <menuchoice>Abrir com o gerenciador de arquivos</menuchoice>.  Isto abre '''Dolphin''' com o conteúdo do dispositivo.
-* Montando a partir do '''Dolphin''' - se já tiver com o '''Dolphin''' aberto verá que o novo dispositivo aparece no painel '''Locais'''. Clique nele e verá o conteúdo do dispositivo.
-</span>
-{{Tip|1=The first option "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" may be a more secure option than mounting all removable media}}
+<span id="With_KRename"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Com o KRename ===
+</div>
-If you choose to automount, remember that you still need to umount it (close it) before removing it.  This is the equivalent of Windows software saying "safely remove".  In '''Device Notifier''' you will see {{Icon|media-eject}}.  In Dolphin, a right-click will offer you the same icon with "Safeley Remove" and the device's name.
+O '''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' é capaz de renomear um grande número de arquivos baseado em vários critérios, incluindo procurar e substituir, propriedades do arquivo, metadados do mp3 & ogg e muitos outros.
-: {{Info|1=Discos de áudio podem ser reproduzidos sem montagem. Use seu aplicativo favorito para tocar discos}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+O '''KRename''' pode ser encontrado no menu do '''Kickoff''' na seção de ''Utilitários''.  Ele pode ser chamado de "Bulk Rename".
+</div>
-===Desmontando o dispositivo===
-Novamente, você tem duas possibilidades.
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Uso de dispositivos removíveis==
-* Use notificador de dispositivos.  Ao invés do ícone para conectar que viu antes, terá um ícone com uma seta para acima similar às que existem nos reprodutores de VHS e DVD. Isto irá "remover de forma segura" o dispositivo. No entanto, isto não o ejetará. Espere sempre alguns segundos após usar isto, já que os buffers precisam ser esvaziados e você deseja ter certeza de que qualquer  escrita pendente tenha terminado.
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
-* No '''Dolphin''', procure pelo nome do dispositivo no painel '''Locais'''. Clique  com o botão direito nele e verá o botão para Ejetar. Novamente, tenha cuidado para não retirar o dispositivo muito rápido.
+===Montando a unidade===
-===Abrir uma bandeja de CD vazia===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A maioria das distribuições não montam automaticamente os dispositivos removíveis. Há duas formas principais de lidar com isto.
+</div>
-Normalmente usa-se o botão do hardware para isto, mas se isso não for possível você pode criar um link para um programa que que faça isto por você. Encontrará detalhes disto nesta [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|página de discussão]]
+There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:
-==Renomeando vários arquivos==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Usando o '''Notificador de dispositivos''' - clique no nome do dispositivo e serão mostrados as opções relevantes, uma das quais é <menuchoice>Abrir com o gerenciador de arquivos</menuchoice>.  Isto abre o '''Dolphin''' com o conteúdo do dispositivo.
+* Montando a partir do '''Dolphin''' - se já tiver com o '''Dolphin''' aberto verá que o novo dispositivo aparece no painel '''Locais'''. Clique nele e verá o conteúdo do dispositivo.
+* Se você preferir a unidade a ser montada automaticamente, você pode fazer isso, vá para <menuchoice> Configurações do Sistema -> Seção Hardware -> Dispositivos removidos</menuchoice> e verifique <menuchoice> Habilitar montagem automática de mídia removível de armazenamento </menuchoice>.
+</div>
-Existem momentos em que você precisa renomear um grande número de arquivos ou pastas ao mesmo tempo. Isto é frequentemente chamado de "renomear em lote", e pode ser feito de diversas maneiras no KDE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip/pt-br|1=A primeira opção "Apenas montar mídias removíveis que foram montadas manualmente antes" pode ser uma opção mais segura do que montar todas as mídias removíveis.}}
+</div>
-=== Com o Dolphin ===
-O '''Dolphin''' é capaz de renomear vários arquivos numerando-os, através de uma funcionalidade que é atualmente limitada e somente útil em determinadas situações. Uma aplicação útil seria para renomear um conjunto de fotos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Aqui está como isto é feito]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Se você escolher para montar automaticamente, lembre-se que é necessário desmontá-lo (fechá-lo) antes de removê-lo. Isto é o equivalente quando o Windows diz "Remover com segurança".  Na '''Notificação de Dispositivo''' você verá o ícone {{Icon|media-eject}}. No Dolphin, um clique direito irá oferecer-lhe o mesmo ícone como o  "Remover com segurança" e o nome do dispositivo.
+</div>
-=== Com o KRename ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info/pt-br|1=Discos de áudio podem ser reproduzidos sem montagem. Use seu aplicativo favorito para tocar discos}}
+</div>
-O '''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' é capaz de renomear um grande número de arquivos baseado em vários critérios, incluindo procurar e substituir, propriedades do arquivo, metadados do mp3 & ogg e muitos outros.
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Abrir uma bandeja de CD vazia===
-O '''KRename''' pode ser encontrado no menu do '''Kickoff''' na seção de ''Utilitários''.  Ele pode ser chamado de "Bulk Rename".
+Normalmente usa-se o botão do hardware para isto, mas se isso não for possível você pode criar um link para um programa que que faça isto por você. Encontrará detalhes disto nesta [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|página de discussão]]
+<span id="Configuration_Help"></span>
 ==Ajuda com a configuração==
+<span id="Plasma"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Espaço de trabalho===
+</div>
 * [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Turbine sua área de trabalho]]
-====KDE em telas pequenas (Netbooks)====
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|A interface para Netbook do Plasma]] é customizada para deixar o máximo de espaço disponível e configurar automaticamente o gerenciador de janelas para fornecer toda a tela para os aplicativos.
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|A página do KWin]] possui dicas para tornar mais finas as decorações das janelas, tornar as fontes menores e desabilitar as dicas no KMail.
 ===Internet===
@@ Line 86: / Line 114: @@
 * [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Turbine a aparência do seu navegador]]
-===Session===
+<span id="Session"></span>
+===Sessão===
-* Occasionally, when something is not working well, you may be told that you need to set up an Environmental Variable.  [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Here's how to do it]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ocasionalmente, quando algo não está funcionando bem, você precisará configurar uma variável de ambiente. [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Aqui tem como fazer isso]]
+</div>
-[[Category:Tutoriais]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]
-[[Category:Iniciando]]
+[[Category:Primeiros_Passos/pt-br]]