Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 29 July 2013

Other languages:

Panel do contexto

O panel do contexto é un panel ao que se lle poden engadir varios trebellos que fornecen información e medios relacionados coa música actual. A maioría destes trebellos requiren dunha conexión a Internet para funcionar completamente, e os hai que descargar letras, información, fotos, e mesmo tablaturas para baixo e guitarra.

Uso do panel

Na imaxe anterior pode verse o panel do contexto, nun momento no que non se está a reproducir ningunha pista. Se o panel non está presente na súa xanela de Amarok, pode facelo visíbel mediante o menú Ver -> Contexto. O panel está dividido en dúas partes:

O propio panel do trebello, onde pode acceder a algúns dos trebellos, para editar as letras ou cambiar a configuración.
A parte inferior do panel, onde pode expandir e agochar trebellos e manipulalos. Para iso, prema o botón de «Configurar os trebellos» .

Configurar os trebellos

Unha vez prema na esquina inferior dereita do panel do contexto, este cambiará lixeiramente. Para cada lapela dun trebello aparecerá unha icona que poderá premer para quitar os trebellos, e aparecerá unha lista de trebellos dispoñíbeis. Para engadir un trebello novo, prema no trebello, e este aparecerá no panel, listo para empregalo. Para cambiar a orde na que se amosan os trebellos, arrastre as lapelas as unhas sobre as outras para reorganizalas.

Trebellos

Existen diversos trebellos que pode engadir ao panel do contexto. Están listados a continuación, xunto con unha descrición de cada un.

Applet	Icon	Description
Current Track		Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata. When not playing, the applet displays collection information and Recently Played Tracks, which allows you to view the tracks and add them to the playlist.
Similar Artists		Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on Last.fm, and add to your current playlist.
Upcoming Events		Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
Wikipedia		Wikipedia page for the track or artist. Also browse other Wikipedia links, and use the back button to go back to the starting page.
Labels		View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press Enter. Suggested Labels are user-contributed tags from Last.fm.
Tabs		Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
Lyrics		Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the Script Manager.
Albums		View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
Photos		This applet queries Flickr.com for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).>
Analyzer		This is a new applet in version 2.8. It provides basic audio visualizations. A right click on it allows to configure the applet settings.
Info		Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as Librivox.org.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Panel do contexto ===
-O panel do ''contexto'' é un panel ao que se lle poden engadir varios trebellos que fornecen información e medios relacionados coa música actual. A maioría destes trebellos requiren dunha conexión a Internet para funcionar completamente, e os hai que descargar letras, información, fotos, vídeos, e mesmo ''tablaturas'' para baixo e guitarra.
+O panel do ''contexto'' é un panel ao que se lle poden engadir varios trebellos que fornecen información e medios relacionados coa música actual. A maioría destes trebellos requiren dunha conexión a Internet para funcionar completamente, e os hai que descargar letras, información, fotos, e mesmo ''tablaturas'' para baixo e guitarra.
 ==== Uso do panel ====
-[[File:ContextPaneStopped-gl.png|250px|thumb|center|Panel do contexto coa pista actual, e os trebellos de letras e ''tablaturas''.]]
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|300px|thumb|center|Context pane when not playing]]
 Na imaxe anterior pode verse o panel do ''contexto'', nun momento no que non se está a reproducir ningunha pista. Se o panel non está presente na súa xanela de Amarok, pode facelo visíbel mediante o menú <menuchoice>Ver -> Contexto</menuchoice>. O panel está dividido en dúas partes:
 * O propio panel do trebello, onde pode acceder a algúns dos trebellos, para editar as letras ou cambiar a configuración.
-* A parte inferior do panel, onde pode expandir e agochar trebellos e manipulalos. Para iso, prema o botón de «Configurar os trebellos» (a icona de ferramenta).
+* A parte inferior do panel, onde pode expandir e agochar trebellos e manipulalos. Para iso, prema o botón de «Configurar os trebellos» {{Configure}}.
 ===== Configurar os trebellos =====
-[[File:App-gl.png|center|500px]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|thumb|center|500px]]
 Unha vez prema {{Configure}} na esquina inferior dereita do panel do ''contexto'', este cambiará lixeiramente. Para cada lapela dun trebello aparecerá unha icona {{Exit}} que poderá premer para quitar os trebellos, e aparecerá unha lista de trebellos dispoñíbeis. Para engadir un trebello novo, prema no trebello, e este aparecerá no panel, listo para empregalo. Para cambiar a orde na que se amosan os trebellos, arrastre as lapelas as unhas sobre as outras para reorganizalas.
+<span id="Applets"></span>
 ==== Trebellos ====
-[[File:ContextPane-gl.png|300px|thumb|center|Panel do contexto en acción, amosando a letra e información da canción a reproducir.]]
+Existen diversos trebellos que pode engadir ao panel do ''contexto''. Están listados a continuación, xunto con unha descrición de cada un.
-Existen diversos trebellos que pode engadir ao panel do ''contexto''. Están listados a continuación, xunto con unha descrición de cada un.
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-| '''Trebello''' || '''Descrición'''
+| '''Applet''' || '''Icon''' || '''Description'''
 |-
-| <menuchoice>Pista actual</menuchoice> || Información sobre a pista actual. Pode puntuala premendo nas estrelas, engadir un marcador de posición, ou cambiar os datos da pista.
+| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || [[File:Hi48-action-current-track-amarok.png]] || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata. When not playing, the applet displays collection information and ''Recently Played Tracks'', which allows you to view the tracks and add them to the playlist.
 |-
-| <menuchoice>Artistas similares</menuchoice> || Fornece unha lista de artistas similares ao que interpreta a pista actual, cunha descrición curta e opcións para atopalos na súa colección, ou en ''Last.fm'', e engadilos á lista de reprodución actual.
+| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || [[File:Hi48-action-similarartists-amarok.png]] || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
 |-
-| <menuchoice>Próximos acontecementos</menuchoice> || Amosa unha lista de acontecementos próximos nos que participará o artista ou grupo que interpreta a pista actual. Pode definir zonas concretas nas que buscar os acontecementos desde a lapela de «Lugares preferidos» da páxina de configuración do trebello.
+| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || [[File:Hi48-action-upcomingevents-amarok.png]] || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
 |-
-| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || Páxina da ''Wikipedia'' para a pista, o álbum ou o artista. Permite ademais premer noutras ligazóns da ''Wikipedia'', e empregar o botón de «Volver» para regresar á páxina inicial.
+| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
 |-
-| <menuchoice>Etiquetas</menuchoice> || Ver, engadir e editar etiquetas para a canción actual. Para engadir unha etiqueta abonda con escribila na caixa de texto e premer <keycap>Intro</keycap>. As etiquetas suxeridas son etiquetas creadas polos usuarios de ''Last.fm''.
+| <menuchoice>Labels</menuchoice> || [[File:Hi48-action-label-amarok.png]]|| View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
 |-
-| <menuchoice>Vídeo</menuchoice> || Amosa varios vídeos de ''Youtube'' relacionados coa pista actual.
+| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-genre-amarok.png]]  || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
 |-
-| <menuchoice>Tablaturas</menuchoice> || Descarga e amosa tablaturas para guitarra e baixo, de estar dispoñíbeis. Non poden modificarse.
+| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> || [[File:Hi48-action-amarok_lyrics.png]] || Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
 |-
-| <menuchoice>Letras das cancións</menuchoice> ||  Amosa a letra da canción actual. Engada ou modifique os scripts para descargar as letras desde o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Xestor de scripts]].
+| <menuchoice>Albums</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-album-amarok.png]] || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
 |-
-| <menuchoice>Álbums</menuchoice> || Ver álbums do artista ou grupo que interpreta a pista actual, e que estean dispoñíbeis na súa colección.
+| <menuchoice>Photos</menuchoice> || [[File:Hi48-image-x-generic.png]]|| This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).>
 |-
-| <menuchoice>Fotos</menuchoice> || Este trebello busca en ''Flickr.com'' imaxes relacionadas co artista ou grupo que interpreta a pista actual. Acceda á páxina de configuración do trebello para engadir palabras clave adicionais á busca, como por exemplo «concerto en Galicia».
+| <menuchoice>Analyzer</menuchoice> || [[File:Hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png]] || This is a new applet in version 2.8. It provides basic audio visualizations. A right click on it allows to configure the applet settings.
 |-
-| <menuchoice>Información</menuchoice> || Información sobre a fonte de medios actual. Permite explorar servizos de Internet tales como ''Librivox.org''.
+| <menuchoice>Info</menuchoice> || [[File:Hi48-action-info-amarok.png]] || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
 |}<!--{-->
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
-| prevtext=The Media Sources Pane | nexttext=The Playlist Pane
+| prevtext=Panel das orixes de contido ''multimedia'' | nexttext=Panel da lista de reprodución
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Volver ao menú
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/gl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Son e vídeo/gl]]
+[[Category:Aprendizaxes/gl]]
+</span>