Simon/Installation/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:01, 7 November 2015

Other languages:

De følgende sider beskriver, hvordan du som slutbruger kan installere og konfigurere Simon på din computer, sådan at du kan kontrollere din PC med stemmen. Se håndbogen for information om hvordan du fortsætter efter installationen.

Softwareudviklere henvises til siden om opsætning af et udviklingsmiljø.

Windows

Hent den aktuelle version af Simon fra [1]. Sørg for at du downloader Windows-udgaven af Simon – den har "win32" i navnet og ender på ".exe".

Kør installationsguiden for at installere Simon. Hvis du på et eller andet tidspunkt under instllationen bliver usikker, så behold bare standardværdierne.

Valgfrit: Installation af HTK

Hvis du ønsker at træne eller tilpasse HTK's akkustiske modeller skal du også bruge HTK. Hvis du ikke ved hvad dette betyder, så kan du trygt springe denne del over.

Simon bruger et program kaldet Hidden Markov Model Toolkit (HTK) til at oprette talemodellen. Programmet er gratis men under en licens, som forhindrer at det bliver leveret sammen med Simon.

Registrér så på HTK's hjemmeside (det er gratis). Kort tid efter at du har angivet dine kontodetaljer skulle du modtage en e-maiil med din personlige adgangskode til HTK.

Download HTK. Du vil blive bedt om dit brugernavn og HTK-adgangskode.

Udpak HTK til undermappen bin i Simons installationsmappe. Standardstien er C:\Program Files\Simon 0.3\bin. De kørbare filer i arkivet (HHEd.exe, HDMan.exe etc.) skal gemmes direkte i mappen bin (fx C:\Program Files\Simon 0.3\bin\HDMan.exe) og ikke i en undermappe i bin.

Linux

Der er flere måder at installere Simon på Linux på. Hvis din distribution har pakker, så bør du installere Simon ved hjælp af den almindelige pakkehåndtering. Nogle gange skal der foretages yderligere efter installationen:

Installation fra arkiverne på Linux Mint (testet under 17.1 i Mate) fungerer fint, men forbindelsen til simond bliver afvist på grund af manglende adgang til databasen. Forbindelsen kan etableres hvis libqt4-sql-lite er installeret.

sudo apt-get install  libqt4-sql-sqlite

For installation af kildekode se siden om opsætning af et udviklingsmiljø.

Valgfrit: Installation af HTK

Hvis du ønsker at træne tilpasse HTK's akkustiske modeller, så skal du også bruge HTK. Hvis du ikke ved hvad dette betyder, så kan du trygt springe dette skridt over.

Simon bruger et program kaldet Hidden Markov Model Toolkit (HTK) til at oprette talemodellen. Programmet er gratis men under en licens, som forhindrer at det bliver leveret sammen med Simon.

For Linux-brugere leveres HTK kun som kildekode, hvilket betyder at du selv skal kompilere HTK. Heldigvis er det ret let.

Før vi kan installere HTK skal vi installere dets afhængigheder. Installér følgende pakker:

ALSA udviklingsfiler
X11 udviklingsfiler
Byggesystemet med compiler og linker (oftest kaldet "build-essentials" eller lignende)

På Debian-baserede systemer:

sudo apt-get install build-essential libx11-dev libasound2-dev

Registrér så på HTK's hjemmeside (det er gratis). Kort tid efter at du har angivet dine kontodetaljer skulle du modtage en e-maiil med din personlige adgangskode til HTK.

Download den nyeste HTK-kildekode (HTK-<version>.tar.gz). Du vil blive bedt om dit brugernavn og HTK-adgangskode.

For at pakke ud, bygge og installere den downloadede tarball skal du udføre følgende kommando i en terminal:

cd <sti-til-fil>
tar xvf HTK-<version>.tar.gz
cd htk

Kun for 64-bit systemer!

Fjern alle forekomster af -m32 i filen configure.ac og kør autoconf for at regenerere konfigurationsfilen. Kør så ./configure igen!

./configure
 make
 sudo make install

Mac OS X

Hvis du vil bruge Simon på Mac OS X skal du kompilere fra kildekoden. Det anbefales kun for erfarne brugere.

For at installere fra kildekoden skal du følge siden Opsætning af et udviklingsmiljø

@@ Line 2: / Line 2: @@
 De følgende sider beskriver, hvordan du som slutbruger kan installere og konfigurere Simon på din computer, sådan at du kan kontrollere din PC med stemmen. Se [[Special:myLanguage/Simon/Handbook|håndbogen]] for information om hvordan du fortsætter efter installationen.
-Software developers please follow page [[Special:myLanguage/Simon/Development_Environment|Setting up A Development Environment]].
+Softwareudviklere henvises til siden om [[Special:myLanguage/Simon/Development_Environment|opsætning af et udviklingsmiljø]].
 == Windows ==
-* Get the current version of Simon from our [https://sourceforge.net/projects/speech2text Sourceforge page]. Make sure you download the Windows version of Simon - it contains "win32" in its name and ends with ".exe".
+* Hent den aktuelle version af Simon fra [http://download.kde.org/stable/simon/0.4.0/win32/simon-x86-setup-0.4.0.exe.mirrorlist]. Sørg for at du downloader Windows-udgaven af Simon &ndash; den har "win32" i navnet og ender på ".exe".
-* Run the installation wizard to install Simon. If you are unsure at some point during the installation you can just keep the default values.
+* Kør installationsguiden for at installere Simon. Hvis du på et eller andet tidspunkt under instllationen bliver usikker, så behold bare standardværdierne.
-=== HTK installation ===
+=== Valgfrit: Installation af HTK ===
-If you want to train your acoustic model you also need the HTK. If you only want to use a static base model you can safely skip this step.
+Hvis du ønsker at træne eller tilpasse HTK's akkustiske modeller skal du også bruge HTK. Hvis du ikke ved hvad dette betyder, så kan du trygt springe denne del over.
-Simon uses a software called [http://htk.eng.cam.ac.uk/ Hidden Markov Model Toolkit (HTK)] to generate the speechmodel. This software is free of charge, but its license prohibits its distribution with Simon.
+Simon bruger et program kaldet [http://htk.eng.cam.ac.uk/ Hidden Markov Model Toolkit (HTK)] til at oprette talemodellen. Programmet er gratis men under en licens, som forhindrer at det bliver leveret sammen med Simon.
-* Now please register at the [http://htk.eng.cam.ac.uk/register.shtml HTK homepage] (it's free). Shortly after you entered your account details you should receive an e-mail containing your personal HTK-password.
+* Registrér så på  [http://htk.eng.cam.ac.uk/register.shtml HTK's hjemmeside] (det er gratis). Kort tid efter at du har angivet dine kontodetaljer skulle du modtage en e-maiil med din personlige adgangskode til HTK.
-* Download the [http://htk.eng.cam.ac.uk/ftp/software/htk-3.3-windows-binary.zip HTK]. You will be asked your username and HTK-password.
+* Download [http://htk.eng.cam.ac.uk/ftp/software/htk-3.3-windows-binary.zip HTK]. Du vil blive bedt om dit brugernavn og HTK-adgangskode.
-* Extract HTK to the bin-subfolder of your Simon installation directory. Default path is <code>C:\Program Files\Simon 0.3\bin</code>. The binary files from the archive (HHEd.exe, HDMan.exe, etc.) must be stored directly in this bin-folder (e.g. <code>C:\Program Files\Simon 0.3\bin\HDMan.exe</code>) and NOT in a subfolder of bin.
+* Udpak HTK til undermappen <tt>bin</tt> i Simons installationsmappe. Standardstien er <tt>C:\Program Files\Simon 0.3\bin</tt>. De kørbare filer i arkivet  (HHEd.exe, HDMan.exe etc.) skal gemmes direkte i mappen <tt>bin</tt> (fx <tt>C:\Program Files\Simon 0.3\bin\HDMan.exe</tt>) og '''ikke''' i en undermappe i <tt>bin</tt>.
 ----
@@ Line 26: / Line 26: @@
 == Linux ==
-There are several ways to install Simon on linux. Users of debian based systems should use the provided debian package and users of OpenSUSE should use the RPM packages while users of other distributions should use the general binary package.
+Der er flere måder at installere Simon på Linux på. Hvis din distribution har pakker, så bør du installere Simon ved hjælp af den almindelige pakkehåndtering. Nogle gange skal der foretages yderligere efter installationen:
+* Installation fra arkiverne på Linux Mint (testet under 17.1 i Mate) fungerer fint, men forbindelsen til simond bliver afvist på grund af manglende adgang til databasen. Forbindelsen kan etableres hvis libqt4-sql-lite er installeret.
+  {{Input|sudo apt-get install  libqt4-sql-sqlite}}
-For an installation from sourcecode please follow page [[Special:myLanguage/Simon/Development Environment|Setting up A Development Environment]].
+For installation af kildekode se siden om [[Special:myLanguage/Simon/Development Environment|opsætning af et udviklingsmiljø]].
-=== OpenSUSE ===
+=== Valgfrit: Installation af HTK ===
-To install Simon on OpenSUSE, please use the official packages on the OpenSUSE Build Service that are provided by the Simon Listens team.
+Hvis du ønsker at træne  tilpasse HTK's akkustiske modeller, så skal du også bruge HTK. Hvis du ikke ved hvad dette betyder, så kan du trygt springe dette skridt over.
-Simply [http://software.opensuse.org/search?q=simon&baseproject=openSUSE%3A11.3&lang=de&exclude_filter=home%3A&exclude_debug=true search for Simon on the OpenSUSE Software search] and install Simon using the one click installation link for your repository.
+Simon bruger et program kaldet [http://htk.eng.cam.ac.uk/ Hidden Markov Model Toolkit (HTK)] til at oprette talemodellen. Programmet er gratis men under en licens, som forhindrer at det bliver leveret sammen med Simon.
-During installation Yast will offer to add the KDE:Unstable:Playground repository to your system which you should accept. This way you also get updates for Simon when we release new versions.
+For Linux-brugere leveres HTK kun som kildekode, hvilket betyder at du selv skal kompilere HTK. Heldigvis er det ret let.
-After completing the installation the Simon applications will be installed on your system. To also install translation and the handbook (recommended) install the simon-doc and simon-lang packages which will show up in your package manager automatically after adding the repository in the previous step. You can of course also download them manually using the software search (link above).
+Før vi kan installere HTK skal vi installere dets afhængigheder. Installér følgende pakker:
+* ALSA udviklingsfiler
+* X11 udviklingsfiler
+* Byggesystemet med compiler og linker (oftest kaldet "build-essentials" eller lignende)
-For OpenSUSE 11.3 the direct links are these:
+På Debian-baserede systemer:
+{{Input|1=<nowiki>sudo apt-get install build-essential libx11-dev libasound2-dev</nowiki>}}
-* [http://software.opensuse.org/ymp/KDE:Unstable:Playground/openSUSE_11.3/simon.ymp?base=openSUSE%3A11.3&query=simon simon]
+* Registrér så på  [http://htk.eng.cam.ac.uk/register.shtml HTK's hjemmeside] (det er gratis). Kort tid efter at du har angivet dine kontodetaljer skulle du modtage en e-maiil med din personlige adgangskode til HTK.
-* [http://software.opensuse.org/ymp/KDE:Unstable:Playground/openSUSE_11.3/simon-lang.ymp?base=openSUSE%3A11.3&query=simon simon-lang (translations)]
+* Download den nyeste [http://htk.eng.cam.ac.uk/ftp/software/ HTK-kildekode] (HTK-<version>.tar.gz). Du vil blive bedt om dit brugernavn og HTK-adgangskode.
-* [http://software.opensuse.org/ymp/KDE:Unstable:Playground/openSUSE_11.3/simon-doc.ymp?base=openSUSE%3A11.3&query=simon simon-doc (manuals)]
+* For at pakke ud, bygge og installere den downloadede tarball skal du udføre følgende kommando i en terminal:
-=== Ubuntu ===
+{{Input|1=<nowiki>cd <sti-til-fil>
+tar xvf HTK-<version>.tar.gz
+cd htk</nowiki>}}
-For Ubuntu please use the provided ppa repository maintained by the Simon Listens team.
+Kun for 64-bit systemer!<br />
+:Fjern alle forekomster af -m32 i filen <tt>configure.ac</tt> og kør <code>autoconf</code> for at regenerere konfigurationsfilen. Kør så <code>./configure</code> igen!
-To add the repository to your system execute the following commands in a command line:
+{{Input|1=<nowiki>./configure
-# sudo add-apt-repository ppa:simon-listens/releases
+  make
-# sudo apt-get update
+ sudo make install</nowiki>}}
-You can find more information about this process in the [https://launchpad.net/+help/soyuz/ppa-sources-list.html ubuntu documentation].
-You can then install Simon with your package manager. Simon will be updated automatically when new versions are released through the systems update process.
-=== Manual ===
-* Download the current installation file from our [https://sourceforge.net/projects/speech2text/files/ Sourceforge page]. Select the file matching your architecture (i386/amd64) and your system (.deb/.rpm/.sh).
+== Mac OS X ==
-* Install Simon using the just loaded installation file. If installation does not automatically start, you can use the following commands in a terminal:
+Hvis du vil bruge Simon på Mac OS X skal du kompilere fra kildekoden. Det anbefales kun for erfarne brugere.
- cd <path_to_file>
+For at installere fra kildekoden skal du følge siden [[Special:myLanguage/Simon/Development Environment|Opsætning af et udviklingsmiljø]]
- Debian based Systems: (min. Ubuntu Intrepid Ibex (8.10))
- sudo dpkg -i simon-<version>-<...>.deb
- RPM based Systems:
- sudo rpm -i simon-<version>-<...>.rpm
- Generic Systems:
- ./simon-<version>-<...>.sh
-=== HTK installation ===
-If you want to train your acoustic model you also need the HTK. If you only want to use a static base model you can safely skip this step.
-Simon uses a software called [http://htk.eng.cam.ac.uk/ Hidden Markov Model Toolkit (HTK)] to generate the speechmodel. This software is free of charge, but its license prohibits its distribution with Simon.
-For Linux users HTK is only shipped as source code which means that you will have to compile HTK for yourself. Fortunately, this is quite easy.
-Before we can install HTK, we have to install its dependencies. Please install the following packages:
-* ALSA Development files
-* X11 Development files
-* Buildsystem with Compiler and Linker (mostly called "build-essential" or similar)
- Debian based Systems:
- sudo apt-get install build-essential libx11-dev libasound2-dev
-* Now please register at the [http://htk.eng.cam.ac.uk/register.shtml HTK homepage] (it's free). Shortly after you entered your account details you should receive an e-mail containing your personal HTK-password.
-* Download the most recent [http://htk.eng.cam.ac.uk/ftp/software/ HTK sourcecode] (HTK-<version>.tar.gz). You will be asked your username and HTK-password.
-* To extract, configure, build and install the downloaded Tarball, execute the following commands in a terminal:
- cd <path_to_file>
- tar xvf HTK-<version>.tar.gz
- cd htk/
-bit-Systems only!
- Remove all appearances of -m32 in configure.ac and run autoconf!
- ./configure
- make
- sudo make install
-[[Category:Accessibility]]
+[[Category:Tilgængelighed/da]]