Digikam/Export via DNLA/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 6 December 2013

Other languages:

Exportar fotografies des de digiKam a través de DLNA

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 4 de març de 2013

Necessiteu enviar ràpidament les fotografies del digiKam a un dispositiu sobre la mateixa xarxa? Sempre que el dispositiu sigui compatible amb DLNA, podreu fer-ho utilitzant el connector de Kipi «DLNAExport». Escolliu Exporta -> Exporta mitjançant DLNA per obrir l'assistent Exporta a DLNA. Des de la llista desplegable Escull la implementació, seleccioneu HUPnP API o miniDLNA. Ambdues opcions tenen els seus avantatges i inconvenients. miniDLNA suporta miniatures i funciona amb tots els dispositius compatibles amb DLNA. Però no pot entendre la jerarquia de les carpetes o els àlbums virtuals. També, miniDLNA es basa en l'antic protocol UPnP 1.0.0. HUPnP, al seu torn, utilitza l'últim protocol UPnP i suporta la jerarquia de les carpetes i els àlbums virtuals. Els inconvenients són la manca de suport per als dispositius de Sony i les miniatures.

Si escolliu l'opció miniDLNA, haureu d'instal·lar el paquet miniDLNA en el vostre sistema. Per fer-ho a distribucions de Linux basades en Debian i Ubuntu, executeu l'ordre apt-get install minidlna com a root. Un cop miniDLNA hagi estat instal·lat, premeu el botó Cerca a la finestra «Exporta a DLNA» i especifiqueu el camí cap als binaris miniDLNA (normalment és /usr/bin).

Després premeu el botó Següent i seleccioneu la col·lecció que voleu exportar. Teniu tres opcions: podeu triar els àlbums desitjats a la secció Els meus àlbums, o seleccionar les etiquetes sota la pestanya Les meves etiquetes per exportar les fotografies que continguin les etiquetes especificades. Si ja heu desat les cerques al digiKam, podreu seleccionar a la secció Les meves cerques les fotografies a exportar que coincideixin amb els criteris de cerca específics. Recordeu que les etiquetes i les cerques no es poden utilitzar amb miniDLNA, ja que no és compatible amb els àlbums virtuals.

Premeu el botó Següent de nou i premeu el botó Inicia per iniciar el servidor DLNA. A continuació, podreu accedir a les fotografies compartides des de qualsevol dispositiu de la xarxa utilitzant un client DLNA dedicat, o un programari compatible amb DLNA.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Exportar fotos des de digiKam a través de DLNA ==
+== Exportar fotografies des de digiKam a través de DLNA ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 de març de 2013
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 de març de 2013
-Need to quickly push photos in '''digiKam''' to a device on the same network? Provided the device supports [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance DLNA,] you can do this using the DLNAExport Kipi plugin. Choose <menuchoice>Export -> Export via DLNA</menuchoice> to open the '''DLNA Export''' wizard. From the <menuchoice>Choose the implementation</menuchoice> drop-down list, select either <menuchoice>HUPnP API</menuchoice> or <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>. Both options have their advantages and drawbacks. '''miniDLNA''' supports thumbnails and works with all DLNA-compatible devices. But it can’t handle hierarchical folders or virtual albums. Also, miniDLNA relies on the older ''UPnP 1.0.0 protocol''. '''HUPnP''', in turn, uses the latest UPnP protocol and supports hierarchical folders and virtual albums. The drawbacks include the lack of support for Sony devices and thumbnails.
+Necessiteu enviar ràpidament les fotografies del '''digiKam''' a un dispositiu sobre la mateixa xarxa? Sempre que el dispositiu sigui compatible amb [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance DLNA], podreu fer-ho utilitzant el connector de Kipi «DLNAExport». Escolliu <menuchoice>Exporta -> Exporta mitjançant DLNA</menuchoice> per obrir l'assistent '''Exporta a DLNA'''. Des de la llista desplegable <menuchoice>Escull la implementació</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>HUPnP API</menuchoice> o <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>. Ambdues opcions tenen els seus avantatges i inconvenients. miniDLNA suporta miniatures i funciona amb tots els dispositius compatibles amb DLNA. Però no pot entendre la jerarquia de les carpetes o els àlbums virtuals. També, miniDLNA es basa en l'antic ''protocol UPnP 1.0.0''. HUPnP, al seu torn, utilitza l'últim protocol UPnP i suporta la jerarquia de les carpetes i els àlbums virtuals. Els inconvenients són la manca de suport per als dispositius de Sony i les miniatures.
-If you choose the <menuchoice>miniDLNA</menuchoice> option, you have to install the miniDLNA package on your system. To do this on Debian and Ubuntu-based Linux distributions, run the <code>apt-get install minidlna</code> command as root. Once miniDLNA has been installed, press the <menuchoice>Find</menuchoice> button in the DLNA Export window and specify the path to the miniDLNA binaries (usually it’s ''/usr/bin'').
+Si escolliu l'opció <menuchoice>miniDLNA</menuchoice>, haureu d'instal·lar el paquet miniDLNA en el vostre sistema. Per fer-ho a distribucions de Linux basades en Debian i Ubuntu, executeu l'ordre <code>apt-get install minidlna</code> com a root. Un cop miniDLNA hagi estat instal·lat, premeu el botó <menuchoice>Cerca</menuchoice> a la finestra «Exporta a DLNA» i especifiqueu el camí cap als binaris miniDLNA (normalment és <tt>/usr/bin</tt>).
 [[Image:Digikam-dlnaexport1.png|center|350px|thumb]]
-Press then the <menuchoice>Next</menuchoice> button, and select the collection you want to export. You have three options here: you can pick the desired albums in the <menuchoice>My Albums</menuchoice> section, or select tags under the <menuchoice>My Tags</menuchoice> tab to export photos containing specific tags. If you already have saved searches in '''digiKam''', you can select them in the <menuchoice>My Searches</menuchoice> section to export photos matching specified search criteria. Note that tags and searches cannot be used with miniDLNA, as it doesn’t support virtual albums.
+Després premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> i seleccioneu la col·lecció que voleu exportar. Teniu tres opcions: podeu triar els àlbums desitjats a la secció <menuchoice>Els meus àlbums</menuchoice>, o seleccionar les etiquetes sota la pestanya <menuchoice>Les meves etiquetes</menuchoice> per exportar les fotografies que continguin les etiquetes especificades. Si ja heu desat les cerques al '''digiKam''', podreu seleccionar a la secció <menuchoice>Les meves cerques</menuchoice> les fotografies a exportar que coincideixin amb els criteris de cerca específics. Recordeu que les etiquetes i les cerques no es poden utilitzar amb miniDLNA, ja que no és compatible amb els àlbums virtuals.
-Press <menuchoice>Next</menuchoice> again and hit the <menuchoice>Start</menuchoice> button to start the DLNA server. You can then access the shared photos from any device on the network using a dedicated DLNA client, or DLNA-enabled software.
+Premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> de nou i premeu el botó <menuchoice>Inicia</menuchoice> per iniciar el servidor DLNA. A continuació, podreu accedir a les fotografies compartides des de qualsevol dispositiu de la xarxa utilitzant un client DLNA dedicat, o un programari compatible amb DLNA.
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]