Working with MyKolab/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:43, 15 March 2014

Other languages:

Treballar amb MyKolab

Kolab.org és una solució per a treball en grup (Groupware) de programari lliure estretament relacionada amb el KDE. Aquesta pàgina descriu com configurar un compte de MyKolab amb Kontact, però també funciona amb qualsevol altre servidor Kolab.

Configurar un compte de Kolab

Per afegir un nou compte al Kontact, si us plau, obriu l'Assistent de comptes des del menú Eines i seleccioneu Servidor de treball en grup Kolab com el tipus de compte. Completeu les Preferències personals mentre assegureu que Adreça del servidor està establerta a imap.mykolab.com i la versió de Kolab a v3.

Configurar IMAP

Si heu seguit les instruccions anteriors utilitzant l'Assistent de comptes, el vostre compte IMAP ja hauria d'estar configurat correctament. No obstant, podeu comprovar la configuració en base a les captures de pantalla de a sota. Per fer-ho, aneu a «Arranjament» a la barra de menú i escolliu Configura Kontact. Després, aneu a KMail i Comptes.

Assegureu-vos que el servidor IMAP és imap.mykolab.com i que utilitza el port 143 amb encriptatge STARTTLS. Si us plau, utilitzeu també la vostra adreça MyKolab.com completa i primària com [email protected] com a nom d'usuari.

Configurar SMTP

Desafortunadament, la configuració SMTP s'ha de corregir després de la configuració del compte. Per fer-ho, aneu a Arranjament a la barra de menú i escolliu Configura Kontact. Després aneu a KMail -> Comptes i després feu clic a la pestanya Enviament. El servidor ha de ser smtp.mykolab.com amb el port 587 i encriptatge TLS. Utilitzeu la vostra adreça MyKolab.com completa i primària com [email protected] com a nom d'usuari i mireu també les captures de pantalla de a sota.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Treballar amb MyKolab==
-[https://kolab.org Kolab.org] is a Free Software Groupware solution closely connected to KDE. This page describes how to set up a [https://mykolab.com MyKolab] account with [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], but it works with any other Kolab Server as well.
+[https://kolab.org Kolab.org] és una solució per a treball en grup (Groupware) de programari lliure estretament relacionada amb el KDE. Aquesta pàgina descriu com configurar un compte de [https://mykolab.com MyKolab] amb [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], però també funciona amb qualsevol altre servidor Kolab.
-=== Set up a Kolab Account ===
+=== Configurar un compte de Kolab ===
-In order to add a new account to your '''Kontact''', please open the Account Assistant and select '''Kolab Groupware Server''' as the account type. Fill out the '''Personal Settings''' while making sure that the '''Server Address''' is set to '''''imap.mykolab.com''''' and the Kolab Version to '''''v3'''''.
+Per afegir un nou compte al '''Kontact''', si us plau, obriu l'Assistent de comptes des del menú Eines i seleccioneu '''Servidor de treball en grup Kolab''' com el tipus de compte. Completeu les '''Preferències personals''' mentre assegureu que '''Adreça del servidor''' està establerta a '''''imap.mykolab.com''''' i la versió de Kolab a '''''v3'''''.
 [[File:Kontact1.png |100px|thumb|center]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 === Configurar IMAP ===
-If you followed the above instructions using the Account Assistant, your IMAP account should already have been set up properly. However, you can verify your settings based on the screenshots below. In order to do so, please go to "Settings" in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail</menuchoice> and <menuchoice>Accounts</menuchoice>.
+Si heu seguit les instruccions anteriors utilitzant l'Assistent de comptes, el vostre compte IMAP ja hauria d'estar configurat correctament. No obstant, podeu comprovar la configuració en base a les captures de pantalla de a sota. Per fer-ho, aneu a «Arranjament» a la barra de menú i escolliu <menuchoice>Configura Kontact</menuchoice>. Després, aneu a <menuchoice>KMail</menuchoice> i <menuchoice>Comptes</menuchoice>.
-Please make sure that the IMAP Server is ''imap.mykolab.com'' and that it uses port ''143'' with ''STARTTLS'' encryption. Please also use your full and primary MyKolab.com address such as '''''user@domain.tld''''' as a username.
+Assegureu-vos que el servidor IMAP és ''imap.mykolab.com'' i que utilitza el port ''143'' amb encriptatge ''STARTTLS''. Si us plau, utilitzeu també la vostra adreça MyKolab.com completa i primària com '''''usuari@domini.tld''''' com a nom d'usuari.
 [[ File:Kontact imap 1.png|100px|thumb|center]]
@@ Line 23: / Line 23: @@
 === Configurar SMTP ===
-Unfortunately, the SMTP settings need to be corrected after account setup. In order to do so, please go to <menuchoice>Settings</menuchoice> in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail -> Accounts</menuchoice> and then click on the <menuchoice>Sending</menuchoice> tab. The server should be ''smtp.mykolab.com'' with port ''587'' and TLS encryption. Please use your full and primary MyKolab.com address such as ''user@domain.tld'' as a username and also see the screenshots below.
+Desafortunadament, la configuració SMTP s'ha de corregir després de la configuració del compte. Per fer-ho, aneu a <menuchoice>Arranjament</menuchoice> a la barra de menú i escolliu <menuchoice>Configura Kontact</menuchoice>. Després aneu a <menuchoice>KMail -> Comptes</menuchoice> i després feu clic a la pestanya <menuchoice>Enviament</menuchoice>. El servidor ha de ser ''smtp.mykolab.com'' amb el port ''587'' i encriptatge TLS. Utilitzeu la vostra adreça MyKolab.com completa i primària com '''''usuari@domini.tld''''' com a nom d'usuari i mireu també les captures de pantalla de a sota.
 [[ File:Kontact smtp 1.png|100px|thumb|center]]