System Settings/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 05:28, 19 May 2024

Other languages:

Paramètres système

Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.

Fonctionnalités

Centre de contrôle pour les paramètres globaux de la plate-forme KDE
Personnalisez et gérez votre bureau depuis un seul endroit
La fonction de recherche aide à réduire le nombre de configurations probables
Pointer sur une icône affiche une info-bulle avec plus d'informations à son sujet

Recherche

Lorsque le focus du clavier est dans la fenêtre d'icônes, vous pouvez taper les premières lettres de n'importe quel nom de module pour le sélectionner.

La configuration du système (sytemsettings) a une fonction de recherche qui vous aide à chercher une configuration. Tapez simplement un mot clé dans le champ de recherche de la barre d'outil et systemsettings affichera les modules qui contiennent le mot clé et cachera les autres.

Vous pouvez aussi chercher et ouvrir les modules de configuration système dans KRunner.

Catégories

Apparence

Thème global
	Customiser Plasma en un seul clic.
Apparence de l'espace de travail
	Configurez votre thème Plasma, celui du curseur et de votre splash, le tout à partir d'ici.
Couleur
	Ici, vous pouvez choisir le schéma de couleurs à utiliser sur le bureau et dans les applications. Vous pouvez également modifier séparément les paramètres de chaque élément.
Polices
	Configurez ici les fontes que vous souhaitez utiliser dans les barres de fenêtres, les menus et ailleurs.
Icônes
	Ici vous pouvez choisir le thème des icônes que vous voulez utiliser pour votre environnement de travail et la taille des icônes.
Apparence des applications
	Configurez le style de vos widgets système (thème des boutons);, de l'affichage des fenêtres (aspect de la barre de titre) , et de l'apparence de l'application GNOME (GTK)...

Espace de travail

Comportement de l'espace de travail
	Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.
Gestion des fenêtres
	Configurer Kwin, le gestionnaire de fenêtre de KDE.
Raccourcis
	Configurer les raccourcis claviers
Démarrage et arrêt
	Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
Recherche
	Paramètres du moteur de recherche du bureau et de l'indexeur de fichiers.

Personalisation

Détails du compte
	Gérer les utilisateurs et configurer le gestionnaire de mots de passe.
Paramètres régionaux
	Configurer la langue, le format de l'heure, de la date et plus encore
Notifications
	Configurer les notifications.
Applications
	Configurer les applications par défaut, les associations de fichiers, et plus encore.
Accessibilité
	Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.
Comptes en ligne
	Ajouter votre compte Google, OwnCloud ou Twitter pour une meilleure intégration.

Réseau

Connexions
	Préférences pour vos connexions réseau.
Configuration
	Configuration additionnelle pour votre connection, Konqueror et Samba Share.
Bluetooth
	Configuration pour le bluetooth.

Matériel

Périphériques d'entrée
	Configurez votre clavier, souris et joystick.
Affichage et écran
	Configuration de votre (vos) écran(s) et réglages de l'économiseur d'écran.
Multimédia
	Configurez la gestion des CD audio.
Gestion de l'alimentation
	Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.
Imprimantes
	Configurer vos imprimantes pour qu'elles fonctionnent avec Plasma.
Stockage amovible
	Configurer le traitement automatique des média de stockage amovibles et les actions disponibles quand un nouvel appareil est connecté à votre ordinateur.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="System_Settings"></span>
+== Paramètres système ==
-:{|class="vertical-centered"
+Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
-|Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.
+:{|class="tablecenter"
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
 |}
-{{Info|1=On some distributions like openSUSE, the '''System Settings''' is known as '''Personal Settings'''}}
+<span id="Features"></span>
 ==Fonctionnalités==
-:*System manager for global KDE platform settings
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:*Customize and manage your desktop in one convenient location
+:*Centre de contrôle pour les paramètres globaux de la plate-forme KDE
-:*Search function helps narrow down probable settings
+:*Personnalisez et gérez votre bureau depuis un seul endroit
-:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
+:*La fonction de recherche aide à réduire le nombre de configurations probables
+:*Pointer sur une icône affiche une info-bulle avec plus d'informations à son sujet
+</div>
 == Recherche ==
 Lorsque le focus du clavier est dans la fenêtre d'icônes, vous pouvez taper les premières lettres de n'importe quel nom de module pour le sélectionner.
-'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
+La '''configuration du système (sytemsettings)''' a une fonction de recherche qui vous aide à chercher une configuration. Tapez simplement un mot clé dans le champ de recherche de la barre d'outil et systemsettings affichera les modules qui contiennent le mot clé et cachera les autres.
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Recherche de "key".]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Recherche de "key".]]
 |}
-You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
+Vous pouvez aussi chercher et ouvrir les modules de configuration système dans  [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
+<span id="Categories"></span>
 ==Catégories==
+<span id="Appearance"></span>
 === Apparence ===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-user.png|
+{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
-Workspace Theme}}Configurez le thème de votre bureau, celui du curseur et de votre splash, le tout à partir d'ici.
+Thème global}}Customiser Plasma en un seul clic.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|Apparence de l'espace de travail}}Configurez votre thème Plasma, celui du curseur et de votre splash, le tout à partir d'ici.
-Couleur }}Change your system color scheme here.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Font|Preferences-desktop-notification.png|
+{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
-Font}}Customize the fonts used on your system here.
+Couleur }}Ici, vous pouvez choisir le schéma de couleurs à utiliser sur le bureau et dans les applications. Vous pouvez également modifier séparément les paramètres de chaque élément.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-filetype-association.png|
+{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|Polices}}Configurez ici les fontes que vous souhaitez utiliser dans les barres de fenêtres, les menus et ailleurs.
-Icons}}Change your system icon theme here.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-locale.png|
+{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
-Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
+Icônes}}Ici vous pouvez choisir le thème des icônes que vous voulez utiliser pour votre environnement de travail et la taille des icônes.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
+{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
-Raccourcis et gestes de souris}}Configurer les raccourcis clavier et les gestes de la souris.
+Apparence des applications}}Configurez le style de vos widgets système (thème des boutons);, de l'affichage des fenêtres (aspect de la barre de titre) , et de l'apparence de l'application GNOME (GTK)...
 |}
-=== Workspace ===
+<span id="Workspace"></span>
+=== Espace de travail ===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
+{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|Comportement de l'espace de travail}}Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.
-Effets du bureau}}Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.
+|-
+{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
+Gestion des fenêtres}}Configurer Kwin, le gestionnaire de fenêtre de KDE.
+|-
+{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Raccourcis}}Configurer les raccourcis claviers
+|-
+{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
+Démarrage et arrêt}}Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
-Apparance du bureau}}Configurez l'apparence des fenêtres, des curseurs, et du bureau.
+Recherche}}Paramètres du moteur de recherche du bureau et de l'indexeur de fichiers.
+|}
+<span id="Personalization"></span>
+=== Personalisation ===
+:{|
+{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Détails du compte}}Gérer les utilisateurs et configurer le gestionnaire de mots de passe.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
+{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Paramètres régionaux}}Configurer la langue, le format de l'heure, de la date et plus encore
-Accessibilité}}Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
+{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configurer les notifications.
-Applications par défaut}}Réglez les applications par défaut pour les tâches courantes, telles que la navigation sur le web, l'écriture de courriels, ou la gestion de fichiers.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
+{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configurer les applications par défaut, les associations de fichiers, et plus encore.
-Rechercher sur le bureau}}Réglages pour le moteur de recherche de bureau.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
-Comportement des fenêtres}}Configurez le changement de tâches, et comment les fenêtres réagissent aux actions de la souris.
+Accessibilité}}Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
+{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Comptes en ligne}}Ajouter votre compte Google, OwnCloud  ou Twitter pour une meilleure intégration.
-Comportement de l'espace de travail}}Réglages pour le comportement de l'espace de travail en général et les bureaux virtuels.
 |}
-===Réseau et connectivité===
+<span id="Network"></span>
+=== Réseau ===
 :{|
-{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
+{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|
-Bluetooth}}Utilisez Bluedevil pour configurer les connexions vers vos appareils Bluetooth.
+Connexions}}Préférences pour vos connexions réseau.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
+{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Configuration}}Configuration additionnelle pour votre connection, Konqueror et Samba Share.
-Configuration réseau}}Préférences pour vos connexions réseau et les paramètres du proxy.
 |-
-{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
+{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Préférences SSL}}Gérez les certificats SSL.
+Bluetooth}}Configuration pour le bluetooth.
-|-
-{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
-Partage}}Réglages pour le partage de fichiers avec des machines Windows sur un réseau.
 |}
+<span id="Hardware"></span>
 ===Matériel===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
-Actions des périphériques}}Configurez quelles actions sont disponibles quand un nouveau périphérique est connecté à votre machine.
-|-
-{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
-Appareil photo numérique}}Paramètres de connexion à votre appareil photo numérique.
-|-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
-Affichage et écran}}Configuration de vottre (vos) écran(s) et réglages d'économie d'écran.
-|-
-{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
-Sources d'information}}Configuration du matériel pour le réseau, les télécommandes, et les modems.
-|-
 {{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
 Périphériques d'entrée}}Configurez votre clavier, souris et joystick.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
-Gestion de l'énergie}}Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.
+Affichage et écran}}Configuration de votre (vos) écran(s) et réglages de l'économiseur d'écran.
-|-
-{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
-Périphériques amovibles}}Configurez automatiquement  la gestion des supports de stockage amovibles.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
 Multimédia}}Configurez la gestion des CD audio.
-|}
-===Administration du système===
-:{|
-<!--{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
-Politique d'actions}}Configurer les politiques pour les actions de confiance dans le système.
-|- -->
-{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
-Date et heure}}Réglages pour la date et l'heure.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
+{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
-Installateur de polices}}Installez, gérez et affichez les polices.
+Gestion de l'alimentation}}Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.
 |-
-<!--{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
+{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Imprimantes}}Configurer vos imprimantes pour qu'elles fonctionnent avec Plasma.
-Configurations de politique globale}}Configurer les paramètres globaux pour les politiques du système.
-|- -->
-{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
-Écran de connexion}}Configurez le gestionnaire de connexion (KDM).
 |-
-<!--{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
+{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Stockage amovible}}Configurer le traitement automatique des média de stockage amovibles et les actions disponibles quand un nouvel appareil est connecté à votre ordinateur.
-Permissions}}
-|-
-{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
-Gestionnaire de logiciels}}Obtenez et supprimez des logiciels, gérez la mise à jour automatique des logiciels.
-|- -->
-{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
-Démarrage et arrêt}}Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
 |}
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Bureau/fr]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Système/fr]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuration/fr]]
-[[Category:Needs work]] <!-- Don't include this in translations-->