Digikam/Calendars/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:32, 27 February 2024

Créer un calendrier avec DigiKam

Note

Transcrit du blog de Mohamed Malik, 18 février 2011. Dernière mise à jour en 2019, avec de nouvelles captures d'écrans et des petites corrections.

Saviez-vous que vous pouvez créer un calendrier avec DigiKam ? C'est très simple à faire. Vous avez juste besoin de sélectionner quelques photos, de préférence 12, de cette manière les 12 photos correspondent au 12 mois de d'années.

Après avoir sélectionné une image, cliquer sur Outils -> Créer un calendrier.

Quand vous faites ça, une fenêtre va apparaître.

Ici vous pouvez changer quelques paramètres.

Taille du papier: Vous avez le choix entre 2 tailles standards A4 et US Letter.
Résolution: Vous avez le choix entre Haute or Basse

Position de l'image:

Définir la position où apparait l'image dans le calendrier.
Tracer des lignes sur le calendrier: Vous pouvez soit faire apparaître ou disparaître les lignes qui apparaissent.
Proportion de l'image par rapport au texte: Augmente la taille de l'image ou réduire accordement au ratio définie. En bougeant le curseur, la prévisualisation change en même temps que vous ajustez le ratio.
Police: Sélectionner la police de caractère qui va être utilisée.
Année: Sélectionner l'année qui va être utilisée.

Lorsque vous avez terminé ceci cliquez sur Suivant dans l'assistant et vous verrez cette fenêtre :

Le site Web iCalshare propose de nombreux modèles intéressants qui peuvent être utilisés. Leur utilisation et leur téléchargement sont gratuits. Tout ce que vous avez à faire est de créer un compte chez eux. Il comprend des modèles contenant de nombreuses informations sur les jours fériés et les évènements de nombreux pays. J'ai cherché sur ce site Web les Maldives, mais je n'ai rien trouvé sur mon pays ici, j'ai donc sauté ceci.

Si vous utilisez KOrganizer pour organiser votre travail quotidien et si vous avez marqué des jours spéciaux comme les anniversaires d'amis et de parents, vous pourriez vraiment utiliser cette fonctionnalité. Et c'est un processus très simple. Ouvrez KOrganizer, allez dans Fichier -> Exporter -> Calendrier et enregistrez le fichier de calendrier sur votre ordinateur. Sélectionnez ensuite le bouton du dossier dans la fenêtre à partir de la capture d'écran actuelle, montrez-le au gestionnaire de fichiers et sélectionnez Ouvrir. Cela l’ajoutera à votre calendrier. Appuyez ensuite sur Suivant dans l'assistant. Et vous verrez cette fenêtre.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Imprimer et cela générera un fichier PDF de 12 pages exactement comme un calendrier.

Vous pouvez soit l'envoyer directement à votre imprimante, soit l'imprimer dans un fichier PDF. Cependant, selon mon opinion personnelle, ce serait une sage décision d'imprimer d'abord au format PDF afin que vous puissiez voir ce que vous avez créé. Si vous devez modifier les propriétés de l'imprimante, appuyez sur Propriétés. Vous pourrez modifier la mise en page (portrait, paysage) et les unités de mesure (cm, pouces, px, etc.). Par défaut, le fichier de sortie sera créé dans votre dossier personnel. Si vous devez modifier l'emplacement, appuyez sur le bouton à droite et spécifiez manuellement.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Creating Calendars Using Digikam==
+<span id="Creating_Calendars_Using_Digikam"></span>
+== Créer un calendrier avec DigiKam ==
-{{Note|Transcribed from Mohamed Malik's web post, 18 February 2011. Last updated in 2019, with new screenshots and some small corections.}}
+{{Note|Transcrit du blog de Mohamed Malik, 18 février 2011. Dernière mise à jour en 2019, avec de nouvelles captures d'écrans et des petites corrections.}}
-Did you know that you could create calendars using [[Special:myLanguage/Digikam|DigiKam]]? It is very simple and easy to do this. First you need to select some photos, most preferably 12 photos so that those 12 photos corresponds to 12 months in the calendar.
+Saviez-vous que vous pouvez créer un calendrier avec [[Special:myLanguage/Digikam|DigiKam]] ? C'est très simple à faire. Vous avez juste besoin de sélectionner quelques photos, de préférence 12, de cette manière les 12 photos correspondent au 12 mois de d'années.
@@ Line 11: / Line 12: @@
-After, selecting the pictures go to <menuchoice>Tools ->  Create Calendar</menuchoice>.
+Après avoir sélectionné une image, cliquer sur  <menuchoice>Outils ->  Créer un calendrier</menuchoice>.
@@ Line 17: / Line 18: @@
-When you do this, this window will appear.
+Quand vous faites ça, une fenêtre va apparaître.
@@ Line 23: / Line 24: @@
-Here you can alter your settings.
+Ici vous pouvez changer quelques paramètres.
-;Paper size:
+;Taille du papier:
-:You have two choices standard <menuchoice>A4</menuchoice> and <menuchoice>US Letter</menuchoice> size.
+:Vous avez le choix entre 2 tailles standards <menuchoice>A4</menuchoice> et <menuchoice>US Letter</menuchoice>.
-;Resolution:
+;Résolution:
-:You have two choices <menuchoice>High</menuchoice> or <menuchoice>Low</menuchoice>
+:Vous avez le choix entre <menuchoice>Haute</menuchoice> or <menuchoice>Basse</menuchoice>
-;Image position:
+Position de l'image:
-:Set which position in which the images appear in the calendar.
+:Définir la position où apparait l'image dans le calendrier.
-;Draw lines on calendar:
+;Tracer des lignes sur le calendrier:
-:Meaning that you can either disable or enable the lines which appear.
+:Vous pouvez soit faire apparaître ou disparaître les lignes qui apparaissent.
-;Image to text ratio:
+;Proportion de l'image par rapport au texte:
-:Increase the size of the image or decrease them according to the ratio, move the slider and the preview will change as you adjust it.
+:Augmente la taille de l'image ou réduire accordement au ratio définie. En bougeant le curseur, la prévisualisation change en même temps que vous ajustez le ratio.
-;Set your font:
+;Police:
-:Choose a default font to be used.
+:Sélectionner la police de caractère qui va être utilisée.
-;Year:
+;Année:
-:Choose the year to be used.
+:Sélectionner l'année qui va être utilisée.
-When you have completed this click <menuchoice>Next</menuchoice> in the wizard and you will be greeted with this window:
+Lorsque vous avez terminé ceci cliquez sur <menuchoice>Suivant</menuchoice> dans l'assistant et vous verrez cette fenêtre :
@@ Line 45: / Line 46: @@
-The website [http://www.icalshare.com iCalshare] has many great templates that can be used. They are free to use and download.  All you need to do is register an account with them. It includes templates which contain much information on public holidays and events of many countries. I searched this website for Maldives, however I didn’t find anything about my country here, so I skipped this.
+Le site Web [http://www.icalshare.com iCalshare] propose de nombreux modèles intéressants qui peuvent être utilisés. Leur utilisation et leur téléchargement sont gratuits. Tout ce que vous avez à faire est de créer un compte chez eux. Il comprend des modèles contenant de nombreuses informations sur les jours fériés et les évènements de nombreux pays. J'ai cherché sur ce site Web les Maldives, mais je n'ai rien trouvé sur mon pays ici, j'ai donc sauté ceci.
-If you are using [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]] to organize your daily work and if you have marked special days like birthdays of friends and relatives you could really use this feature. And it is a very simple process. Open up '''KOrganizer''', go to <menuchoice>File -> Export -> Calendar</menuchoice> and save the calendar file on to your computer. Then select the folder button on the window from the current screenshot and show it to the file manager and select <menuchoice>Open</menuchoice>. This will add that to your calendar. Then press <menuchoice>Next</menuchoice> in the wizard. And you will see this window.
+Si vous utilisez [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]] pour organiser votre travail quotidien et si vous avez marqué des jours spéciaux comme les anniversaires d'amis et de parents, vous pourriez vraiment utiliser cette fonctionnalité. Et c'est un processus très simple. Ouvrez '''KOrganizer''', allez dans <menuchoice>Fichier -> Exporter -> Calendrier</menuchoice> et enregistrez le fichier de calendrier sur votre ordinateur. Sélectionnez ensuite le bouton du dossier dans la fenêtre à partir de la capture d'écran actuelle, montrez-le au gestionnaire de fichiers et sélectionnez <menuchoice>Ouvrir</menuchoice>. Cela l’ajoutera à votre calendrier. Appuyez ensuite sur <menuchoice>Suivant</menuchoice> dans l'assistant. Et vous verrez cette fenêtre.
 [[Image:Digikam_calendar5.png|center|500px|thumb]]
-When you are done press <menuchoice>Print</menuchoice> and it will generate a 12 page PDF file exactly like a calendar.
+Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <menuchoice>Imprimer</menuchoice> et cela générera un fichier PDF de 12 pages exactement comme un calendrier.
-You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. However according to my personal opinion it will be a wise decision to print to PDF first so that you can see what you have created. If you need to change the printer properties, press <menuchoice>Properties</menuchoice>. You will be able to change the page layout (portrait, landscape) and the units of measurements (cm, inches, px, etc.). By default, the output file will be made in your home folder. If you need to change the location press the button on the right and specify manually.
+Vous pouvez soit l'envoyer directement à votre imprimante, soit l'imprimer dans un fichier PDF. Cependant, selon mon opinion personnelle, ce serait une sage décision d'imprimer d'abord au format PDF afin que vous puissiez voir ce que vous avez créé. Si vous devez modifier les propriétés de l'imprimante, appuyez sur <menuchoice>Propriétés</menuchoice>. Vous pourrez modifier la mise en page (portrait, paysage) et les unités de mesure (cm, pouces, px, etc.). Par défaut, le fichier de sortie sera créé dans votre dossier personnel. Si vous devez modifier l'emplacement, appuyez sur le bouton à droite et spécifiez manuellement.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Graphique/fr]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Photographie/fr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]