Toggle the table of contents

Kubuntu/Contribute/ru: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 19:31, 2 August 2020

Other languages:

Содействие

Сообщество Kubuntu состоит из отдельных энтузиастов и команд, которые занимаются разработкой программных пакетов, их тестированием, устранением ошибок и продвижением Kubuntu для широкой аудитории. Программное обеспечение, оформление и документация, - всё это создаётся, тестируется, используется и обсуждается в открытом формате людьми со всего мира, участие которых в сообществе Open Source становится возможным благодаря интернету. Мы предлагаем Вам помочь Kubuntu лучше соответствовать Вашим потребностям.

Распространение информации

Самый простой способ отблагодарить сообщество Kubuntu - поделиться Kubuntu с другими. Порекомендуйте Kubuntu знакомым, покажите им, как скачать и установить операционную систему, обсудите с ними возможности и качества открытого программного обеспечения. Чем больше растёт наше сообщество, тем более активным и поддерживаемым оно становится.

Предоставление и получение поддержки

Предоставление поддержки - прекрасный способ помочь сообществу. Это не требует профессиональных навыков или всеобъемлющих знаний о Linux или Kubuntu. Во время помощи другим, Вы улучшаете и свои знания и умения. Это может стать отправным пунктом к изучению более сложных вещей от отслеживания ошибок до сборки пакетов и даже их разработки. К тому же, починка системы для кого-то на другом краю света может вознаграждаться!

Вы можете предоставлять поддержку в IRC каналах, через рассылку "Пользователи Kubuntu" или через форумы Kubuntu, Ubuntu и KDE.

Чтобы начать пользоваться рассылками по электронной почте, пожалуйста, подпишитесь. Подписка позволяет Вам отправлять сообщения в обход очереди предварительной проверки и получать сообщения от других подписчиков.

Перед тем, как отправить сообщение, проверьте, не поднимался ли подобный вопрос ранее. Для этого поищите ответ в архивах с помощью Google.

Каналы IRC

 #kubuntu            Официальный канал поддержки Kubuntu

Подключиться к каналу #kubuntu через браузер: можно тут

 #kubuntu-offtopic   Для офф-топ бесед с Вашими приятелями - пользователями Kubuntu
 #kubuntu-devel      Это канал для разработчиков

Отчеты об ошибках

Поиск серьёзных ошибок очень важен для повышения качества Kubuntu. Получить информацию о поиске ошибок и оформлении полезных отчетов можно на странице Отчеты об ошибках.

Самые популярные ответы от разработчиков KDE на отчеты об ошибках собраны на этой странице.

Местные команды

Если Вы хотите встретиться с другими пользователями Kubuntu недалеко от Вас, ознакомьтесь с сообществами местных команд Ubuntu (LoCo teams) и вступите в одно из них.

Разработка и сборка пакетов

Информация о создании программных пакетов и помощи в разработке Kubuntu.

Переводы

Kubuntu приветствует переводчиков со всего мира. Перевод Kubuntu помогает пользователям, которым удобнее использовать родной язык для работы на компьютере. Необходимость в переводах можно уточнить на странице Перевод Kubuntu.

Тестирование

Задачи тестировщика Kubuntu включают в себя запуск новейшего программного обеспечения, тестирование образов ISO, чтобы проверить, правильно ли они устанавливаются, и тестирование пакетов, чтобы подтвердить, что прошлые ошибки исправлены. Если Вы хотите помочь в тестировании Kubuntu, посмотрите страницу Тестировщики Kubuntu.

Членство в сообществе

Вы нашли своё место в нашем сообществе? Почему бы не занять его, получив членство в знаменитом Сообществе Ubuntu! Просто пройдите по ссылке!

Вернуться к странице Kubuntu

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Kubuntu/Contribute/ru&oldid=456028"

Category:

Kubuntu/ru

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Содействие ==
-The '''Kubuntu''' community is made up of individuals and teams working to package software, test it, triage bugs, and then promote '''Kubuntu''' to a wider audience. All of the software, artwork, and documentation has been created, tested, used, and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. We invite you to help shape '''Kubuntu''' to better meet your needs.
+Сообщество '''Kubuntu''' состоит из отдельных энтузиастов и команд, которые занимаются разработкой программных пакетов, их тестированием, устранением ошибок и продвижением '''Kubuntu''' для широкой аудитории. Программное обеспечение, оформление и документация, - всё это создаётся, тестируется, используется и обсуждается в открытом формате людьми со всего мира, участие которых в сообществе Open Source становится возможным благодаря интернету. Мы предлагаем Вам помочь '''Kubuntu''' лучше соответствовать Вашим потребностям.
-=== Spreading the word ===
+=== Распространение информации ===
-The easiest way to give back to the '''Kubuntu''' community is by sharing '''Kubuntu''' with others. Recommend '''Kubuntu''' to others, show them how to download and install it, and discuss the possibilities and qualities of Open Source Software with them. As our community grows, the more vigorous and supported it becomes.
+Самый простой способ отблагодарить сообщество '''Kubuntu''' -  поделиться '''Kubuntu''' с другими. Порекомендуйте '''Kubuntu''' знакомым, покажите им, как скачать и установить операционную систему, обсудите с ними возможности и качества открытого программного обеспечения. Чем больше растёт наше сообщество, тем более активным и поддерживаемым оно становится.
-=== Giving support and getting it ===
+=== Предоставление и получение поддержки ===
-Providing support is an awesome way to give back to the community because it is not required  for you to have advanced skills or to know everything about Linux or '''Kubuntu'''. You'll actually end up learning more as you help others, which increases your own knowledge and skills. This can be a gateway to learning other things, from bug triaging to packaging, and perhaps even to programming. Also, it is quite rewarding to fix the system of someone who is on the other side of the world!
+Предоставление поддержки - прекрасный способ помочь сообществу. Это не требует профессиональных навыков или всеобъемлющих знаний о Linux или '''Kubuntu'''. Во время помощи другим, Вы улучшаете и свои знания и умения. Это может стать отправным пунктом к изучению более сложных вещей от отслеживания ошибок до сборки пакетов и даже их разработки. К тому же, починка системы для кого-то на другом краю света может вознаграждаться!
-You can provide support and receive it in the IRC channels, through the [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users Kubuntu Users Mailing List], or through the [http://kubuntuforums.net/ Kubuntu Forums], [http://ubuntuforums.org/ Ubuntu Forums], and [http://forum.kde.org/ KDE Forums].
+Вы можете предоставлять поддержку в IRC каналах, через [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users рассылку "Пользователи Kubuntu"] или через [http://kubuntuforums.net/ форумы Kubuntu], [http://ubuntuforums.org/ Ubuntu] и [http://forum.kde.org/ KDE].
-=== Subscribe ===
+=== Подписка ===
-To begin using the mailing lists, please subscribe. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
+Чтобы начать пользоваться рассылками по электронной почте, пожалуйста, подпишитесь. Подписка позволяет Вам отправлять сообщения в обход очереди предварительной проверки и получать сообщения от других подписчиков.
-Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past. To do this, use Google to search the archives.
+Перед тем, как отправить сообщение, проверьте, не поднимался ли подобный вопрос ранее. Для этого поищите ответ в архивах с помощью Google.
-=== Kubuntu users ===
+=== Пользователям Kubuntu ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
+*'''Реестр:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
+*'''Архив:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
-=== Kubuntu development ===
+=== Разработчикам Kubuntu ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
+*'''Реестр:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel
+*'''Архив:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel
-=== Kubuntu documentation ===
+=== Документация Kubuntu ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
+*'''Реестр:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc
+*'''Архив:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc
-=== Kubuntu IRC Channels ===
+=== Каналы IRC ===
-   #kubuntu            The official Kubuntu Support channel
+   #kubuntu            Официальный канал поддержки Kubuntu
-Connect to #kubuntu on the web here: [irc://irc.ubuntu.com/kubuntu #kubuntu]
+Подключиться к каналу #kubuntu через браузер: [https://webchat.freenode.net/ можно тут]
-   #kubuntu-offtopic   For off-topic chatter with your fellow Kubuntu users
+   #kubuntu-offtopic   Для офф-топ бесед с Вашими приятелями - пользователями Kubuntu
-   #kubuntu-devel      This is the channel where the developers hang out
+   #kubuntu-devel      Это канал для разработчиков
-=== Bug reporting ===
+=== Отчеты об ошибках ===
-Filing good bugs is very important to improving the quality of '''Kubuntu'''. For information about filing bugs and writing useful bug reports, see [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Reporting Bug Reporting].
+Поиск серьёзных ошибок очень важен для повышения качества '''Kubuntu'''. Получить информацию о поиске ошибок и оформлении полезных отчетов можно на странице [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Reporting Отчеты об ошибках].
-For typical responses that you will likely get from upstream '''KDE''' developers, see [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Responses Bug Responses].
+Самые популярные ответы от разработчиков '''KDE''' на отчеты об ошибках собраны [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Responses на этой странице].
-=== Local Teams ===
+=== Местные команды ===
-If you want to meet other '''Kubuntu''' users in your area, look for a Local Ubuntu Community team (LoCo team for short) for you to join.
+Если Вы хотите встретиться с другими пользователями '''Kubuntu''' недалеко от Вас, ознакомьтесь с сообществами местных команд Ubuntu (LoCo teams)  и вступите в одно из них.
-* [http://loco.ubuntu.com/ Loco portal]
+* [http://loco.ubuntu.com/ Портал местных команд]
-* [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams LoCo Team List wiki]
+* [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams Информация о местных командах]
-=== Packaging and Development ===
+=== Разработка и сборка пакетов  ===
-Information about making [https://phabricator.kde.org/w/kubuntu/packaging/ packages] and helping to [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Development develop Kubuntu].
+Информация о создании [https://phabricator.kde.org/w/kubuntu/packaging/ программных пакетов] и помощи в [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Development разработке Kubuntu].
-=== Translations ===
+=== Переводы ===
-'''Kubuntu''' welcomes all translators from all over the world. Translating '''Kubuntu''' helps to improve usage for people who are more comfortable with using their mother tongue. The required translations can be found here, [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Translations Kubuntu Translation].
+'''Kubuntu''' приветствует переводчиков со всего мира. Перевод '''Kubuntu''' помогает пользователям, которым удобнее использовать родной язык для работы на компьютере. Необходимость в переводах можно уточнить на странице [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Translations Перевод Kubuntu].
-=== Testing ===
+=== Тестирование ===
-Being a '''Kubuntu''' tester involves running bleeding-edge software, testing ISO's to see if they install correctly, and testing packages to confirm that a bug is fixed. If you want to help test '''Kubuntu''', see [https://wiki.kubuntu.org/KubuntuTesters Kubuntu Testers].
+Задачи тестировщика '''Kubuntu''' включают в себя запуск новейшего программного обеспечения, тестирование образов ISO, чтобы проверить, правильно ли они устанавливаются, и тестирование пакетов, чтобы подтвердить, что прошлые ошибки исправлены. Если Вы хотите помочь в тестировании '''Kubuntu''', посмотрите страницу [https://wiki.kubuntu.org/KubuntuTesters Тестировщики Kubuntu].
-=== Membership ===
+=== Членство в сообществе ===
-Have you found your spot in our community? Why don't you go grab an awesome Ubuntu Membership! Just follow this link: [https://wiki.ubuntu.com/Membership link]!
+Вы нашли своё место в нашем сообществе? Почему бы не занять его, получив членство в знаменитом Сообществе Ubuntu! Просто пройдите [https://wiki.ubuntu.com/Membership по ссылке]!
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Вернуться к странице Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category: Kubuntu/ru]]