Jovie/da: Difference between revisions

Latest revision as of 05:27, 19 May 2024

Other languages:

Historic page

This page is of historic interest only. The content of the page is obsolete.

KDE's tekst til tale-system, Jovie

Dette program skifter navn!

Før KDE SC 3.5 hedder dette program KTTS. Navnet bliver ændret til Jovie. Afhængigt af din distribution har du måske allerede Jovie installeret på dit system eller i din distributions pakkearkiver.

Hovedtræk

Konverterer tekst til lyd
Meget konfigurerbar
- Erstat fejludtalte ord
- Vælg talesynthesizere
- Konfigurer lyd-output
- Håndter jobs
Kører i statusområdet
Integrerer med de fleste af KDE's programmer
- Oplæser tekst fra klippebordet
- Oplæser hele tekstfiler eller udvalgte udsnit i Kate
- Oplæser hele HTML-sider eller udvalgte udsnit i Konqueror
- Kan bruges til bekendtgørelser (KNotify)

Beskrivelse

KDE's tekst til tale-system Jovie er et program til at oplæse tekst over hele skrivebordet, som kører i baggrunden. Det integrerer med mange programmer og er enkelt at bruge.

Opsætning

Efter installation kan du starte Jovie ved at vælge jovie i startmenuen under Værktøjer; eller du kan starte KRunner (Alt+F2) og skrive

jovie

. Du skal først sætte Jovie op før du kan bruge dets talesyntetisering.

Note

Du kan også konfigurere KTTS fra Systemindstillinger

Første skridt er at sikre dig, at du har en kompatibel tale-generator installeret. Følgende synthesizere er kompatible med Jovie: Festival, Festival Lite (flite), Hadifix, Epos, og FreeTTS. Enhver generator, som kan køres fra kommandolinjen kan også bruges med Jovie.

Nu kan du fortsætte med at lave en oplæser. Vælg fanebladet Oplæsere i kontrolmodulet Tekst-til-tale og klik Tilføj.

Vælg sprog og hvilken synthesizer, du vil bruge. For at bruge Festival skal du have en stemme installeret; du kan konfigurere dette bagefter ved at klikke på knappen Redigér. Jovie skulle nu være klar. Test det ved at vælge Rediger -> Test.

Konfiguration

For at indstille talerens stemme, volumen, hastighed og stemmeleje går du til fanebladet Oplæsere, vælger oplæseren og klikker på Rediger. Et vindue som det ovenfor dukker nu op; her kan du indstille oplæseren. For at kunne ændre stemmen skal du have andre stemmer installeret.

Hvordan man bruger Jovie

Statusområdet

Jovie vil være til rådighed i statusområdet, hvis dette er sat til i indstillingerne. Et højreklik på ikonet fremkalder en menu, som giver dig en enkel måde at kontrollere taleoutputtet.

Bemærk Speak Clipboard Contents i menuen; hvis et program ikke er integreret med Jovie, så kan du kopiere tekst, som du vil have oplæst og klikke Speak Clipboard Contents for at høre den.

Integration med andre skrivebordsprogrammer

Konqueror

Jovie kan oplæse tekst fra en webside: Gå til menuen Værktøjer -> Læs tekst op. Det er dog nok ikke en god ide, for på den måde får du også oplæst HTML-headerene på siden. Fremhæv i stedet for den tekst, som du vil have oplæst før du vælger Læs tekst op.

Bemærk, at denne funktion også er indbygget i Okular. I menuen Værktøjer har du to valgmuligheder, menlig Oplæs hele dokumentet og Oplæs nuværende side.

Bekendtgørelser

Jovie fungerer sammen med ethvert program, som bruger bekendtgørelser. For at konfigurere dette skal du først starte et program, som bruger bekendtgørelser, fx Konversation. Gå til menuen Indstillinger -> Indstil bekendtgørelser...

Som du kan se, har du forskellige bekendtgørelser til forskellige begivenheder, som når nogen udløser et highlight (en fremhævning). Ved at sætte checkmærket ved Tale for denne begivenhed, vil du få en talt bekendtgørelse, hver gang denne begivenhed indtræffer. Du kan selvfølgelig få talte bekendtgørelser for mere en en begivenhed.

Information

Hvis et program ikke har talefunktionen indbygget, så husk, at du altid kan fremhæve og kopiere tekst og så få Jovie til at oplæse klippebordets indhold.

Fejlløsning

Hvis Jovie er tavs efter af have fået tilføjet en stemme, så prøv at køre konfigurationsværktøjet for taleafsenderen fra kommandolinjen.

spd-conf

For mere information se håndbog som følger med Jovie eller Jovies håndbog.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Historic}}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KTTS.png|left]]||  ||'''KDE's tekst til tale-system, KTTS'''
+|[[Image:KTTS.png|left]]||  ||'''KDE's tekst til tale-system, {{Jovie}}'''
 |}
+{{OldName/da|KTTS|Jovie|3.5}}
+<span id="Features"></span>
 == Hovedtræk ==
-* Converts text into audio
+* Konverterer tekst til lyd
-* Highly Configurable
+* Meget konfigurerbar
-** Substitute misspoken words
+** Erstat fejludtalte ord
-** Choose speech synthesizers
+** Vælg talesynthesizere
-** Configure Audio Output
+** Konfigurer lyd-output
-** Manage Jobs
+** Håndter jobs
-* Runs in the System Tray
+* Kører i statusområdet
-* Integrates with most KDE applications
+* Integrerer med de fleste af KDE's programmer
-** Speak text from clipboard
+** Oplæser tekst fra klippebordet
-** Speak all or sections of text file in Kate
+** Oplæser hele tekstfiler eller udvalgte udsnit i '''Kate'''
-** Speak all or sections of HTML page in Konqueror
+** Oplæser hele HTML-sider eller udvalgte udsnit i '''Konqueror'''
-** Can be used for notifications (KNotify)
+** Kan bruges til bekendtgørelser ('''KNotify''')
-== Description ==
+<span id="Description"></span>
+== Beskrivelse ==
-KDE '''Text-To-Speech System''' or '''KTTS''' is an application that can run in the background to provide speech output of text throughout the desktop. It integrates with many applications and is simple to use.
+KDE's ''tekst til tale-system'' '''{{Jovie}}''' er et program til at oplæse tekst over hele skrivebordet, som kører i baggrunden. Det integrerer med mange programmer og er enkelt at bruge.
-== Setup ==
+<span id="Setup"></span>
+== Opsætning ==
-Once installed you can start '''KTTS''' by going to your applications menu and under <menuchoice>Utilites</menuchoice> open <menuchoice>kttsmgr</menuchoice>. Or just start '''KRunner''' <keycap>Alt+F2</keycap> and run {{Input|1=kttsmgr}}. '''KTTS''' is not initially setup and you will need to do this before using its speaking abilities.
+Efter installation kan du starte '''{{Jovie}}''' ved at vælge <menuchoice>jovie</menuchoice> i startmenuen under <menuchoice>Værktøjer</menuchoice>; eller du kan starte '''KRunner''' (<keycap>Alt+F2</keycap>) og skrive {{Input|1=jovie}}. Du skal først sætte '''{{Jovie}}''' op før du kan bruge dets talesyntetisering.
-{{Note|You can also access the configuration from System Settings}}
+{{Note/da|Du kan også konfigurere KTTS fra Systemindstillinger}}
-The first step is to make sure you have a compatible speech engine installed. The following synthesizers are compatible with '''KTTS''': '''Festival''', '''Festival Lite (flite)''', '''Hadifix''', '''Epos''', and '''FreeTTS'''. Any engine that can be run from commandline can also be used with '''KTTS'''.
+Første skridt er at sikre dig, at du har en kompatibel tale-generator installeret. Følgende synthesizere er kompatible med '''{{Jovie}}''': '''Festival''', '''Festival Lite (flite)''', '''Hadifix''', '''Epos''', og '''FreeTTS'''. Enhver generator, som kan køres fra kommandolinjen kan også bruges med '''{{Jovie}}'''.
-Now you can continue on and create a ''Talker.'' Select the tab <menuchoice>Talker</menuchoice> from the <menuchoice>Text-to-Speech Control Module</menuchoice> and click <menuchoice>Add</menuchoice>.
+Nu kan du fortsætte med at lave en ''oplæser''. Vælg fanebladet <menuchoice>Oplæsere</menuchoice> i kontrolmodulet <menuchoice>Tekst-til-tale</menuchoice> og klik <menuchoice>Tilføj</menuchoice>.
 [[Image:KTTS-Config1.png|400px|center|thumb|]]
-Select which language and synthesizer to use. You will need to have a voice installed to use '''Festival''', you can configure this afterwards by selecting the <menuchoice>Edit</menuchoice> button. '''KTTS''' should now be setup and you can test it by selecting <menuchoice>Edit</menuchoice> and then <menuchoice>Test</menuchoice>.
+Vælg sprog og hvilken synthesizer, du vil bruge. For at bruge '''Festival''' skal du have en stemme installeret; du kan konfigurere dette bagefter ved at klikke på knappen <menuchoice>Redigér</menuchoice>. '''{{Jovie}}''' skulle nu være klar. Test det ved at vælge <menuchoice>Rediger -> Test</menuchoice>.
 [[Image:KTTS-Config3.png|400px|center|thumb|]]
-=== Configuration ===
+<span id="Configuration"></span>
+=== Konfiguration ===
 [[Image:KTTS-Config4.png|400px|center|thumb|]]
-To configure the speaker's voice, volume, speed, and pitch go to the <menuchoice>Talkers</menuchoice> tab and click <menuchoice>Edit</menuchoice> on the speaker. A window such as the one in the above screenshot will popup and allow you to configure it. To change the voice you will need to have other voices installed.
+For at indstille talerens stemme, volumen, hastighed og stemmeleje går du til fanebladet <menuchoice>Oplæsere</menuchoice>, vælger oplæseren og klikker på <menuchoice>Rediger</menuchoice>. Et vindue som det ovenfor dukker nu op; her kan du indstille oplæseren. For at kunne ændre stemmen skal du have andre stemmer installeret.
-== Using KTTS ==
+<span id="Using_{{Jovie}}"></span>
+== Hvordan man bruger {{Jovie}} ==
-=== System Tray ===
+<span id="System_Tray"></span>
+=== Statusområdet ===
-If enabled in the configuration, '''KTTS''' will be availabe to you in the ''System Tray''. Right-clicking it will reveal the menu which is straight forward and allows for control of the speech output.
+'''{{Jovie}}''' vil være til rådighed i ''statusområdet'', hvis dette er sat til i indstillingerne. Et højreklik på ikonet fremkalder en menu, som giver dig en enkel måde at kontrollere taleoutputtet.
 [[Image:KTTS-SystemTray.png|400px|center|thumb|]]
-Notice the <menuchoice>Speak Clipboard Contents</menuchoice> in the menu, if the application isn't integrated with '''KTTS''' (Read more about the applications with '''KTTS''' built-in in the next section) you can copy the text you want spoken, and click <menuchoice>Speak Clipboard Contents</menuchoice> to hear it read.
+Bemærk <menuchoice>Speak Clipboard Contents</menuchoice> i menuen; hvis et program ikke er integreret med '''{{Jovie}}''', så kan du kopiere tekst, som du vil have oplæst og klikke <menuchoice>Speak Clipboard Contents</menuchoice> for at høre den.
-=== Integration with other Desktop Applications ===
+<span id="Integration_with_other_Desktop_Applications"></span>
+=== Integration med andre skrivebordsprogrammer ===
 ==== Konqueror ====
-'''KTTS''' allows you to speak the text on a web page. In the menu go to <menuchoice>Tools -> Speak Text</menuchoice>. However you may not want to do this because it will also read the HTML headers on the page. Instead highlight the text you want spoken and then select <menuchoice>Speak Text</menuchoice>.
+'''{{Jovie}}''' kan oplæse tekst fra en webside: Gå til menuen <menuchoice>Værktøjer -> Læs tekst op</menuchoice>. Det er dog nok ikke en god ide, for på den måde får du også oplæst HTML-headerene på siden. Fremhæv i stedet for den tekst, som du vil have oplæst før du vælger <menuchoice>Læs tekst op</menuchoice>.
+Bemærk, at denne funktion også er indbygget i '''Okular'''. I menuen ''Værktøjer'' har du to valgmuligheder, menlig <menuchoice>Oplæs hele dokumentet</menuchoice> og <menuchoice>Oplæs nuværende side</menuchoice>.
-Also note this feature is built into '''Okular as well. In the <menuchoice>Tools</menuchoice> menu you will be give two choices <menuchoice>Speak Whole Document</menuchoice> or <menuchoice>Speak Current Page</menuchoice>.
+<span id="Notifications"></span>
+==== Bekendtgørelser ====
-==== Notifications ====
+'''{{Jovie}}''' fungerer sammen med ethvert program, som bruger bekendtgørelser. For at konfigurere dette skal du først starte et program, som bruger bekendtgørelser, fx '''Konversation'''. Gå til menuen <menuchoice>Indstillinger -> Indstil bekendtgørelser...</menuchoice>
-'''KTTS''' works with any application that uses notifications. To set this up start an application such as '''Konversation''' that uses notifications. In the menu go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications...</menuchoice>
 [[Image:KTTS-Notification2.png|400px|center|thumb|]]
-As you can see you can have various notifications for different events, such as when someone triggers a highlight. By selecting it to speak for this event it will notify you through audio output each time this event happens. Of course you can also have more than one notification.
+Som du kan se, har du forskellige bekendtgørelser til forskellige begivenheder, som når nogen udløser et highlight (en fremhævning). Ved at sætte checkmærket ved ''Tale'' for denne begivenhed, vil du få en talt bekendtgørelse, hver gang denne begivenhed indtræffer. Du kan selvfølgelig få talte bekendtgørelser for mere en en begivenhed.
-''If an application doesn't include the ability to speak text remember that you can always highlight and copy text and then use KTTS to speak your clipboard contents.''
+{{Info/da|1=Hvis et program ikke har talefunktionen indbygget, så husk, at du altid kan fremhæve og kopiere tekst og så få '''{{Jovie}}''' til at oplæse klippebordets indhold.}}
+<span id="Troubleshooting"></span>
+==== Fejlløsning ====
-''For more information check out the KTTS Handbook included with KTTS.''
+Hvis '''Jovie''' er tavs efter af have fået tilføjet en stemme, så prøv at køre konfigurationsværktøjet for taleafsenderen fra kommandolinjen.
-'''KTTS''' was renamed to '''Jovie''' during 4.5 release cycle. Thus, if you cannot find '''ktts''' package in your distribution just install '''Jovie'''.
+{{Input|1=spd-conf}}
-For more information please refer to [http://docs.kde.org/stable/en/kdeaccessibility/jovie/index.html '''Jovie''' handbook].
+For mere information se håndbog som følger med {{Jovie}} eller [http://docs.kde.org/stable/en/kdeaccessibility/jovie/index.html '''Jovies''' håndbog].
-[[Category:Accessibility]]
+[[Category:Tilgængelighed/da]]