Applications/Games/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:10, 23 June 2021

Spiele und Spielzeuge

Spiele

Die KDE-Gemeinschaft weiß um den Wert von Erholung und Spaß im Leben. Deshalb hat das KDEGames-Team eine Vielzahl von Spielen mit großartiger Grafik und fesselndem Gameplay zusammengestellt, die für Stunden beschäftigen und unterhalten können.

Wählen Sie eine Karte, gehen Sie springenden Bällen aus dem Weg oder erobern sie sogar die ganze Welt - ganz bequem von ihrem Computer aus. Doch Vorsicht: KDEGames kann süchtig machen.

Information

Das KDEGames-Team hat das Ziel, nur die unterhaltsamsten und kurzweiligsten Spiele zu entwickeln, indem größerer Wert auf Spieldetails gelegt und die neuesten KDE-Technologien genutzt werden. Besuchen Sie die Website des Teams unter http://games.kde.org.

Hinweis: die unten aufgeführten Anwendungen verweisen auf ihre jeweiligen KDEGames-Seiten.

Arcade

KBounce
	Füllen Sie mindestens 75% des Spielfelds, um das nächsthöhere Level zu erreichen. Passen Sie dabei auf die springenden Bälle auf.
KDiamond
	Vertauschen Sie zwei benachbarte Diamanten, um eine Reihe dreier gleicher Diamanten zu bilden und innerhalb des Zeitlimits so viele Diamanten wie möglich zu entfernen.
KGoldrunner
	Sammeln Sie alle Goldstücke und gehen Sie dabei den feindlichen Verfolgern aus dem Weg. Oder graben Sie Löcher als Fallen und laufen Sie über die darin gefangenen Feinde hinweg.
Kolor Lines
	Verschieben Sie farbige Kugeln, um so schnell wie möglich eine Linie von 5 gleichfarbigen Bällen zu bilden, damit diese verschwinden, bevor sich das Spielfeld mit verschiedenfarbigen Bällen füllt.
Kolf
	Ein 2D-Minigolf-Spiel aus der Vogelperspektive, das mit bis zu 10 Spielern gespielt werden kann.
Kollision
	Benutzen Sie Ihre Maus, um den roten Bällen im Spielfeld aus dem Weg zu gehen. Achtung: die Anzahl der Bälle erhöht sich schrittweise bei variierender Geschwindigkeit.
KSpaceDuel
	Eliminieren Sie die gegnerischen Satelliten und kontrollieren Sie Ihren eigenen auf der Umlaufbahn um eine Sonne. Kommen Sie dieser jedoch nicht zu nahe, oder Ihr Satellit wird in Flammen aufgehen.

Brettspiele

Bovo
	Gegner legen abwechselnd ihre Spielsteine auf dem Brett ab und versuchen dabei, 5 Steine in einer ununterbrochenen Reihe anzuordnen und gleichzeitig die Steine des Gegners zu blockieren.
Naval Battle
	Ein Schiffe-Versenken-Spiel für die KDE-Arbeitsumgebung. Die Spieler versuchen, die Schiffe des anderen zu versenken, ohne deren Position zu kennen.
KMahjongg
	Entfernen Sie alle gestapelten Steine vom Brett, indem sie so schnell wie möglich Paare finden.
KReversi
	Fangen Sie die Spielsteine Ihres Gegners und wandeln Sie sie in Ihre Farbe um. Erringen sie die Übermacht auf dem Brett, um zu gewinnen.
KShisen
	Ähnlich wie Mahjongg, allerdings werden die Steine bei diesem Spiel nicht übereinander gestapelt. Suchen Sie Paare von Steinen, um sie vom Brett zu entfernen.
KFourInLine
	Bringen Sie als Erster vier Steine Ihrer Farbe in eine Reihe beliebiger Richtung.

Kartenspiele

KPatience
	Ein entspannendes Solitär-Spiel. Ordnen Sie die Karten möglichst schnell in einer bestimmten Reihenfolge - entweder nach gleicher oder wechselnder Farbe.
LSkat (Offiziersskat)
	Ein Kartenspiel für zwei Spieler, das auf dem Offiziersskat basiert. Gewinnen Sie, indem Sie mehr als 60 Punkte in einem Spiel erreichen.

Würfelspiele

Kiriki
	Erreichen Sie die meisten Punkte mit 5 Würfeln und bis zu drei Würfen pro Durchgang.
KJumpingCube
	Erobern Sie alle Felder auf dem Brett, indem Sie entweder leere Felder besetzen oder Felder eines Gegners erobern. Ein Feld, das den maximalen Füllstand erreicht hat, läuft über und verteilt seine Punkte auf die angrenzenden Felder, wodurch leere Felder besetzt werden. Achten Sie auf Kettenreaktionen!

Logikspiele

KAtomic
	Ein Lern- und Spaß-Spiel, das rund um molekulare Geometrie aufbaut. Formen Sie die Struktur eines Moleküls nach, indem Sie Atome verschieben.
KBlackBox
	Ein Versteckspiel. Ermitteln Sie mit Hilfe von Laserstrahlen und Markierungen die Positionen von verborgenen Atomen in einer Box.
KMines
	Decken Sie alle Kästchen auf, ohne dabei eine Mine auszulösen. Ein klassisches Minesweeper-Spiel.
KNetWalk
	Konstruieren Sie ein Netzwerk, indem Sie alle Terminals mit dem Server durch Zurechtdrehen der Kabel verbinden. Versuchen Sie, die Kabel möglichst wenig zu drehen.
KSquares
	Die Spieler wechseln sich damit ab, jeweils zwei angrenzende Punkte mit Linien zu verbinden, um Quadrate zu bilden. Der Spieler, der die meisten Quadrate vervollständigt, gewinnt.
KSudoku
	Füllen Sie das Gitter so, dass jede Spalte, jede Zeile und jeder quadratische Abschnitt des Spielfelds jedes Symbol jeweils nur einmal enthält.

Strategie

Konquest
	Erschaffen Sie ein interstellares Imperium, indem Sie mit Ihren Raumschiffen andere Planeten erobern, einschließlich den Planeten Ihrer Feinde.
KsirK
	Erobern Sie die Welt mit ihren Armeen. Greifen Sie die benachbarten Länder an, erobern Sie sie und erweitern Sie so ihre Streitkräfte. Und das alles bequem von Ihrem Computer aus.

Spielzeug

KTuberling
	Ein Spiel für Kinder, bei dem eine Spielfigur erstellt wird. Ziehen Sie verschiedene Gesichts-Teile auf Mr. Potato und schaffen sie das lustigste Gesicht, das Sie erstellen können.
KTux
	KTux ist ein Bildschirmschoner der Marke „Tux in einem Raumschiff“. Hinweis: Diese Anwendung ist nicht Teil der KDE-Spiele.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Arcade ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kbounce KBounce]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kbounce KBounce]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbounce.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kbounce]]||Füllen Sie mindestens 75% des Spielfelds, um das nächsthöhere Level zu erreichen. Passen Sie dabei auf die springenden Bälle auf.
+|[[Image:Kbounce.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kbounce]]||Füllen Sie mindestens 75% des Spielfelds, um das nächsthöhere Level zu erreichen. Passen Sie dabei auf die springenden Bälle auf.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kdiamond KDiamond]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kdiamond KDiamond]</h4>
 |-
-|[[Image:Kdiamond.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kdiamond]]||Vertauschen Sie zwei benachbarte Diamanten, um eine Reihe dreier gleicher Diamanten zu bilden und innerhalb des Zeitlimits so viele Diamanten wie möglich zu entfernen.
+|[[Image:Kdiamond.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kdiamond]]||Vertauschen Sie zwei benachbarte Diamanten, um eine Reihe dreier gleicher Diamanten zu bilden und innerhalb des Zeitlimits so viele Diamanten wie möglich zu entfernen.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kgoldrunner KGoldrunner]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kgoldrunner KGoldrunner]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgoldrunner.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kgoldrunner]]||Sammeln Sie alle Goldstücke und gehen Sie dabei den feindlichen Verfolgern aus dem Weg.
+|[[Image:Kgoldrunner.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kgoldrunner]]||Sammeln Sie alle Goldstücke und gehen Sie dabei den feindlichen Verfolgern aus dem Weg.
-Oder Sie graben Löcher als Fallen und laufen über die gefangenen Feinde hinweg.
+Oder graben Sie Löcher als Fallen und laufen Sie über die darin gefangenen Feinde hinweg.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=klines KLines]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.klines Kolor Lines]</h4>
 |-
-|[[Image:Klines.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=klines]]||Move colored balls to form a line of 5 similar balls as quickly as possible to make them vanish before the board fills up with multicolored balls.
+|[[Image:Klines.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.klines]]||Verschieben Sie farbige Kugeln, um so schnell wie möglich eine Linie von 5 gleichfarbigen Bällen zu bilden, damit diese verschwinden, bevor sich das Spielfeld mit verschiedenfarbigen Bällen füllt.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kolf Kolf]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kolf Kolf]</h4>
 |-
-|[[Image:Kolf.png|48px|link=[http://games.kde.org/game.php?game=kolf]]||A top-down 2D miniature golf game that can accommodate up to 10 players.
+|[[Image:Kolf.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kolf]]||Ein 2D-Minigolf-Spiel aus der Vogelperspektive, das mit bis zu 10 Spielern gespielt werden kann.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kollision Kollision]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kollision Kollision]</h4>
 |-
-|[[Image:Kollision.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kollision]]||Use your mouse to dodge red balls in the field. Be careful as the ball increase in number and vary in speeds.
+|[[Image:Kollision.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kollision]]||Benutzen Sie Ihre Maus, um den roten Bällen im Spielfeld aus dem Weg zu gehen. Achtung: die Anzahl der Bälle erhöht sich schrittweise bei variierender Geschwindigkeit.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=ksame KSame]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kspaceduel KSpaceDuel]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksame.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=ksame]]||Clear a field full of multicolored marbles by eliminating marbles of the same color that are either vertically or horizontally aligned.
+|[[Image:Kspaceduel.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kspaceduel]]||Eliminieren Sie die gegnerischen Satelliten und kontrollieren Sie Ihren eigenen auf der Umlaufbahn um eine Sonne. Kommen Sie dieser jedoch nicht zu nahe, oder Ihr Satellit wird in Flammen aufgehen.
-|-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kspaceduel Spaceduel]</h4>
-|-
-|[[Image:Kspaceduel.png|48px|link="http://games.kde.org/game.php?game=kspaceduel]]||Eliminieren Sie die gegnerischen Satelliten und kontrollieren Sie Ihren eigenen auf der Umlaufbahn um eine Sonne. Kommen Sie dieser jedoch nicht zu nahe, oder Ihr Satellit wird in Flammen aufgehen.
 |}
 == Brettspiele ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=bovo Bovo]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.bovo Bovo]</h4>
 |-
-|[[Image:Bovo-icon.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=bovo]]||
+|[[Image:Bovo-icon.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.bovo]]||
-Opponents alternate in placing their pieces on the board trying to connect five pieces in an unbroken row while trying to block the opponent's pieces.
+Gegner legen abwechselnd ihre Spielsteine auf dem Brett ab und versuchen dabei, 5 Steine in einer ununterbrochenen Reihe anzuordnen und gleichzeitig die Steine des Gegners zu blockieren.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kbattleship KBattleship]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.knavalbattle Naval Battle]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbattleship.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kbattleship]]||Battle Ship game for KDE workspaces. Players try to sink each other's ships without knowing where they are.
+|[[Image:Kbattleship.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.knavalbattle]]||Ein Schiffe-Versenken-Spiel für die KDE-Arbeitsumgebung. Die Spieler versuchen, die Schiffe des anderen zu versenken, ohne deren Position zu kennen.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kmahjongg KMahjongg]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kmahjongg KMahjongg]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmahjongg.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kmahjongg]]||Remove all the stacked tiles from the board by finding each tile's pair as fast as possible.
+|[[Image:Kmahjongg.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kmahjongg]]||Entfernen Sie alle gestapelten Steine vom Brett, indem sie so schnell wie möglich Paare finden.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kreversi KReversi]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kreversi KReversi]</h4>
 |-
-|[[Image:Kreversi.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kreversi]]||Capture your opponents pieces and turn them over to your color. Get control over majority of the board to win.
+|[[Image:Kreversi.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kreversi]]||Fangen Sie die Spielsteine Ihres Gegners und wandeln Sie sie in Ihre Farbe um. Erringen sie die Übermacht auf dem Brett, um zu gewinnen.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kshisen KShisen]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kshisen KShisen]</h4>
 |-
-|[[Image:Kshisen.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kshisen]]||Similar to Mahjongg, except the tiles are not stacked on top of one another. Find a tile's pair to remove them from the board.
+|[[Image:Kshisen.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kshisen]]||Ähnlich wie Mahjongg, allerdings werden die Steine bei diesem Spiel nicht übereinander gestapelt. Suchen Sie Paare von Steinen, um sie vom Brett zu entfernen.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kfourinline KFourInLine]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kfourinline KFourInLine]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfourinline.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kfourinline]]||Bringen Sie als Erster vier Steine Ihrer Farbe in eine Reihe beliebiger Richtung.
+|[[Image:Kfourinline.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kfourinline]]||Bringen Sie als Erster vier Steine Ihrer Farbe in eine Reihe beliebiger Richtung.
 |}
 == Kartenspiele ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kpat KPat]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kpat KPatience]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpat.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kpat]]||A relaxing solitaire game. Arrange the cards in a certain order, either by the same color or alternating colors, in the shortest time possible.
+|[[Image:Kpat.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kpat]]||Ein entspannendes Solitär-Spiel. Ordnen Sie die Karten möglichst schnell in einer bestimmten Reihenfolge - entweder nach gleicher oder wechselnder Farbe.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=lskat LsKat (Offiziersskat)]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.lskat LSkat (Offiziersskat)]</h4>
 |-
-|[[Image:Lskat.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=lskat]]||Ein Kartenspiel für zwei Spieler, das auf dem Offiziersskat basiert. Gewinnen sie, indem Sie mehr als 60 Punkte in einem Spiel erreichen.
+|[[Image:Lskat.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.lskat]]||Ein Kartenspiel für zwei Spieler, das auf dem Offiziersskat basiert. Gewinnen Sie, indem Sie mehr als 60 Punkte in einem Spiel erreichen.
 |}
 == Würfelspiele ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kiriki Kiriki]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kiriki Kiriki]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiriki.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kiriki]]||Erreichen Sie die meisten Punkte mit 5 Würfeln und bis zu drei Würfen pro Durchgang.
+|[[Image:Kiriki.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kiriki]]||Erreichen Sie die meisten Punkte mit 5 Würfeln und bis zu drei Würfen pro Durchgang.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kjumpingcube KJumpingcube]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kjumpingcube KJumpingCube]</h4>
 |-
-|[[Image:Kjumpingcube.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kjumpingcube]]||Conquer all squares on a board either by occupying an empty square or conquering your opponent's. A maxed out square will distribute its points around it, causing empty squares to be occupied. Watch out for chain reactions!
+|[[Image:Kjumpingcube.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kjumpingcube]]||Erobern Sie alle Felder auf dem Brett, indem Sie entweder leere Felder besetzen oder Felder eines Gegners erobern. Ein Feld, das den maximalen Füllstand erreicht hat, läuft über und verteilt seine Punkte auf die angrenzenden Felder, wodurch leere Felder besetzt werden. Achten Sie auf Kettenreaktionen!
 |}
-== Logic ==
+== Logikspiele ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=katomic KAtomic]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.katomic KAtomic]</h4>
 |-
-|[[Image:Katomic.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=katomic]]||An educational and fun game based around molecular geometry. Form the resemblance of a molecule by sliding atoms around.
+|[[Image:Katomic.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.katomic]]||Ein Lern- und Spaß-Spiel, das rund um molekulare Geometrie aufbaut. Formen Sie die Struktur eines Moleküls nach, indem Sie Atome verschieben.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kblackbox KBlackbox]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kblackbox KBlackBox]</h4>
 |-
-|[[Image:Kblackbox.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kblackbox]]||A game of hide and seek. Use lasers and markers to guess the location of hidden atoms in the box.
+|[[Image:Kblackbox.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kblackbox]]||Ein Versteckspiel. Ermitteln Sie mit Hilfe von Laserstrahlen und Markierungen die Positionen von verborgenen Atomen in einer Box.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=kmines KMines]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.kmines KMines]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmines.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=kmines]]||Uncover all the squares without triggering a mine. A classic Minesweeper game.
+|[[Image:Kmines.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.kmines]]||Decken Sie alle Kästchen auf, ohne dabei eine Mine auszulösen. Ein klassisches Minesweeper-Spiel.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=knetwalk KNetwalk]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.knetwalk KNetWalk]</h4>
 |-
-|[[Image:Knetwalk.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=knetwalk]]||Construct a network by connecting all terminals to the server with wires by rotating these elements around. Use as few rotations as possible.
+|[[Image:Knetwalk.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.knetwalk]]||Konstruieren Sie ein Netzwerk, indem Sie alle Terminals mit dem Server durch Zurechtdrehen der Kabel verbinden. Versuchen Sie, die Kabel möglichst wenig zu drehen.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=ksquares KSquares]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.ksquares KSquares]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksquares.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=ksquares]]||Players take turn in connecting two adjacent dots to form a square. The player with the most number of completed squares win.
+|[[Image:Ksquares.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.ksquares]]||Die Spieler wechseln sich damit ab, jeweils zwei angrenzende Punkte mit Linien zu verbinden, um Quadrate zu bilden. Der Spieler, der die meisten Quadrate vervollständigt, gewinnt.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=ksudoku KSudoku]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.ksudoku KSudoku]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksudoku.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=ksudoku]]||Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.
+|[[Image:Ksudoku.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.ksudoku]]||Füllen Sie das Gitter so, dass jede Spalte, jede Zeile und jeder quadratische Abschnitt des Spielfelds jedes Symbol jeweils nur einmal enthält.
 |}
-== Strategy ==
+== Strategie ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=konquest Konquest]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.konquest Konquest]</h4>
-|-
-|[[Image:Konquest.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=konquest]]||Build an interstellar empire by sending ships to conquer other planets, including your opponent's planets.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=ksirk KsirK]</h4>
+|[[Image:Konquest.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.konquest]]||Erschaffen Sie ein interstellares Imperium, indem Sie mit Ihren Raumschiffen andere Planeten erobern, einschließlich den Planeten Ihrer Feinde.
 |-
-|[[Image:Ksirk.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=ksirk]]||Conquer the world using your armies. Attack and conquer neighboring countries and expand your army. All at the comfort of your computer.
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.ksirk KsirK]</h4>
-|}
-== Toy ==
-:{|
-|colspan="2"|<h4>[http://games.kde.org/game.php?game=ktuberling KTuberling]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktuberling.png|48px|link=http://games.kde.org/game.php?game=ktuberling]]||A character constructor game for kids. Drag different facial parts onto Mr. Potato and come up with the funniest face you can.
+|[[Image:Ksirk.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.ksirk]]||Erobern Sie die Welt mit ihren Armeen. Greifen Sie die benachbarten Länder an, erobern Sie sie und erweitern Sie so ihre Streitkräfte. Und das alles bequem von Ihrem Computer aus.
 |}
-== Other Toys from KDE ==
+== Spielzeug ==
-There are other applications from KDE that are not necessarily games, but provide some entertainment and utility. Take a look at these toys. You might find something interesting.
-''Note: These apps are not part of KDE Games''
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Amor|Amor]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://kde.org/applications/games/org.kde.ktuberling KTuberling]</h4>
-|-
-|[[Image:Amor.png|48px|link=Amor]]||Amor is an animation that sits on top of your active window. Different themes can perform different tricks.
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[KTeaTime|KTeaTime]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kteatime.png|48px|link=KTeaTime]]||KTeaTime is a handy timer for steeping tea.
+|[[Image:Ktuberling.png|48px|link=https://kde.org/applications/games/org.kde.ktuberling]]||Ein Spiel für Kinder, bei dem eine Spielfigur erstellt wird. Ziehen Sie verschiedene Gesichts-Teile auf Mr. Potato und schaffen sie das lustigste Gesicht, das Sie erstellen können.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[KTux|KTux]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktux.png|48px|link=KTux]]||KTux is a Tux-in-a-spaceship screen saver.
+|[[Image:Ktux.png|48px|link=KTux]]||KTux ist ein Bildschirmschoner der Marke „Tux in einem Raumschiff“. Hinweis: Diese Anwendung ist nicht Teil der KDE-Spiele.
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[KWeather|KWeather]]</h4>
-|-
-|[[Image:Kweather.png|48px|link=KWeather]]||KWeather is an application that allows you to watch the weather provided by a local weather station.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Programme/de]]