Configure your desktop/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:00, 7 July 2019

Other languages:

Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.

Note

You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting Configure Desktop or pressing Alt-D , Alt-S.

In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the Configure Desktop item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your Configure Desktop item back this is what you do:

In a terminal run

kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc

and under section [ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier] make sure these lines are present:

configure=true
configure shortcuts=true

After relogin, Configure Desktop is visible again.

Icone

Sfida: vuoi posizionare alcune icone sul desktop (tipo: "guardare la TV" o "giocare a Pingus")

Soluzione:

con KDE 3.5 fai un clic destro e scegli "Crea collegamento ad applicazione"
con KDE 4 è molto più complicato:
- l'approccio "cartella Desktop folder"
  - avvia Konqueror, seleziona Aiuto -> Informazioni su KDE. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
  - fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona Impostazioni desktop -> Tipo -> Vista cartella
  - in 4.5 diventa Impostazioni desktop -> Attività -> Tipo -> Vista cartella
  - fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona Crea nuovo... -> Collegamento ad applicazione
- l'approccio "trascina e rilascia"
  - Apri un gestore di file e trascina il file che desideri sul desktop. Apparirà lì come icona.

Esempio

Supponiamo che vuoi un'icona sul desktop per avviare Konqueror:

trova dove si trova l'eseguibile;
- avvia una konsole tramite ALT + F2 e quindi digitando
```
konsole
```
- digita
```
which konqueror
```
  supponiamo che il risultato sia
```
/usr/local/bin/konqueror
```
- tramite Konqueror apri la cartella in cui si trova l'eseguibile, in questo caso /usr/local/bin;
- trascina e rilascia konqueror sul desktop.

Ora puoi avviare Konqueror facendo clic sull'icona konqueror sul desktop.

Plasma

Ora il desktop è basato su Plasma. Questo rende possibile l'esecuzione di oggetti (talvolta indicati come plasmoidi), per esempio un orologio direttamente sul desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul desktop e seleziona Aggiungi oggetto.... Ad esempio scegli l' oggetto Orologio analogico.

Riorganizzare il pannello

Per lo più siamo abitudinari e ci piace il nostro pannello con le icone in un ordine ben noto. Plasma sembra organizzare le icone in un ordine casuale, ma puoi riorganizzarle se hai KDE 4.1 o successive. Se hai il pulsante di controllo del pannello (che sembra un anacardio in un semicerchio) sul bordo destro del tuo pannello, puoi riorganizzare o cambiare la dimensione e l'allineamento del pannello. Vedi Posso spostare gli oggetti nel pannello?

Molti altri suggerimenti si trovano nelle pagine Domande frequenti su Plasma.

Accedere ai file su un desktop remoto

In KDE 3 se avevi una cartella remota impostata per il montaggio in fstab, ottenevi un'icona sul desktop. Questo non succede in KDE 4, ma c'è un modo ancora migliore per raggiungere i tuoi file.

Crea una Vista delle cartelle (clic destro sul desktop, Aggiungi oggetti -> Vista delle cartelle). Questa punterà alla tua cartella home in modo predefinito, ma facendo clic sulla chiave sulla maniglia puoi configurarne le proprietà e farla puntare direttamente alla tua home remota. Se tieni la tua cartella abbastanza piccola, sarai in grado di scorrere fino alla cartella esatta di cui hai bisogno e di aprirla in Konqueror (che in alcune versioni sembra essere il predefinito per le cartelle remote. Può darsi che questo venga anche cambiato.)

Più di un gestore di file

Tutto quello che è stato menzionato come possibile con Konqueror, può essere fatto anche con Dolphin. A prima vista potresti pensare che Dolphin manchi di alcune funzionalità, ma leggi le pagine collegate alla pagina Dolphin e imparerai le nuove funzioni che lo rendono così potente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-La configurazione del tuo desktop è cambiata molto tra KDE 3.5 e KDE 4. Per questi aggiornamenti è necessaria una piccola spiegazione.
+Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.
+{{Note|1=You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> or pressing <keycap>Alt-D , Alt-S</keycap>.<!--}}-->
+<br />
+In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item back this is what you do:
+In a terminal run
+{{Input|1=kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc}}
+and under section <code>[ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier]</code> make sure these lines are present:
+{{Input|1=
+configure=true
+configure shortcuts=true
+}}
+After relogin, <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> is visible again.
+}}<!--{{-->
 == Icone ==
-''Sfida:'' vuoi posizionare le icone sul tuo desktop (del tipo: "guardare la TV" o "giocare a Pingus")
+''Sfida:'' vuoi posizionare alcune icone sul desktop (tipo: "guardare la TV" o "giocare a Pingus")
 ''Soluzione:''
@@ Line 10: / Line 26: @@
 * con KDE 4 è molto più complicato:
 ** l'approccio "cartella Desktop folder"
-*** avvia '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]''', seleziona <menuchoice>Aiuto -> Informazioni su KDE</menuchoice>. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
+*** avvia [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], seleziona <menuchoice>Aiuto -> Informazioni su KDE</menuchoice>. Verifica di avere almeno KDE 4.2.
 *** fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona <menuchoice>Impostazioni desktop -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice>
 *** in 4.5 diventa <menuchoice>Impostazioni desktop -> Attività -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice>
@@ Line 18: / Line 34: @@
 === Esempio ===
-Supponiamo che vuoi un icona sul desktop che avvia '''Konqueror''':
+Supponiamo che vuoi un'icona sul desktop per avviare '''Konqueror''':
-* trova dove si trova l'eseguibile
+* trova dove si trova l'eseguibile;
-** avvia una konsole tramite <keycap>ALT_F2</keycap> e quindi digitando {{Input|1=konsole}}
+** avvia una konsole tramite <keycap>ALT + F2</keycap> e quindi digitando {{Input|1=konsole}}
+** digita {{Input|1=which konqueror}} supponiamo che il risultato sia {{Output|1=/usr/local/bin/konqueror}}
-** digita
+** tramite Konqueror apri la cartella in cui si trova l'eseguibile, in questo caso /usr/local/bin;
-{{Input|1=which konqueror}}
+** trascina e rilascia konqueror sul desktop.
+Ora puoi avviare Konqueror facendo clic sull'icona '''konqueror''' sul desktop.
-let's assume the response is
-{{Output|1=/usr/local/bin/konqueror}}
-** point your konqueror to where you can find your executable, in this case /usr/local/bin
-** drag-and-drop konqueror onto your desktop
-Now you can start konqueror by clicking onto the '''konqueror''' icon on your desktop
 == Plasma ==
-Your desktop is now based on '''[[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]'''. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose "add widget". E.g. choose the ''Analog Clock Widget'' there.
+Ora il desktop è basato su [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. Questo rende possibile l'esecuzione di ''oggetti'' (talvolta indicati come ''plasmoidi''), per esempio un orologio direttamente sul desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi oggetto...</menuchoice>. Ad esempio scegli l' '''oggetto Orologio analogico'''.
-===Rearrange your Panel===
+===Riorganizzare il pannello===
-Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order.  '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel.  See '''[[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel.3F|Can I move the applets on the panel?]]'''
+Per lo più siamo abitudinari e ci piace il nostro pannello con le icone in un ordine ben noto. '''Plasma''' sembra organizzare le icone in un ordine casuale, ma puoi riorganizzarle se hai KDE 4.1 o successive. Se hai il pulsante di controllo del pannello (che sembra un anacardio in un semicerchio) sul bordo destro del tuo pannello, puoi riorganizzare o cambiare la dimensione e l'allineamento del pannello. Vedi [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Posso spostare gli oggetti nel pannello?]]
-Many more such hints are on the '''[[Plasma/FAQ#Configuration|Plasma FAQ]]''' page.
+Molti altri suggerimenti si trovano nelle pagine [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|Domande frequenti su Plasma]].
-===Access your files on a remote desktop===
+===Accedere ai file su un desktop remoto===
-Under KDE3, if you had an fstab mount to a remote directory you got an icon on your desktop.  This doesn't happen in KDE4, but there's an even better way to reach your files.
+In KDE 3 se avevi una cartella remota impostata per il montaggio in fstab, ottenevi un'icona sul desktop. Questo non succede in KDE 4, ma c'è un modo ancora migliore per raggiungere i tuoi file.
-Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>).  It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home.  If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in Konqueror (which in some versions seems to be the default for remote directories.  It may well be that this can be changed, too.)
+Crea una Vista delle cartelle (clic destro sul desktop, <menuchoice>Aggiungi oggetti -> Vista delle cartelle</menuchoice>). Questa punterà alla tua cartella home in modo predefinito, ma facendo clic sulla chiave sulla maniglia puoi configurarne le proprietà e farla puntare direttamente alla tua home remota. Se tieni la tua cartella abbastanza piccola, sarai in grado di scorrere fino alla cartella esatta di cui hai bisogno e di aprirla in '''Konqueror''' (che in alcune versioni sembra essere il predefinito per le cartelle remote. Può darsi che questo venga anche cambiato.)
-===More than one File Manager===
+===Più di un gestore di file===
-Everything mentioned as possible in '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]''' can also be done in '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]'''.  At first glance you might think '''Dolphin''' lacks features, but read the pages linked from the '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' page to learn the new features that make it so powerful.
+Tutto quello che è stato menzionato come possibile con [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], può essere fatto anche con [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. A prima vista potresti pensare che '''Dolphin''' manchi di alcune funzionalità, ma leggi le pagine collegate alla pagina [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] e imparerai le nuove funzioni che lo rendono così potente.
 [[Category:Desktop/it]]
 [[Category:Internet/it]]